Translation of "posing a threat" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Threat - translation :

Keywords : Posando Haciéndose Posar Poses Pose Amenaza Amenazas Bomba Peligro Nacional

Examples (External sources, not reviewed)

In Iran, the Hamoun wetlands bordering Afghanistan are disappearing, posing a grave threat to the local population.	En el Irán, los humedales de Hamoun, fronterizos con el Afganistán, están desapareciendo, lo que representa una grave amenaza para la población local.
In Russia s view which is, probably, fanciful such a shield could intercept its intercontinental ballistic missiles (ICBMs), thereby posing a strategic threat.	La opinión (probablemente infundada) de Rusia es que ese escudo podría interceptar los misiles balísticos intercontinentales rusos y plantear de ese modo una amenaza estratégica.
Posing	Posado
And we'll start by posing a little problem.	Y comenzaremos por proponer un pequeño problema.
The report also casts doubt on Obama s other claims, with evidence indicating that targets of drone strikes, though perhaps posing a threat to Yemen, may not have posed a direct threat to the US, and that their capture may have been possible.	El informe también pone en duda otras aseveraciones vertidas por Obama, ya que muestra pruebas que indican que los objetivos de los ataques con drones, si bien son objetivos que posiblemente representen una amenaza para Yemen, no representan una amenaza directa para EE.UU., y que la captura de dichas personas podría haber sido posible.
This past July, China's state run broadcaster CCTV accused Apple's iPhone of posing a threat to China's national security, forcing the company to delay the sale of the iPhone 6 in China.	En julio pasado, la televisora estatal china CCTV acusó al iPhone de Apple de ser una amenaza a la seguridad nacional de China, forzando a la compañía a retrasar la venta del iPhone 6 en China.
Although this comes across as beneficial for consumers to make their grievances heard and have it solved soon, it is posing significant threat to brands and their reputation.	Aunque se entiende como beneficioso para los consumidores el hecho de que sus quejas sean oídas y resueltas pronto, esto supone también una amenaza significativa para las marcas y la reputación de éstas.
It started with me posing a question to my graduate student, Severin Hacker.	Todo empezó con una pregunta a mi estudiante de postgrado, Severin Hacker.
Now Greece is posing yet another test for Europe.	Ahora Grecia pone a prueba una vez más a Europa.
Socializing public debt is already posing a risk to the still stable eurozone countries.	Socializar la deuda pública ya está implicando un riesgo para los países que aún se mantienen estables en la zona del euro.
I can't deal with any threat. This was a big threat.	No puedo soportar las amenazas. Esto era una gran amenaza.
They're not a threat.	Ellos no son una amenaza.
Abe has flinched because the economy remains weak, posing renewed risks of a deflationary relapse.	Abe se echó atrás porque la economía sigue siendo débil, lo que plantea riesgos renovados de una recaída deflacionaria.
But the Iranians are nothing like the Nazis, and there is no country like the Soviet Union posing the kind of threat that inspired US President Richard Nixon to head to Beijing in 1972.	Pero los iraníes no se parecen en nada a los nazis, y no hay ningún país como la Unión Soviética que suponga el tipo de amenaza que impulsara al Presidente estadounidense Richard Nixon a viajar a Beijing en 1972.
This is a potential threat.	Esta es una amenaza potencial.
Is Uber a Threat to Democracy?	Uber es una amenaza para la democracia?
So My threat became a reality.	Y se cumplió Mi amenaza.
That almost sounds like a threat.	Eso casi parece amenaza.
Asymmetric shocks a threat to cohesion	Las crisis asimétricas como amenaza a la cohesión
Threat	Amenaza
It is therefore in this dual context that I am posing these questions.	Creemos que precisamente en este caso no existe motivo alguno para que la Justicia no se ocupe de este hecho.
A promise given under a threat is worthless.	Una promesa hecha bajo amenaza no tiene validez.
That's not a threat, that is a warning.	No es una amenaza, es una advertencia.
So, what is a nuclear terror threat?	Qué es una amenaza de terror nuclear?
Chekhov said, The solution to a problem and the correct way of posing the question are two completely separate things.	Chekhov dijo, La solución a un problema y la manera correcta de plantear la cuestión son dos cosas completamente separadas.
By acting in this way they are posing a serious threat to two of the main possibilities for responding to the present situation the application of the principle of the transit of gas and the possibility of using gas effectively as an alternative fuel to oil.	Actuando de esta forma, están perjudicando gravemente dos de las principales posibilidades de reacción a la actual situa ción la aplicación del principio del tránsito del gas y la posibilidad de que el gas funcione efectivamente como combustible alternativo al petróleo.
The Shiites are not only a threat to other Muslims and to Israel, they are a threat to the entire world.	Los shiítas no solo son una amenaza para los demás musulmanes e Israel, ellos son una amenaza para el mundo.
To clarify that whether or not her motives for posing nude were artistic, this does not preclude a woman of being a mother.	Aclarar que si las intenciones de posar desnuda fueran o no artísticas, no imposibilitan a una mujer de ser madre.
But Netanyahu s card is more than a threat.	Sin embargo, la carta que tiene Netanyahu es más que solamente una amenaza.
Nuclear weapons are a threat to all humanity.	Las armas nucleares son una amenaza para la humanidad entera.
Injustice anywhere is a threat to justice everywhere.	La injusticia en alguna parte es una amenaza a la justicia en todas partes.
The school closed because of a bomb threat.	La escuela se cerró por la amenaza de bomba.
The school closed due to a bomb threat.	La escuela se cerró por la amenaza de bomba.
Well, I think it's about four steps, roughly speaking, starting with posing the right question.	A grandes rasgos, creo que se trata de cuatro pasos empezando por plantear la pregunta correcta.
Alarm Threat imminent.	Alarma peligro inminente.
The panda threat	La amenaza panda
General Meeting Should Find a President, Mate Threat Returns	Convocada Asamblea General Ordinaria para elegir al presidente, que podría acabar de nuevo en punto muerto.
This is a threat that will not be belied.	Es una amenaza que no dejará de cumplirse .
Fiscal positions continued to deteriorate in several countries , posing serious challenges to the sustainability of public finances .	Las situaciones presupuestarias continuaron deteriorándose en una serie de países , planteando serios retos a la sostenibilidad de las finanzas públicas .
As a result, the Americans take the threat very seriously.	Como resultado, los estadounidenses toman muy en serio esta amenaza.
Where are the Is Wahhabism a threat to Civilization debates?	Dónde están los debates acerca de Es el wahhabismo una amenaza para la civilización?
Asbestos exposure is therefore a threat to the general population.	Por consiguiente, la exposición al amianto supone una amenaza para la población en general.
The threat is desertification.	La amenaza es la desertificación.
This is a promise (i.e. a threat) that will not be belied.	Es una amenaza que no dejará de cumplirse .
I will start by posing a little bit of a challenge the challenge of dealing with data, data that we have to deal with in medical situations.	Voy a empezar con un pequeño desafío, el desafío del tratamiento de datos de los datos que procesamos en cuestiones médicas.

Muestra esta página en español