Translation of "place on record" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Place - translation :

Record - translation :

Keywords : Sitio Primer Buen Este Seguro Record Conste Récord Grabar Penales

Examples (External sources, not reviewed)

On an open record.	en un pergamino desenrollado!
Indeed, the record of the disbelievers is in the lowest place, the Sijjeen.	No! La Escritura de los pecadores está, ciertamente, en Sichchín.
Indeed the record of the virtuous is in the highest place, the Illiyin.	No! La Escritura de los justos está, ciertamente, en Illiyyun.
Having 12 songs on a record?	Tener 12 canciones por álbum?
Last balance on your account record	Último saldo en el registro de su cuenta
It was the greatest earthquake on record.	Fue el mayor terremoto registrado.
Personally, I suspect Madoff s unenviable place in the record books will be secure for quite a while.	Personalmente, sospecho que el nada envidiable puesto de Madoff en los libros que recogen las plusmarcas estará asegurado durante una buena temporada.
Greece s record on implementation is actually pretty good.	De hecho el récord de implementación de Grecia es muy bueno.
Every matter, small and great, is on record.	Todo, grande o pequeño, está con signado.
And all things have We preserved on record.	siendo así que habíamos consignado todo en una Escritura.
Nowhere on Earth offers us such a perfect record.	Ningún otro lugar de la Tierra nos ofrece un registro tan perfecto.
This past May was the warmest worldwide on record.	El pasado mayo fue el más caluroso de la historia en todo el mundo.
It's apparently, I don't know, on the record somewhere.	Al parecer, no lo sé, está registrado en algún lado.
Select an object to record notes on it here	Seleccione un objeto para guardar aquí notas sobre él
Record	Registro
Record	Grabar
On no soul do We place a burden greater than it can bear before Us is a record which clearly shows the truth they will never be wronged.	No pedimos a nadie sino según sus posibilidades. Tenemos al lado una Escritura que dice la verdad.
This Our Record speaks about you with truth For We were wont to put on Record all that ye did.	He aquí Nuestra Escritura, que dice la verdad contra vosotros. Apuntábamos lo que hacíais .
There is no moving creature on earth but its sustenance dependeth on Allah He knoweth the time and place of its definite abode and its temporary deposit All is in a clear Record.	No hay bestia sobre la tierra a cuyo sustento no provea Alá, Que conoce su madriguera y su depósito todo está en una Escritura clara.
The record on post conflict recovery is not very impressive.	La historia de la recuperación post conflicto no es muy impresionante.
Well, press the button and you're on record, you understand.	Bien, apriete el botón y está registrado, entendió.
None of the songs would appear on their second record.	Ninguna de las canciones aparecerían en su segundo álbum.
Select a single object to record notes on it here	Seleccione un único objeto para guardar aquí notas sobre él
Criminal record	Antecedentes penales
object record	registro de objeto
Record immediate	Grabación inmediata
Record movie	Grabar una película
Record serial	Grabación de series
Record serial	Grabación de una serie
Instant Record	Grabación instantánea
Start record	Registro inicial
End record	Registro final
Video Record	Grabación de vídeoComment
Record Monitor	Monitor de grabación
Record Key	Clave de registro
Add Record	Añadir registro
Remove Record	Eliminar registro
Record Changes	Grabar los cambios
Record Location	Grabar ubicación
Record Format	Formato de grabación
Record Settings	Preferencias de grabación
QIF Record	Registro QIF
Delete Record	Borrar registro
New Record	Nuevo registro
Media Record	GrabarQShortcut

Muestra esta página en español