Translation of "penalty imposed" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Penalty - translation :

Keywords : Impuso Impuesta Impuestas Impusieron Impone Penalización Penalti Sanción Pena Penal

Examples (External sources, not reviewed)

That is the penalty We imposed on them for their disobedience.	Así les retribuimos por su rebeldía.
But this is the most drastic penalty that could be imposed.	Pero esta es la penalización más drástica que se puede imponer.
As to its nature the penalty must, as far as possible, correspond to the penalty imposed by the sentence to be enforced.	En lo posible, dicha pena corresponderá, en cuanto a su naturaleza, a la impuesta por la condena que deba ejecutarse.
sanctions shall mean fines and periodic penalty payments imposed as a consequence of an infringement .	f ) eventuales sanciones impuestas anteriormente por otras autoridades a la misma empresa , por los mismos hechos .
Assuming that criminal liability is imposed, the penalty should not be out of proportion to the wrongdoing.	En el supuesto de que se establezca la responsabilidad penal, la sanción debería ser proporcional a la infracción.
Nor shall a heavier penalty be imposed than that which was applicable at the time the criminal offence was committed.	Del mismo modo, no podrá imponerse una pena más grave que la aplicable en el momento en que la infracción haya sido cometida.
Nor shall a heavier penalty be imposed than the one that was applicable at the time the criminal offence was committed.	Igualmente no podrá ser impuesta una pena más grave que la aplicable en el momento en que la infracción haya sido cometida.
(c) To progressively restrict the use of the death penalty and reduce the number of offences for which it may be imposed	c) Limiten progresivamente el uso de la pena de muerte y reduzcan el número de delitos por los que se puede imponer esa pena
Penalty	Penalización
Where appropriate , the decision shall require the termination of the alleged infringement and shall give notice to the undertaking concerned that periodic penalty payments may be imposed .	Cuando proceda , en dicha decisi n se instar a la empresa a poner fin a la infracci n alegada y se le notificar que pueden impon rsele pagos peri dicos coercitivos .
Moves Penalty	Movimientos de castigo
Total Penalty	Penalización total
And that My Penalty will be indeed the most grievous Penalty.	pero que Mi castigo es el castigo doloroso.
The penalty imposed yesterday has, in fact, increased because the authority that oversees the competition believes France Telecom has committed similar violations in the past and, therefore, is a repeat offender.	La pena impuesta ayer, de hecho, se ha visto incrementada porque la autoridad que vela por la competencia considera que France Télécom ha cometido infracciones parecidas en el pasado y que, por tanto, es reincidente.
taxes imposed by governments .	taxes imposed by governments .
Periodic penalty payments may be imposed in respect of a maximum period of six months following the notification of the undertaking of the decision in accordance with Article 3 ( 1 ) of this Regulation .	y 1 .
Localities imposed bans on development.	Las localidades impusieron prohibiciones al desarrollo.
Their penalty will be doubled!	Se les doblará el castigo.
But the Penalty seized them.	Y les sorprendió el Castigo.
Thus, not only the existence of the crime depends on there being a previous legal provision declaring it to be a penal offense (nullum crimen sine praevia lege), but also, for a specific penalty to be imposed in a certain case, it is also necessary that the penal legislation in force at the time when the crime was committed ranked the penalty to be imposed as one of the possible sanctions to that crime (nulla poena sine praevia lege).	Por lo tanto, no solo la existencia del delito depende de la existencia anterior de una disposición legal que lo declare como tal ( nullum crimen sine praevia lege ), sino que también, para que una pena pueda ser impuesta sobre el actor en un caso determinado, es necesario que la legislación vigente establezca dicha pena como sanción al delito cometido ( nulla poena sine praevia lege ).
And Allah is severe in penalty.	Alá castiga severamente.
And Allah is severe in penalty.	Alá castiga severamente .
We must abolish the death penalty.	Debemos abolir la pena de muerte.
The death penalty should be abolished.	La pena de muerte debería ser abolida.
We should abolish the death penalty.	Debemos abolir la pena de muerte.
His crime deserved the death penalty.	Su crimen merecía la pena de muerte.
Pakistan recently revived the death penalty.	Pakistán recientemente restableció la pena de muerte.
Who it is to whom comes a Penalty of ignominy, and on whom descends a Penalty that abides.	quién recibirá un castigo humillante y sobre quién recaerá un castigo permanente .
That Western imposed system is now unraveling.	Ahora el sistema impuesto por Occidente está deshilachándose.
These are the limits (imposed by) Allah.	Éstas son las leyes de Alá.
A curfew was imposed on the city.	Se impuso un toque de queda en la ciudad.
x2018 The death penalty shall be abolished.	x00AB Queda abolida la pena de muerte.
Taste then the penalty for rejecting Faith.	Pues gustad el castigo por no haber creído!
For them is a penalty Grievous indeed.	Tendrán un castigo doloroso.
So announce to them a Penalty Grievous,	Anúnciales, pues, un castigo doloroso!
The death penalty is final and irreversible.	La pena de muerte es final e irreversible.
They said The penalty for it! He in whose bag (the cup) is found, he is the penalty for it.	Dijeron La retribución de aquél en cuya alforja se encuentre será que se quede aquí detenido.
A large proportion of these non compliance cases were only for negligible amounts , meaning that no penalty was imposed . However , there were also several rather large infringements and 25 of them led to fines in excess of Euros 10,000 .	El marco del Eurosistema en materia de activos de garantía está diseñado para evitar que éste incurra en pérdidas a consecuencia de sus operaciones de política monetaria y de sistemas de pago ( véase capítulo III sobre medidas de control de riesgos ) , garantizar la igualdad de trato de las entidades de contrapartida y mejorar la eficiencia operativa .
A closed Fire will be imposed upon them.	Se cerrará un fuego sobre ellos.
These shares are an obligation imposed by Allah.	Ésta es obligación de Alá.
The king imposed heavy taxes on the people.	El rey le impuso grandes impuestos a la gente.
A new tax has been imposed on cigarettes.	Se ha instaurado un nuevo impuesto sobre los cigarrillos.
The government imposed a new tax on farmers.	El gobierno impuso un nuevo impuesto a los granjeros.
A special tax was imposed on imported cars.	Se impuso un impuesto especial a los coches importados.
It's not being imposed by fiat from above.	No es algo impuesto por mandato divino.

Muestra esta página en español