Translation of "placed under pressure" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Pressure - translation :

Under - translation :

Keywords : Colocados Colocada Colocado Colocó Pusieron Presion Presiones Presión Presionar Presionando Arrestado Debajo Abajo Arresto Circunstancias

Examples (External sources, not reviewed)

There was no way that this mounting financial pressure could not have placed middle class Americans and their families under greater stress.	No había forma que esta creciente presión financiera no colocase a los estadounidenses de clase media y a sus familias bajo mayor estrés.
The bridge crashed under the pressure.	El puente se colapsó bajo la presión.
I'm under a lot of pressure.	Estoy bajo un montón de presión.
I've been under a lot of pressure lately.	He estado bajo mucha presión últimamente.
The world 's financial systems remain under heavy pressure	Los sistemas financieros de todo el mundo continúan sometidos a fuertes presiones
The government s capacity to invest is under severe pressure.	El gobierno tiene una enorme presión en cuanto a su capacidad de inversión.
At a global level, biodiversity loss has not been significantly reduced, and major ecosystems such as forests, wetlands and coral reefs are placed under increasing pressure from destruction and degradation.	A nivel mundial no se ha detenido de forma significativa la merma de biodiversidad, y grandes ecosistemas (bosques, humedales y arrecifes de coral, por ejemplo) están cada vez más amenazados de destrucción y degradación.
In fact, under fiscal pressure, the opposite is more likely.	De hecho, con presión fiscal, es más probable que ocurra lo contrario.
Then We cracked the earth open under pressure (of germination)	luego, hendido la tierra profundamente
Here, Israel may come under growing pressure from its principal ally.	En este sentido, puede ser que Israel reciba cada vez más presión de su principal aliado.
Russia is also coming under increased pressure regarding alleged criminal conduct.	Rusia también está recibiendo presiones cada vez mayores debido a supuestos comportamientos criminales.
Overburdened social support mechanisms would thus come under even greater pressure.	Los mecanismos sociales sobresaturados están en consecuencia bajo una mayor presión.
Indeed, censorship and pressure have also increased under Nicolas Maduro's Government.	Dundas ( ManuelAlejandC) January 12, 2015
Dan placed his daughter, Linda, under the care of a psychiatrist.	Dan puso a su hija, Linda, bajo tratamiento psiquiátrico.
Man 2 Never had scientists been put under such pressure and demand.	Nunca antes los científicos habían sido puesto ante tal presión y demanda.
In Berlin, meanwhile, German Chancellor Angela Merkel s leadership is coming under growing pressure.	En Berlín, por su parte, el liderazgo de la canciller alemana, Ángela Merkel, se encuentra bajo una creciente presión.
ultimatum of 15 January set by the UN under pressure from the USA ?	Qué posibilidades quedan aún hoy de salvar la paz después del ultimátum lanzado para el 15 de enero por las Naciones Unidas bajo la presión de los Estados Unidos?
As in Spain, the Inquisition was placed under the authority of the King.	Al igual que en España, la Inquisición quedó bajo la autoridad del rey.
Sarapa has also been speaking out openly about the pressure placed on him and was quoted in a recent interview saying,	Sarapa también había estado hablando abiertamente sobre la presión ejercida sobre él y fue citado en una reciente entrevista diciendo
Escalating brutality and the actions of governments have put Arab citizens under immense pressure.	Una brutalidad cada vez mayor y las acciones de los gobiernos han sometido a los ciudadanos árabes a una inmensa presión.
There can be no question of bargaining under the pressure of a fait accompli.	En el conjunto de éstos hay diferencias de matiz, pero ninguno de ellos ha dado su soporte a la anexión de Kuwait, como lo demuestra la unanimidad lograda en el Consejeo de Seguridad de la ONU.
Now I feel financial pressure, relationship pressure, family pressure.	Pero ahora siento la presión financiera, la presión de la relación y la familiar.
With current and capital account surpluses, the renminbi s exchange rate is still under upward pressure.	Con superávits en la cuenta corriente y de capital, el tipo de cambio del yuan aún enfrenta una presión al alza.
The Roman administration withdrew two centuries later, under the pressure of the Goths and Carpi.	La administración romana fue desintegrada dos siglos más tarde, bajo presión de los godos y carpos.
Union delegations shall be placed under the authority of the Union Minister for Foreign Affairs.	Las delegaciones de la Unión estarán bajo la autoridad del Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión.
