Translation of "current and future" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Current - translation :

Future - translation :

Keywords : Actual Actuales Corriente Eléctrica Posición Futuras Futura Futuros Presente Futuro

Examples (External sources, not reviewed)

Assessment of current and future performance	Evaluación del rendimiento actual y futuro
Assessment of current and future system capabilities.	Evaluación de las capacidades actuales y futuras del sistema.
It's current pleasure in exchange for future pain.	Es placer presente a cambio de dolor futuro.
This therefore poses a major challenge for both current and future Member States .	Todo ello representa un enorme desafío tanto para los actuales como para los futuros Estados miembros .
I believe that such views significantly underestimate both the current and future risks involved.	Creo que tales opiniones subestiman significativamente tanto los riesgos actuales como futuros que están involucrados.
The current crisis and the negotiations to resolve it are about only one thing Greece s future within Europe and the future of the joint European project.	La crisis actual y las negociaciones para resolverla solo tienen que ver con una cosa el futuro de Grecia dentro de Europa y el del proyecto conjunto europeo.
The unusual nature of current unemployment increases the risk of future inflation still further.	La naturaleza inusual del desempleo actual aumenta aún más el riesgo de inflación futura.
This is a dangerous combination that erodes social cohesion, political effectiveness, current GDP growth, and future economic potential.	Se trata de una combinación peligrosa que socava la cohesión social, la eficacia política, el crecimiento presente del PIB y el potencial económico futuro.
It is time for statesmanship to return for the sake of current and future generations in Europe and the world.	Ya es hora de que vuelva el arte de gobernar por el bien de las generaciones actuales y futuras de Europa y del mundo.
The young normally face low, current wage income, but faster growth in future income, and would ideally borrow against future income to augment consumption today and to invest in education.	Los salarios de los jóvenes habitualmente implican ingresos corrientes bajos, pero esos ingresos crecen más rápidamente en el futuro. Idealmente, ese grupo toma prestado contra los ingresos futuros para aumentar su consumo actual e invertir en educación.
We need to take the fact that the current employees, the future liabilities they create, that should come out of the current budget.	Tenemos que asumir el hecho de que los empleados actuales, las obligaciones futuras que crean, deberían salir del presupuesto actual.
Indeed, many of them current or future European citizens have fallen back into deep poverty.	En verdad, muchos de ellos ciudadanos europeos actuales o futuros han vuelto a caer en una profunda pobreza.
for other payments , the current market value of the future streams specified in the contract .	para otros pagos , el valor actual de mercado de las corrientes futuras especificadas en el contrato .
matters for current wage settlements , as future services that a given nominal wage can buy .	matters for current wage settlements , as future services that a given nominal wage can buy .
Global macroeconomic stability requires that we avoid such large current account imbalances in the future.	La estabilidad macroeconómica global requiere que evitemos esos grandes desequilibrios de cuenta corriente en el futuro.
If savings is current pain in exchange for future pleasure, smoking is just the opposite.	Si el ahorro es el dolor presente a cambio de placer futuro, fumar es justo lo contrario.
The longer it takes them to meet this challenge, the bigger the lost opportunities for current and future generations.	Cuanto más demoren en hacer frente a este desafío, mayores serán las oportunidades que se perderán las generaciones presente y futuras.
It is not clear whether these countries current regimes could survive a substantial and sustained future decline in oil prices.	No está claro si los regímenes actuales de estos países podrían sobrevivir a una disminución sustancial y prolongada de los precios del petróleo en el futuro.
Potential risks to current account sustainability relate also to possible future changes in the financing pattern .	Posibles cambios futuros en las pautas de financiación podrían suponer también riesgos para la sostenibilidad de la balanza por cuenta corriente .
We'll also ask them about the current activism scene in Yemen and what hopes and dreams Yemen's youth have for their future.	También les preguntamos por el panorama actual del activismo en Yemen y sobre las esperanzas y sueños de los jóvenes de Yemen para el futuro.
Playing the role of swing producer was coming at a growing cost to both current and future generations of Saudi citizens.	El desempeño del papel de productor regulador estaba entrañando un costo cada vez mayor para la generación actual de ciudadanos saudíes y las futuras.
Together, they would go a long way toward mitigating a serious impediment to the economic and social wellbeing of current and future generations.	Con todas ellas se avanzaría mucho en la mitigación de un potente obstáculo para el bienestar económico y social de las generaciones actuales y futuras.
As was explained in the introduction, future policy should avoid the three major shortcomings of current policy.	Como ya se explicaba en la introducción, la futura política deberá huir de los tres principales defectos que se observan en la política actual.
The ECB shall have a pledge over the participant 's existing and future credit balances on its PM accounts , thereby collateralising any current and future claims arising out of the legal relationship between the parties .	The ECB shall have a pledge over the participant 's existing and future credit balances on its PM accounts , thereby collateralising any current and future claims arising out of the legal relationship between the parties .
Stressing the importance of education on disarmament and non proliferation for future generations and of efforts to tackle the current non proliferation and disarmament problems,	Destacando la importancia de la educación para el desarme y la no proliferación para las generaciones futuras y de los esfuerzos por afrontar los problemas actuales relacionados con la no proliferación y el desarme,
