Translation of "past and current" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Current - translation :

Past - translation :

Keywords : Actual Actuales Corriente Eléctrica Posición últimas Presente Pasada últimos Allá

Examples (External sources, not reviewed)

Past conquest cannot be a legitimate basis for current rule.	Las conquistas del pasado no pueden ser base legítima para el dominio en el presente.
Please note that you are making a calendar for the current year or a year in the past.	Note que está haciendo un calendario para el año actual o un año ya pasado.
A preliminary sales tax increase this past spring is already considered the chief culprit for Japan's current economic contraction.	Es más, se estima que el principal responsable de la contracción económica actual de Japón es, precisamente, un aumento preliminar a los impuestos aprobado en la primera mitad de este año.
The past is the past.	El pasado, pasado está.
As regards other external developments , Slovenia has recorded a broadly balanced position in the combined current and capital account balance over the past ten years .	En cuanto a otras variables del sector exterior , en los diez últimos años la posición de Eslovenia en lo que se refiere al agregado de la cuenta corriente y de capital ha sido prácticamente equilibrada .
If current trends persist, the BLS s report will continue to evolve from a snapshot of the past and present to a preview of the future.	Si continúan las actuales tendencias, el informe de la BLS dejará de ser solo una instantánea del pasado y presente y se convertirá en un avance del futuro.
Contrary to past experience , the US current account did not significantly improve in the wake of the economic downturn in 2001 .	Al contrario que en ocasiones precedentes , el saldo de la balanza por cuenta corriente de Estados Unidos no ha mejorado de forma significativa a pesar de la desaceleración económica del año 2001 .
But the Silk Road is not just part of a fabled past it is an important feature of China s current foreign policy.	Sin embargo, la ruta de la seda no solo es parte de un pasado fabuloso también es una característica importante de la actual política exterior de China.
This leaves us trying to use patterns from past, dissimilar crises to try to infer the likely prognosis for the current crisis.	Esto nos deja intentando usar patrones de crisis pasadas no similares para intentar inferir la probable prognosis de la actual.
After all, past investment shortfalls have to be made up and future oriented investments undertaken simultaneously a double burden that must be borne by the current generation.	Al fin y al cabo, la economía se ve obligada a compensar el déficit de inversiones del pasado y emprender al mismo tiempo inversiones de cara al futuro, lo que constituye una doble imposición a cuenta de la generación actual.
Past	Exposiciones anteriores
Terms of office past and present	Mandatos ndash anteriores y actuales
It would be bloody and horrible and its consequences would linger on to plague future generations. Have we learned absolutely nothing from past conflicts, past wars and past slaughters ?	EL PRESIDENTE. De conformidad con el orden del día, se procede al debate del informe (doc. A3 310 90) del Sr. Roumeliotis, en nombre de la Comisión de Asuntos Institucionales, sobre las competencias ejecutivas de la Comisión (comitología) y el papel de la Comisión en las relaciones exteriores de la Comunidad.
Such realignments may be necessary , for example , if equilibrium exchange rates evolve over time , as shown by the past experience of current Member States .	Estos realineamientos pueden resultar necesarios , por ejemplo , si los tipos de cambio de equilibrio evolucionaran a lo largo del tiempo , como indica la experiencia pasada de los actuales Estados miembros .
Such realignments may be necessary , for example , if equilibrium exchange rates evolve over time , as shown by the past experience of current Member States .	Estos realineamientos pueden resultar necesarios , por ejemplo , si los tipos de cambio de equilibrio evolucionaran a lo largo del tiempo , como ocurrió en el pasado con los actuales Estados miembros .
Past Events	Past Events
Past events	Past events
Simple Past	Pasado simple
Past Progressive	Pasado progresivo
Past Participle	Participio pasado
Let's talk about past and future billions.	Hablemos de los miles de millones pasados y futuros.
We can record the past and present.	Podemos registrar el pasado y el presente.
The future and the past are alike.	El futuro y el pasado son similares.
Leave the past behind and go on.	Deja el pasado atrás y sigue adelante.
Their leaders have consistently pointed out that our current problems are the result of the gases emitted by the industrialized nations over the past century.	Sus líderes vienen señalando consistentemente que nuestros problemas actuales son el resultado de los gases emitidos por los países industrializados en el último siglo.
The current category and current language are displayed in the statusbar.	La categoría y el lenguaje actual se muestran en la barra de estado.
Remove Current Layout Delete current layout and make the previous active.	Eliminar actual disposición Elimina la actual disposición y activa la anterior
If, over the past decade or two, affluent countries had done more to assist Liberia, Sierra Leone, and Guinea, the current Ebola outbreak could have been minimized, if not prevented.	Si en los dos últimos decenios los países ricos hubieran hecho más para ayudar a Liberia, Sierra Leona y Guinea, se podría haber reducido a sus mínimas proporciones ya que no prevenido el actual brote de ébola.
The BOJ rejected Bernanke's advice at the time, insisting instead that all deficits must be financed with bonds now, however, the BOJ is effectively monetizing past and current deficits alike.	En aquel momento el BJ rechazó el consejo de Bernanke e insistió en el principio de financiar el déficit con deuda ahora, en cambio, está monetizando el déficit pasado y presente todo junto.
Current maintainer and programmer	Programador y responsable actual
Rewrite and current maintainer	Reescritura y responsable actual
Current date and time	Fecha y hora actual
As a Russian proverb warns, Forget the past and lose an eye dwell on the past and lose both eyes.	Como dice el proverbio ruso Quien se olvida del pasado pierde un ojo, pero quien se queda en el pasado pierde los dos .
And it becomes critical for the Iranians to remember their great past, their great past when they fought Iraq and won.	Y se hace crucial para los iraníes recordar su gran pasado, su gran pasado cuando pelearon con Irak y ganaron.
in the past .	in the past .
It's past midnight.	Es pasada medianoche.
Russia's 'antifa' past	Pasado 'antifa' en Rusia
Japan and South Korea cannot change the past.	Japón y Corea del Sur no pueden cambiar el pasado.
Catherine Mohr Surgery's past, present and robotic future	Catherine Mohr El pasado, presente y futuro robótico de la cirugía
Maybe you look at the past and see.	Tal vez vemos al pasado y vemos
The Yiddish language in Estonia Past and present.	The Yiddish language in Estonia Past and present.
In their recent bestselling economic history, Why Nations Fail, Daron Acemoglu and James Robinson cite many past and current cases in which powerful individuals attain control over the state and use this power to enrich themselves.	En su reciente bestseller sobre historia económica, Why Nations Fail(Por qué fracasan las naciones), Daro Acemoglu y James Robinson citan muchos casos actuales y del pasado en que personas poderosas lograron controlar al estado y usar ese poder para enriquecerse.
As a Russian proverb succinctly puts it, Forget the past and lose an eye dwell on the past and lose both eyes.	Como dice sucintamente un proverbio ruso El que olvida el pasado, pierde un ojo pero el que se queda en el pasado, pierde los dos .
Original Author and current maintainer	Autor original y mantenedor actual
Original author and current maintainer	Autor original y mantenedor actual

Muestra esta página en español