Belov was first arrested on October 15 and placed under house arrest on October 17.	Belov fue primero arrestado el 15 de octubre y puesto bajo arresto domiciliario el 17 de octubre.
Literally scrambling through what's called pressure ice the ice had been smashed up under the pressure of the currents of the ocean, the wind and the tides.	Gatear literalmente por lo que se llaman crestas hielo que ha sido machacado por la presión de las corrientes del océano, el viento y las mareas.
Ban rescinded Iran s invitation to Geneva II under pressure from the US and the Syrian opposition.	Ban rescindió la invitación a Irán a Ginebra II bajo presión de Estados Unidos y la oposición siria.
ISTANBUL Nowadays, with the global economy undergoing fundamental transformation, workers worldwide are coming under significant pressure.	ESTAMBUL Hoy en día, como la economía mundial está experimentando una transformación fundamental, los trabajadores de todo el mundo están viéndose sometidos a una gran presión.
A German national was arrested and 26 people, including 16 French nationals, were placed under investigation.	Un ciudadano alemán fue arrestado y 26 personas, de las cuales 16 eran de nacionalidad francesa, fueron investigadas.
Lebanon s established political contours already are beginning to blur under the relentless pressure of the Syrian conflict.	La presión implacable del conflicto sirio ya ha comenzado a desdibujar los contornos políticos establecidos del Líbano.
PARIS Since the financial crisis erupted in 2008, governments in advanced countries have been under significant pressure.	PARÍS Desde que estalló la crisis en 2008, los gobiernos de los países avanzados han estado sometidos a una gran presión.
Lebanon, Jordan, and Turkey would be under even more pressure from the refugees flooding across their borders.	El Líbano, Jordania y Turquía estarían bajo una presión inclusive mayor de parte de los refugiados que cruzan en hordas sus fronteras.
As savings (and hence the global supply of loanable funds) increased, real rates came under downward pressure.	Al aumentar el ahorro (y, por tanto, la oferta mundial de fondos prestables), los tipos reales experimentaron una presión que los hizo bajar.
All work units of the ECB shall be placed under the managing direction of the Executive Board .	Todas las unidades de trabajo del BCE estarán bajo la dirección del Comité Ejecutivo .
The island was considered terra nullius until the Spitsbergen Treaty of 1920 placed it under Norwegian sovereignty.	La isla era considerada terra nullius hasta que el Tratado de Svalbard de 1920 la puso bajo soberanía noruega.
But she confessed that the SEC had many other items on its agenda, and had placed the issue on the back burner a polite way to say that the SEC, like the heroic students in Tiananmen Square, had surrendered under irresistible pressure.	Pero ella me confesó que como la SEC tiene muchos otros temas en agenda, decidieron dejar la cuestión para más adelante una forma elegante de decir que, igual que los heroicos estudiantes de la plaza Tiananmen, fue demasiada presión y tuvieron que ceder.
Pressure	Presión
Pressure	Presión
PRESSURE	PRESIÓN
Even more surprisingly, the government, under the pressure of public opinion, has allowed Bing Dian to resume publication.	Aún más sorprendente, el gobierno, bajo la presión de la opinión pública, ha permitido al Bing Dian que reanude la publicación.
The real economy remains under enormous pressure in several countries, as economies contract and unemployment remains alarmingly high.	La economía real continúa bajo una presión enorme en muchos países mientras las economías se contraen y el desempleo se mantiene en niveles alarmantemente elevados.
Therefore, under this model and despite the initial pressure the behavior of bondholders could be considered truly voluntary.	Por lo tanto, bajo este modelo y a pesar de la presión inicial el comportamiento de los tenedores de bonos podría considerarse verdaderamente voluntario.
Go back 200 years when the slave trade was under pressure from William Wilberforce and all the protesters.	Regresemos 200 años atrás cuando el comercio de la esclavitud estaba bajo presión de William Wilberforce y todos los manifestantes,
This will put exchange rates under heavy pressure before the means of guaranteeing their stability have been strengthened.	De manera semejante, la Comisión, aun cuando no puede manifestar su entera conformidad con las enmiendas n 28 y n 29, tendrá en cuenta los comentarios del Parlamento y revisará la formulación de los puntos a los que se refieren.

Muestra esta página en español