I think that the current and future leaders of Africa have an incredible opportunity to drive a major renaissance on the continent.	Creo que los líderes actuales y futuros de África tienen una oportunidad increíble para conducir al continente a un mayor renacimiento.
He managed to endow historical fact with current and future relevance, which, I think, must be of great interest to the Community.	Logró el ponente dar a una realidad histórica un dinamismo del presente y del futuro que, creo, deberá suscitar mucho interés por parte de la Comunidad.
To put it another way, spending is financed either by current taxes or through borrowing, and borrowing amounts to future taxes, which have almost the same impact on economic performance as current taxes.	Dicho de otro modo, el gasto público se financia con impuestos actuales o con deuda, y el endeudamiento equivale a impuestos futuros, cuyo efecto sobre el desempeño económico es casi el mismo que el de los impuestos actuales.
The EU s current formula, United we fall, divided I stand, does not augur well for the future of Europe s foreign and security policy.	La actual fórmula de la UE, quot Unidos nada somos, divididos todo lo puedo quot no augura buenos tiempos para el futuro de la política exterior y de seguridad de Europa.
Further , the ECB must remain technologically ahead of counterfeiters by continuously improving these features for use in both current and future euro banknotes .	Desde el punto de vista tecnológico , el BCE ha de ir por delante de los falsificadores y mejorar constantemente los elementos de seguridad de los billetes en euros actuales y futuros .
Individuals may have come to value future consumption, in retirement, over current consumption the reverse of the traditional relationship.	Tal vez los individuos ahora le dan un valor mayor al consumo futuro, al momento de jubilarse, que al consumo actual lo opuesto de la relación tradicional .
Shifeike, a regular commentator on current affairs, warned that China's stability control measures will get worse in the future.	Shifeike, comentarista habitual de los temas de actualidad, advirtió que las medidas de control de estabilidad de China van a reforzarse en el futuro.
The future has arrived, and the future is now.	El futuro ha llegado, el futuro es ahora.
save , since the return on saving in terms of future rates typically lead to a fall in current consumption and an increase in savings .	save , since the return on saving in terms of future rates typically lead to a fall in current consumption and an increase in savings .
India will run a current account deficit for the foreseeable future, which means that it will need net foreign financing.	La India va a acumular un déficit por cuenta corriente en el futuro previsible, lo que significa que necesitará una financiación extranjera neta.
Greece could once again be a pillar of such a world, using its current crisis to craft a new future.	Grecia una vez más podría ser un pilar de este mundo, si utiliza su crisis actual para diseñar un futuro nuevo. nbsp nbsp nbsp
While the risk that governments will succumb to fiscal temptation remains, citizens current suffering is likely to deter future excesses.	Si bien del otro modo no se eliminará por completo el riesgo de que los gobiernos cedan a tentaciones fiscales, es de creer que el actual padecimiento de los ciudadanos contribuirá a evitar futuros excesos.
Equally concerned that disasters reverse, as well as affect and hinder, current and future development efforts in all parts of the world, in particular in developing countries,	Igualmente preocupada por el hecho de que los desastres malogran y también afectan y obstaculizan las actividades de desarrollo en curso y futuras en todas partes del mundo, en particular en los países en desarrollo,
Insert if applicable The insert name of CB shall have a pledge over the participant 's existing and future credit balances on its PM accounts , thereby collateralising any current and future claims arising out of the legal relationship between the parties .	Insértese si procede Insértese el nombre del banco central tendrá un derecho real de prenda sobre los saldos presentes y futuros de las cuentas del módulo de pagos del participante , en garantía de los derechos presentes y futuros que nazcan de la relación jurídica entre las partes .
Moreover, a deep and prolonged recession implies vanishing support for reforms, as governments fail to convince citizens that current sacrifice will ensure a better future.	Además, una profundización y prolongación de la recesión restará apoyo a las reformas, ya que los gobiernos no podrán convencer a sus ciudadanos de que los sacrificios actuales son para asegurar un futuro mejor.
If current trends persist, the BLS s report will continue to evolve from a snapshot of the past and present to a preview of the future.	Si continúan las actuales tendencias, el informe de la BLS dejará de ser solo una instantánea del pasado y presente y se convertirá en un avance del futuro.
As the possible impact on the market and the regulatory framework are not totally clear yet, a full assessment of the current and future situation should be made.	Dado que no queda aún totalmente clara la posible incidencia en el mercado y en el marco regulador, debe procederse a una evaluación exhaustiva de la situación actual y futura.
Scheduled and Future Transactions	Asientos Futuros y Planificados
Insert if applicable The insert name of CB shall have a floating charge over the participant 's existing and future credit balances on their PM accounts , thereby collateralising any current and future claims arising out of the legal relationship between the parties .	Insértese si procede Insértese el nombre del banco central tendrá un derecho de garantía flotante sobre los saldos presentes y futuros de las cuentas del módulo de pagos del participante , respecto de los derechos presentes y futuros que nazcan de la relación jurídica entre las partes .
In particular , the experts will be associated with current and future multidisciplinary training measures for all those actively involved in preventing and combating counterfeiting , both in the Community and elsewhere .	En especial , los expertos participarán en las acciones en curso y en la formación multidisciplinar dirigida a todos los actores responsables de la prevención y de la lucha contra la falsificación , tanto en la Comunidad como en los países terceros .

Muestra esta página en español