Translation of "placed under guardianship" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Under - translation :

Keywords : Tutela Tutoría Tutelar Solicitar Custodia Colocados Colocada Colocado Colocó Pusieron Arrestado Debajo Abajo Arresto Circunstancias

Examples (External sources, not reviewed)

Dan placed his daughter, Linda, under the care of a psychiatrist.	Dan puso a su hija, Linda, bajo tratamiento psiquiátrico.
As in Spain, the Inquisition was placed under the authority of the King.	Al igual que en España, la Inquisición quedó bajo la autoridad del rey.
Because it involves minors, the case was sent to the Guardianship Council.	Dado que había menores de edad involucrados, el caso se derivó al Consejo Tutelar.
In the meantime, she has been under the guardianship of the Red Cross because although now she can legally reside in Spain, she is not authorized to work.	Mientras tanto, la joven ha quedado bajo tutela de la Cruz Roja, ya que si bien puede residir legalmente en España, no está autorizada a trabajar.
At all times EESC would keep control, with guardianship given to the SMO.	En todo momento el CESE ejercerá una función de control y la supervisión corresponderá al OMU.
Union delegations shall be placed under the authority of the Union Minister for Foreign Affairs.	Las delegaciones de la Unión estarán bajo la autoridad del Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión.
Belov was first arrested on October 15 and placed under house arrest on October 17.	Belov fue primero arrestado el 15 de octubre y puesto bajo arresto domiciliario el 17 de octubre.
A German national was arrested and 26 people, including 16 French nationals, were placed under investigation.	Un ciudadano alemán fue arrestado y 26 personas, de las cuales 16 eran de nacionalidad francesa, fueron investigadas.
All work units of the ECB shall be placed under the managing direction of the Executive Board .	Todas las unidades de trabajo del BCE estarán bajo la dirección del Comité Ejecutivo .
The island was considered terra nullius until the Spitsbergen Treaty of 1920 placed it under Norwegian sovereignty.	La isla era considerada terra nullius hasta que el Tratado de Svalbard de 1920 la puso bajo soberanía noruega.
10.2 All work units of the ECB shall be placed under the managing direction of the Executive Board .	10.2 Todas las unidades de trabajo del BCE estarán bajo la dirección del Comité Ejecutivo .
Professor Charles Xavier offered him a place in the X Men, and he was placed under Storm's tutelage.	El Profesor Charles Xavier le ofreció un lugar con los X Men, y fue puesto bajo el tutelaje de Tormenta en el Equipo Dorado.
We consider that the military forces in the Gulf must be placed under the authority of the United Nations and under the control of its Military Staff Committee.	LANE (RDE). (EN) Señor Presidente, acojo con satisfacción la oportunidad de debatir la crisis del Golfo.
Under Ulugh Beg's government a solid block of dark green jade was placed over the grave of Tamerlane (see picture).	Bajo el gobierno de Ulugh Beg se colocó un sólido bloque de jade verde oscuro sobre la tumba de Tamerlán (ver imagen).
But those who believed and did not emigrate for you there is no guardianship of them until they emigrate.	Los creyentes que no emigraron no serán nada amigos hasta tanto que emigren.
well placed cushions,	cojines alineados
Goblets placed (ready),	copas preparadas,
It's poorly placed.	Está mal colocado.
Bets are placed.	Se asientan las apuestas.
The ticket clerk found baggage placed under a bench in the hall, and the ticking sound inside it made him worried.	El dependiente de los billetes encontró equipaje colocado bajo un banco en el pasillo, y el sonido interior de un tictac lo preocupó.
There was no way that this mounting financial pressure could not have placed middle class Americans and their families under greater stress.	No había forma que esta creciente presión financiera no colocase a los estadounidenses de clase media y a sus familias bajo mayor estrés.
Salvadoraceae were previously placed in order Celestrales, but are now placed in Brassicales.	Salvadoraceae fue colocada previamente en el orden Celastrales, pero se coloca ahora en Brassicales.
And goblets ready placed!	copas preparadas,
Charest placed on the North	Charest se ocupa del Norte
And placed a blazing lamp?	y colocado una lámpara resplandeciente.
He placed it before them.	que les ofreció.
And drinking cups ready placed,	copas preparadas,
and placed it before them.	que les ofreció.
They were placed in Venusia.	Este ejército estaba acantonado en Venusia.
And has placed the moon therein, an illumination, and has placed the sun, a lighted lamp?	y puesto en ellos la luna como luz y el sol como lámpara?
7. Decides that the least developed countries should be placed in a separate level and receive the highest rate of discount available under the scale	7. Decide que los países menos adelantados constituyan un nivel aparte y reciban la tasa de descuento más alta de que se disponga con arreglo a la escala
A player cannot move their already placed mark or put their mark upon an already placed mark.	Un jugador no puede mover una marca que ya esté colocada o colocar su marca sobre otra ya existente.
It includes the following items deposits placed with monetary financial institutions ( MFIs ) loans granted to FVCs claims under reverse repos or securities borrowing against cash collateral .	Incluye las siguientes partidas depósitos colocados en instituciones financieras monetarias ( IFM ) , préstamos concedidos a sociedades instrumentales , activos por adquisiciones temporales u obtención de valores en préstamo contra garantía en efectivo .
Greek philosophers placed value on democracy.	Los filósofos griegos valoraron la democracia.
We knew they placed it here.	Sabíamos que lo pusieron aquí.
Ships cannot be moved once placed.	Los barcos no pueden moverse una vez colocados.
For I also am a man placed under authority, having under myself soldiers. I tell this one, 'Go!' and he goes and to another, 'Come!' and he comes and to my servant, 'Do this,' and he does it.	Porque yo también soy hombre puesto bajo autoridad y tengo soldados bajo mi mando. Y digo a éste Ve , y él va digo al otro Ven , y él viene y digo a mi siervo Haz esto , y él lo hace
The blocks of hashish, which were located in the rear of the vehicle, were subsequently placed under police custody for a deep investigation and detection of weight.	La parte posterior del vehículo estaba cargada de fardos de hachís, por lo que procedieron a su traslado a dependencias policiales para una inspección exhaustiva y pesaje de la droga.
We set firm mountains upon the earth lest it should sway under them, and We placed therein passages for paths so that they might find their way.	Hemos colocado en la tierra montañas firmes para que ella y sus habitantes no vacilen. Hemos puesto en ella anchos pasos a modo de caminos.
Ousmane was arrested and held at a military barracks for five days he was then placed under house arrest until April 24, as were Amadou and Issoufou.	Ousmane fue arrestado y recluido en un cuartel militar durante cinco días luego fue colocado bajo arresto domiciliario hasta el 24 de abril, al igual que Amadou e Issoufou.
Blessed is He who placed constellations in the sky, and placed in it a lamp, and an illuminating moon.	Bendito sea Quien ha puesto constelaciones en el cielo y entre ellas un luminar y una luna luminosa!
These deposits are generally placed by MFIs .	Estos depósitos normalmente los colocan las IFM .
He placed first for his foie gras.	Se colocó primero gracias a su foie gras.
And placed a lamp therein brightly burning.	y colocado una lámpara resplandeciente.
Which We placed in a depository safe.	que hemos depositado en un receptáculo seguro,

Muestra esta página en español