Translation of "perhaps you may" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Perhaps - translation :

Keywords : Podamos Quizás Quizá Quizás Quizá

Examples (External sources, not reviewed)

Perhaps there may be mercy upon you.	Quizás, así, se os tenga piedad .
And you make strong fortresses that perhaps you may	y hacéis construcciones esperando, quizá, ser inmortales?
This is best for you so that perhaps you may remember (God's guidance).	Es mejor para vosotros. Quizás, así, os amonestar.
And prefer strong palaces, that perhaps you may live for ever?	y hacéis construcciones esperando, quizá, ser inmortales?
Say Perhaps that which you wish to hasten on, may be close behind you.	Di Quizás algo de aquello cuya venida queréis apresurar esté ya pisándoos los talones .
We have explained Our revelations to you so that you may perhaps have understanding.	Os hemos explicado las aleyas. Quizás, así, comprendáis.
Thus will We bring forth the dead perhaps you may be reminded.	Así haremos salir a los muertos. Quizás así, os dejéis amonestar.
Follow its guidance and have piety so that you perhaps may receive mercy	Seguidla, pues, y temed a Alá! Quizás, así se os tenga piedad.
We have created everything in pairs so that perhaps you may take heed.	Todo lo creamos por parejas. Quizás, así, os dejéis amonestar.
Thus We have made the camel subservient to you so that perhaps you may give thanks.	Así los hemos sujetado a vuestro servicio. Quizás, así, seáis agradecidos.
I shall guide you to your Lord so that you may perhaps have fear of Him .	y a que te dirija a tu Señor y, así, tengas miedo?
And now perhaps perhaps you do too.	Y ahora, quizás, posiblemente, ustedes también.
You may perhaps wear out your heart because they do not come to belief.	Tú, quizá, te consumas de pena porque no creen.
We have revealed clear verses in it so that perhaps you may take heed.	Quizás, así, os dejéis amonestar.
We have made it an Arabic reading text so that perhaps you may understand.	Hemos hecho de ella un Corán árabe. Quizás, así, razonéis.
You may regard this as perhaps the most ancient game of Wheel of Fortune.	Pueden considerar este como el juego más antiguo de La Ruleta de la Fortuna.
So relate the stories, perhaps they may reflect.	Quizás, así, reflexionen.
Perhaps you may destroy yourself with grief if they do not believe in this message.	Tú quizá te consumas de pena, si no creen en esta historia, por las huellas que dejan.
You see the ships plough through it that you may seek of His bounties and, perhaps, be grateful.	Para que busquéis Su favor. Quizás, así, seáis agradecidos.
O you who have believed, let not a people ridicule another people perhaps they may be better than them nor let women ridicule other women perhaps they may be better than them.	No os burléis unos de otros! Podría ser que los burlados fueran mejores que los que se burlan.
Perhaps I can bring you news, or a burning brand from the fire with which you may warm yourself.	Quizá pueda informaros de qué se trata u os traiga un tizón. Quizás, así podáis calentaros .
We have made the Quran easy for you to recite so that perhaps they may take heed.	En verdad, lo hemos hecho fácil en tu lengua. Quizás, así, se dejen amonestar.
You see how the ships churn through them so that you may seek of His bounty and, perhaps, give thanks.	Para que busquéis Su favor. Quizás, así, seáis agradecidos.
Perhaps I can bring you some information from there, or an ember from the fire, that you may warm yourselves.	Quizá pueda informaros de qué se trata u os traiga un tizón. Quizás, así podáis calentaros .
Perhaps I will bring you from there some information or burning wood from the fire that you may warm yourselves.	Quizá pueda informaros de qué se trata u os traiga un tizón. Quizás, así podáis calentaros .
Europeans (and perhaps Americans) may be about to as well.	Y es posible que los europeos (y quizás los estadounidenses) estén a punto de pasar por lo mismo.
Perhaps he will benefit us or we may adopt him.	Quizá nos sea útil o le adoptemos como hijo .
And I know not, perhaps it may be a trial for you, and an enjoyment for a while.	No sé. Quizás eso constituya para vosotros tentación y disfrute por algún tiempo .
Perhaps you may destroy yourself with grief, chasing after them, if they do not believe in this information.	Tú quizá te consumas de pena, si no creen en esta historia, por las huellas que dejan.
Perhaps you would take heed.	Quizás así, os dejéis amonestar.
Perhaps you will be grateful.	Y quizás, así, seáis agradecidos.
Perhaps you will take heed.	Así haremos salir a los muertos. Quizás así, os dejéis amonestar.
Perhaps you want fifteen cheeses.	Quizás quieras quince quesos.
And many of you may have noticed that doesn't have as big an effect, as perhaps you would like it to have.	Y muchos de ustedes habran notado que no tiene un efecto importate, como quizás quisieran que lo tuviera,
He said to his slaves, Place their means back into their sacks, perhaps they may recognise it when they return to their homes, perhaps they may come again.	Y dijo a sus esclavos Poned su mercancía en sus alforjas. Quizá la reconozcan cuando regresen a los suyos.
And those who disbelieve say Do not listen to this Quran and make noise therein, perhaps you may overcome.	Los infieles dicen No hagáis caso de este Corán ! Parlotead cuando lo lean.
Do not kill him perhaps he may benefit us, or we may adopt him as a son.	Quizá nos sea útil o le adoptemos como hijo .
And you see the ships plowing through it, and He subjected it that you may seek of His bounty and perhaps you will be grateful.	Para que busquéis Su favor. Quizás, así, seáis agradecidos.
Perhaps they are better than you.	Podría ser que los burlados fueran mejores que los que se burlan.
Perhaps she does not know you.	Quizá no te conoce.
It is Allah who subjected to you the sea so that ships may sail upon it by His command and that you may seek of His bounty and perhaps you will be grateful.	Alá es Quien ha sujetado el mar a vuestro servicio para que las naves lo surquen a una orden Suya para que busquéis Su favor. Y quizás, así, seáis agradecidos.
Convey this to them, O Prophet perhaps they may be guided aright.	Quizás, así, sean bien dirigidos.
We may perhaps follow the religion of the magicians if they triumph.	Quizás, así, sigamos a los magos, si son ellos los que ganan
Perhaps I may therefore abbreviate my remarks in support of my report.	Por consiguiente, permítanme que fundamente mi informe en estilo telegráfico.
Perhaps I may just say a word about the participation of professionals.	Comisión tienen sus propias normas, en particular en materia de transparencia y de control presupuestario.

Muestra esta página en español