Translation of "perhaps you have" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Perhaps Allah will have mercy on you. | Quizá vuestro Señor se apiade de vosotros. |
| Perhaps your Lord will have mercy on you. | Quizá vuestro Señor se apiade de vosotros. |
| Follow him so that you will perhaps have guidance. | Y seguidle! Quizás, así, seáis bien dirigidos . |
| Perhaps you have misunderstood the aim of our project. | Puede que hayas entendido mal el objetivo de nuestro proyecto. |
| Perhaps you have a computer scientist who's a genius. | Quizá hay un ingeniero informático que es un genio. |
| We have explained Our revelations to you so that you may perhaps have understanding. | Os hemos explicado las aleyas. Quizás, así, comprendáis. |
| Have fear of God so that perhaps you will have lasting happiness. | Quizás, así prosperéis. |
| We have made clear to you the signs perhaps you will understand. | Os hemos explicado las aleyas. Quizás, así, comprendáis. |
| If I knew you better, perhaps I would have let you in. | Si te conociera mejor, tal vez te habría dejado entrar. |
| And now perhaps perhaps you do too. | Y ahora, quizás, posiblemente, ustedes también. |
| Have fear of God so that perhaps you will receive mercy. | Quizás, así, se os tenga piedad. |
| Remember Him often so that perhaps you will have everlasting happiness. | Recordad mucho a Alá! Quizás, así, prosperéis. |
| That's why, perhaps, you will try to have this angle of vision. | Esa es la razon, tal vez, por la que trataras de tener este angulo de vision. |
| And of everything We have created pairs perhaps you will take heed. | Todo lo creamos por parejas. Quizás, así, os dejéis amonestar. |
| Thus does God explain His revelations to you so that perhaps you will have understanding. | Así explica Alá Sus aleyas. Quizás, así, razonéis. |
| Follow its guidance and have piety so that you perhaps may receive mercy | Seguidla, pues, y temed a Alá! Quizás, así se os tenga piedad. |
| We have created everything in pairs so that perhaps you may take heed. | Todo lo creamos por parejas. Quizás, así, os dejéis amonestar. |
| And many of you may have noticed that doesn't have as big an effect, as perhaps you would like it to have. | Y muchos de ustedes habran notado que no tiene un efecto importate, como quizás quisieran que lo tuviera, |
| Thus We have made the camel subservient to you so that perhaps you may give thanks. | Así los hemos sujetado a vuestro servicio. Quizás, así, seáis agradecidos. |
| Would that you ask forgiveness from God so that perhaps He will have mercy upon you. | Por qué no pedís perdón a Alá? Quizás, así, se os tenga piedad . |
| I shall guide you to your Lord so that you may perhaps have fear of Him . | y a que te dirija a tu Señor y, así, tengas miedo? |
| Perhaps I shouldn't have done that. | Quizás no debí hacerlo. |
| Perhaps you would take heed. | Quizás así, os dejéis amonestar. |
| Perhaps you will be grateful. | Y quizás, así, seáis agradecidos. |
| Perhaps you will take heed. | Así haremos salir a los muertos. Quizás así, os dejéis amonestar. |
| Perhaps you want fifteen cheeses. | Quizás quieras quince quesos. |
| We have revealed clear verses in it so that perhaps you may take heed. | Quizás, así, os dejéis amonestar. |
| We have made it an Arabic reading text so that perhaps you may understand. | Hemos hecho de ella un Corán árabe. Quizás, así, razonéis. |
| Perhaps Allah will put, between you and those to whom you have been enemies among them, affection. | Quizá establezca Alá la amistad entre vosotros y los que de ellos tenéis por enemigos. |
| All of you believers, turn to God in repentance so that perhaps you will have everlasting happiness. | Quizás, así, prosperéis. |
| For perhaps he was therefore separated from you for a while, that you would have him forever, | Pues quizás por esta razón se apartó por un tiempo, para que lo recibas ahora para siempre |
| Perhaps they will have fear of God. | Quizás, así, teman a Alá. |
| Perhaps I have adopted his approach unconsciously. | Tal vez he adoptado su humor inconscientemente . |
| Give thanks to God for His blessings so that perhaps you will have everlasting happiness. | Recordad, pues, los beneficios de Alá! Quizás, así, prosperéis . |
| Perhaps they are better than you. | Podría ser que los burlados fueran mejores que los que se burlan. |
| Perhaps she does not know you. | Quizá no te conoce. |
| Is this because, perhaps, they have better enforcement? | Podría ser mejor, por ejemplo, en cuanto a la calidad de los inspectores? |
| Perhaps he will remember, or have some fear. | Quizás, así, se deje amonestar o tenga miedo de Alá . |
| Say Perhaps that time might have drawn near | Di Tal vez pronto . |
| He admonishes you that perhaps you will be reminded. | Os exhorta. Quizás, así, os dejéis amonestar. |
| And you make strong fortresses that perhaps you may | y hacéis construcciones esperando, quizá, ser inmortales? |
| But perhaps you hate a thing and it is good for you and perhaps you love a thing and it is bad for you. | Puede que os disguste algo que os conviene y améis algo que no os conviene. |
| Perhaps this is just me, maybe you. | Quizá sea sólo mi opinión, quizá la compartan. |
| Perhaps there may be mercy upon you. | Quizás, así, se os tenga piedad . |
| Could you perhaps translate that for me? | Podrías tal vez traducir eso por mí? |
Related searches : Perhaps You - Perhaps You Should - Perhaps You Mean - Perhaps You Can - Perhaps You Will - Perhaps You Remember - Could You Perhaps - Perhaps You Could - Perhaps You May - Have You - But Perhaps - Or Perhaps - Perhaps Because
