Translation of "posed a threat" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Threat - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Consider the global threat posed by Ebola. | Por ejemplo, la amenaza global del ébola. |
| But the threat posed by Russia extends far beyond Ukraine. | Pero la amenaza de Rusia se extiende mucho más allá de Ucrania. |
| For Russia, the threat posed by the Ukrainian protesters was existential. | Para Rusia, la amenaza que significaban los manifestantes ucranianos era existencial. |
| A mediocre one which posed threat to state, a film which made me part of a conspiracy. | Una película mediocre que era una amenaza para el estado, que me hizo formar parte de una conspiración. |
| More to the point, he knew it posed no threat to his election, quite the contrary. | Es más, él sabía que esta postura no amenazaba su elección, todo lo contrario. |
| On the one hand, it must protect itself against the geopolitical threat posed by a newly assertive and adventurous Russia. | Por un lado, debe protegerse de la amenaza geopolítica planteada por una Rusia novedosamente arremetedora y aventurada. |
| Europe is fortunate that German Chancellor Angela Merkel has behaved as a true European with regard to the threat posed by Russia. | Europa tiene la suerte de que la Canciller de Alemania, Angela Merkel, se ha comportado como una verdadera europea en relación con la amenaza planteada por Rusia. |
| The report also casts doubt on Obama s other claims, with evidence indicating that targets of drone strikes, though perhaps posing a threat to Yemen, may not have posed a direct threat to the US, and that their capture may have been possible. | El informe también pone en duda otras aseveraciones vertidas por Obama, ya que muestra pruebas que indican que los objetivos de los ataques con drones, si bien son objetivos que posiblemente representen una amenaza para Yemen, no representan una amenaza directa para EE.UU., y que la captura de dichas personas podría haber sido posible. |
| He may not be a household name to some Americans, but that in no way diminishes the threat he posed to us and our allies, the second official said. | Puede no ser un nombre conocido para algunos estadounidenses, pero eso no disminuye de ninguna manera la amenaza que nos planteó a nosotros y a nuestros aliados, afirmó el segundo funcionario. |
| This is to say nothing of the immediate threat posed by the ongoing military conflict with Russia backed rebels in the Donbas region of eastern Ukraine. | Toda esta situación se plantea sin que ni siquiera se tenga que mencionar la amenaza inmediata que plantea el conflicto militar en curso con los rebeldes apoyados por Rusia en la región de Donbass, situada al Este de Ucrania. |
| Ever since the Stuxnet virus was used to disrupt Iran s nuclear program in 2009 2010, governments have taken the threat posed by cyber weapons very seriously. | Desde que se utilizó el virus Stuxnet para alterar el programa nuclear del Irán en el período 2009 2010, los gobiernos se han tomado muy en serio las ciberarmas. |
| Apart from this, the US is now operating at the level of diplomacy to resolve, or at least contain, a fundamental strategic threat the danger posed by the Iranian nuclear program. | Aparte de esto, está maniobrando en el nivel de la diplomacia para resolver, o al menos contener, una amenaza estratégica fundamental el peligro que representa el programa nuclear iraní. |
| I can't deal with any threat. This was a big threat. | No puedo soportar las amenazas. Esto era una gran amenaza. |
| The perceived threat posed by the Islamic State has also caused the US to drop ousting Syria s Bashar al Assad, Iran s main regional ally, from its agenda. | La supuesta amenaza planteada por el Estado Islámico también hizo que Estados Unidos quitara el derrocamiento de Bashar al Assad de Siria, el principal aliado regional de Irán, de su agenda. |
| They're not a threat. | Ellos no son una amenaza. |
| In the short term, countries may be able to duck their global responsibilities, but the threat posed by events beyond their borders cannot be kept at bay forever. | Aunque en lo inmediato puedan evadir sus responsabilidades globales, los países no podrán tener a raya las amenazas transfronterizas para siempre. |
| Recognizing the threat to civil aviation, peacekeeping, crisis management and security posed by the illicit transfer and unauthorized access to and use of man portable air defence systems, | Reconociendo además la amenaza que entrañan para la aviación civil, el mantenimiento de la paz, la gestión de las crisis y la seguridad la transferencia ilícita y el empleo no autorizado de sistemas portátiles de defensa antiaérea y el acceso no autorizado a esos sistemas, |
| Recognizing the threat to civil aviation, peacekeeping, crisis management and security posed by the illicit transfer and unauthorized access to and use of man portable air defence systems, | Reconociendo la amenaza que entrañan para la aviación civil, el mantenimiento de la paz, la gestión de las crisis y la seguridad la transferencia ilícita y el empleo no autorizado de sistemas portátiles de defensa antiaérea y el acceso no autorizado a esos sistemas, |
| In Fiction In the manga anime series Rurouni Kenshin , Ōkubo Toshimichi appears to seek Himura Kenshin's assistance in destroying the threat posed by the revolt of Shishio Makoto. | En la ficción En la serie de manga y anime Rurouni Kenshin , Ōkubo acude ante Himura Kenshin con el fin de que destruya la revuelta de Shishio Makoto. |
