Translation of "position adopted" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (The President declared the common position adopted) | (El Presidente declara la posición común aprobada) |
| (The President declared the common position adopted) | Recomendación para la segunda lectura (doc. A3 196 90) en nombre dela Comisión de Asuntos Eco nómicos y Monetarios y de Política Industrial, respecto de la posición común del Consejo con vistas a la adopción de un reglamento relativo al tránsito comunitario (C3 200 90) (Ponente Sr. Cassidy) |
| (The President declared the common position adopted) | (ElPresidente declara aposición común aprobada) |
| (The President declared the common position adopted) | PUNSETI CASALS (LDR). Señor Presidente, esta semana se inician las conversaciones exploratorias de la Comisión con algunos de los países de la Europa Central, en espera de que el Consejo emita el mandato para iniciar las negociaciones. |
| We must therefore insist on the position adopted by Parliament. | El tercer aspecto que he mencionado es, Señor Presidente, el control de la actividad del ejecutivo. |
| The Community's position concerning the restrictive measures adopted towards South Africa remains unchanged. | La postura de la Comunidad sobre las medidas restrictivas adoptadas contra Sudafrica continúa siendo la misma. |
| Five have been adopted in the Common Position of the Council, and fourteen rejected. | Por una parte, se dirige a crear las condiciones de transición hacia un sistema operativo y, por otra, trata de conseguir progresos significativos en los ámbitos de la lexicografia y la terminología, es decir la definición de métodos y herramientas comu nes para la integración de los datos existentes y la par ticipación en la definición de normas internacionales. |
| approves the position of the Council, the European law establishing the budget shall be adopted | aprueba la posición del Consejo, la ley europea por la que se establece el Presupuesto se considerará adoptada |
| The Community and its Member States approve of the position on human rights adopted on a | La Comunidad y sus Estados miembros aprueban la postura adop tada en varias ocasiones por el Parlamento Europeo sobre los derechos humanos. |
| I sincerely hope, too, that the Commission can go along with the position we have adopted. | Quisiera refrescar la memoria del comisario respecto del contenido real de mi pregunta. |
| If the Council approves the European Parliament's position, the act concerned shall be adopted in the wording which corresponds to the position of the European Parliament.5. | Si el Consejo aprueba la posición del Parlamento Europeo, se adoptará el acto de que se trate en la formulación correspondiente a la posición del Parlamento Europeo.5. |
| On the Gulf issue the Council has adopted a position which I believe has little chance of succeeding. | Independientemente de ello, sería positivo si se introdujesen de nuevo los 5 millones de ecus recortados por el Consejo, destinados a la formación profesional, es decir, para el programa Force. |
| Position X and Position Y | Posición X y Posición Y |
| approves the Council's position at first reading or has not taken a decision, the act concerned shall be deemed to have been adopted in the wording which corresponds to the position of the Council | aprueba la posición del Consejo en primera lectura o no toma decisión alguna, el acto de que se trate se considerará adoptado en la formulación correspondiente a la posición del Consejo |
| All of them stress the fact that the European Parliament has taken a position on this issue, has adopted resolutions and notably set out very fully its position in its resolution of January 1989. | En la resolución aprobada se acreditó la necesidad de reducir la actual dispersión de su trabajo y su personal entre los tres lugares de tra bajo . |
| The Commission proposal has adopted a position midway between Parliament's amendment and the views of those who reject any transitional arrange ments. | La propuesta de la Comisión se encuentra entre la enmienda del Parla mento y la opinión de todos aquellos que rechazan cualquier tipo de reglamentación transitoria. |
| Position | Trabajo número |
| Position | Posición |
| Position | Posición |
| Position | Posición |
| position | posición |
| Position | PosiciónObjectClass |
| Position | Posición NAME OF TRANSLATORS |
| This declaration is particularly significant given that it is the first time that the European Council has adopted a common position on this subject. | Dicha declaración es de una importancia particular, ya que se trata de la primera vez que el Consejo Europeo ha acordado una postura común sobre el tema. |
| rejects, by a majority of its component members, the Council's position at first reading, the proposed act shall be deemed not to have been adopted | rechaza, por mayoría de los miembros que lo componen, la posición del Consejo en primera lectura, el acto propuesto se considerará no adoptado |
| The key point, which was adopted by Parliament by a large majority in first reading, is nowhere to be seen in the Council's common position. | la lógica de la violencia y mediante el uso de las armas, a otro Estado autónomo y soberano. |
| principles of the matter, I am up to this point in agreement with the position adopted by the Committee on Social Affairs and by Parliament. | visto como un logro social. Por ello, no se puede aceptar que se registre una acepción tan desacertadamente negativa en una directiva, tal como se propone en la enmienda 22. |
| byte position | Posición en bytes |
| Subtitle position | Posición de subtítulos |
| By position | Por posición |
| Position Nodes | Nodos de posición |
| Start position | Posición de comienzo |
| Prev position | Posición anterior |
| Next position | Siguiente posición |
| Last position | Última posición |
| Thumbnail Position | Posición de la miniatura thumbnail position right |
| Position x | Posición x |
| Position pattern | Patrón de posición |
| Current position | Posición actual |
| Header position | Posición del encabezado |
| Header position | Posición del encabezado |
| Signature position | Posiciń o de la firma |
| Save Position | Guardar Posición |
| Search position | Buscar en |
| Text position | Buscar en |
Related searches : Adopted Its Position - Have Adopted - Formally Adopted - Is Adopted - Adopted Homeland - Adopted Approach - Adopted Method - Adopted Plan - Adopted Policy - Adopted Procedure - Were Adopted - Measures Adopted - Approach Adopted