| This is a potential threat. | Esta es una amenaza potencial. |
| That is why trade unionists were the first through the gates of Dachau, and why Poland s Solidarity movement posed an existential threat to Communist power throughout the former Soviet bloc. | Por eso los primeros prisioneros de Dachau eran sindicalistas, y por eso el movimiento polaco Solidaridad planteó una amenaza existencial al poder comunista en todo el bloque soviético. |
| The dire threat to both Iranian and US interests posed by the Islamic State (formerly the Islamic State in Iraq and Syria) has, evidently, brought the two countries closer together. | La terrible amenaza tanto para los intereses iraníes como para los de los EE.UU que representa el Estado Islámico (antes, Estado islámico del Iraq y Siria) ha aproximado, evidentemente, a los dos países. |
| Concerned about the threat posed by non strategic nuclear weapons due to their portability and proximity to areas of conflict, and thus about the risk of proliferation and of use, | Preocupada por la amenaza que representan las armas nucleares no estratégicas dadas su portabilidad y proximidad a las zonas de conflicto, y en consecuencia por el riesgo de proliferación y de uso, |
| The couple posed for the photograph. | La pareja posó para el fotógrafo. |
| The question was posed in English. | La pregunta fue planteada en inglés. |
| Chinese officials see little difference between the cyber threat posed by the NSA and that posed by the PLA, especially given that America s cyber intrusions have also been aimed at foreign companies, trade negotiators, and international leaders all of whom are directly or indirectly engaged in commercial activity. | Los funcionarios chinos ven poca diferencia entre la ciberamenazas planteadas por la ANS y por el EPL, sobre todo porque de las intrusiones cibernéticas de los Estados Unidos han sido blanco también empresas extranjeras, negociadores comerciales y dirigentes internacionales, todos los cuales participan directa o indirectamente en actividades comerciales. |
| Is Uber a Threat to Democracy? | Uber es una amenaza para la democracia? |
| So My threat became a reality. | Y se cumplió Mi amenaza. |
| That almost sounds like a threat. | Eso casi parece amenaza. |
| Asymmetric shocks a threat to cohesion | Las crisis asimétricas como amenaza a la cohesión |
| With the exception of the almost defunct six party talks aimed at eliminating the nuclear threat posed by North Korea, Asia s powers refuse to be constrained by international rules or norms. | Con la excepción de las casi extintas conversaciones de seis partes destinadas a eliminar la amenaza nuclear planteada por Corea del Norte, las potencias de Asia se niegan a verse limitadas por reglas o normas internacionales. |
| In view of the dramatic global changes and the direct military threat to Europe posed by Putin's Russia, these alternatives are no alternative at all, and the Greek problem looks insignificant. | En vista de los dramáticos cambios globales y la amenaza militar directa a Europa planteada por la Rusia de Putin, estas alternativas directamente no son alternativas, y el problema griego parece insignificante. |
| Let's go back to the questions I posed you a moment ago. | Volvamos a las preguntas que les planteaba hace un momento. |
| Threat | Amenaza |
| A promise given under a threat is worthless. | Una promesa hecha bajo amenaza no tiene validez. |
| That's not a threat, that is a warning. | No es una amenaza, es una advertencia. |
| So, what is a nuclear terror threat? | Qué es una amenaza de terror nuclear? |
| Abdullah s succession in 2005 posed a direct challenge to the Sudeiri brothers authority. | Pero en 2005, el ascenso al trono de Abdalá planteó un desafío directo a la autoridad de los hermanos Sudeiri. |
| One such unconference posed the question, Is there a place for illiberal democracy? | Una de esas desconferencias planteó la pregunta hay lugar para la democracia no liberal? |
| But I quite love the way it's posed. | Pero me encanta la forma en que está colocada. |
| The Shiites are not only a threat to other Muslims and to Israel, they are a threat to the entire world. | Los shiítas no solo son una amenaza para los demás musulmanes e Israel, ellos son una amenaza para el mundo. |
| The three survivors posed for de Weldon, who used their faces as a model. | Los tres sobrevivientes posaron para de Weldon, quien utilizó sus rostros como modelo. |
| Public officials routinely cite security concerns when ordering the blocks, but in this case, it is not clear what threat the article an informative but innocuous description of a video that was already all over the Internet actually posed to Kyrgyzstan. | Los funcionarios públicos de manera habitual aducen motivos de seguridad cuando ordenan bloqueos, pero en este caso, no queda claro realmente qué clase de amenaza constituye para Kirguistán el artículo una descripción informativa pero inofensiva de un video que ya estaba circulando en Internet. |
| But Netanyahu s card is more than a threat. | Sin embargo, la carta que tiene Netanyahu es más que solamente una amenaza. |
| Nuclear weapons are a threat to all humanity. | Las armas nucleares son una amenaza para la humanidad entera. |
Related searches : Threat Posed By - Posed - Posed A Problem - Posed A Challenge - Posed A Question - Questions Posed - Posed On - Issues Posed - Posed Problem - Posed From - Was Posed - Has Posed - Challenge Posed - Problem Posed
