Translation of "adopted its position" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Adopted - translation :

Position - translation :

Keywords : Adoptado Adoptada Adoptó Adoptaron Adoptados Posicion Postura Posiciones Posición Cargo

Examples (External sources, not reviewed)

The Community and its Member States approve of the position on human rights adopted on a	La Comunidad y sus Estados miembros aprueban la postura adop tada en varias ocasiones por el Parlamento Europeo sobre los derechos humanos.
(The President declared the common position adopted)	(El Presidente declara la posición común aprobada)
(The President declared the common position adopted)	Recomendación para la segunda lectura (doc. A3 196 90) en nombre dela Comisión de Asuntos Eco nómicos y Monetarios y de Política Industrial, respecto de la posición común del Consejo con vistas a la adopción de un reglamento relativo al tránsito comunitario (C3 200 90) (Ponente Sr. Cassidy)
(The President declared the common position adopted)	(ElPresidente declara aposición común aprobada)
(The President declared the common position adopted)	PUNSETI CASALS (LDR). Señor Presidente, esta semana se inician las conversaciones exploratorias de la Comisión con algunos de los países de la Europa Central, en espera de que el Consejo emita el mandato para iniciar las negociaciones.
All of them stress the fact that the European Parliament has taken a position on this issue, has adopted resolutions and notably set out very fully its position in its resolution of January 1989.	En la resolución aprobada se acreditó la necesidad de reducir la actual dispersión de su trabajo y su personal entre los tres lugares de tra bajo .
We must therefore insist on the position adopted by Parliament.	El tercer aspecto que he mencionado es, Señor Presidente, el control de la actividad del ejecutivo.
The Community's position concerning the restrictive measures adopted towards South Africa remains unchanged.	La postura de la Comunidad sobre las medidas restrictivas adoptadas contra Sudafrica continúa siendo la misma.
That family has lost its social position.	Esa familia ha venido mucho a menos.
rejects, by a majority of its component members, the Council's position at first reading, the proposed act shall be deemed not to have been adopted	rechaza, por mayoría de los miembros que lo componen, la posición del Consejo en primera lectura, el acto propuesto se considerará no adoptado
Five have been adopted in the Common Position of the Council, and fourteen rejected.	Por una parte, se dirige a crear las condiciones de transición hacia un sistema operativo y, por otra, trata de conseguir progresos significativos en los ámbitos de la lexicografia y la terminología, es decir la definición de métodos y herramientas comu nes para la integración de los datos existentes y la par ticipación en la definición de normas internacionales.
approves the position of the Council, the European law establishing the budget shall be adopted	aprueba la posición del Consejo, la ley europea por la que se establece el Presupuesto se considerará adoptada
Every position can be defined by its distance (i.e.	Cada posición puede definirse por su distancia (p.ej.
After its release, the new album reached position No.	Después de su lanzamiento, el álbum alcanzó la posición No.
A few weeks later, the company changed its position.	Unas semanas después, la compañía cambió su punto de vista.
I sincerely hope, too, that the Commission can go along with the position we have adopted.	Quisiera refrescar la memoria del comisario respecto del contenido real de mi pregunta.
As the section had adopted its opinion nem.	La Sección aprobó el dictamen sin votos en contra.
As the section had adopted its opinion nem.	La Sección ha aprobado su dictamen sin votos en contra.
If the Council approves the European Parliament's position, the act concerned shall be adopted in the wording which corresponds to the position of the European Parliament.5.	Si el Consejo aprueba la posición del Parlamento Europeo, se adoptará el acto de que se trate en la formulación correspondiente a la posición del Parlamento Europeo.5.
Recalling its relevant resolutions, including those adopted by its tenth emergency special session,	Recordando sus resoluciones pertinentes, incluidas las aprobadas en su décimo período extraordinario de sesiones de emergencia,
Recalling its relevant resolutions, including those adopted at its tenth emergency special session,	Recordando sus resoluciones pertinentes, incluidas las aprobadas en su décimo período extraordinario de sesiones de emergencia,
As the section had adopted its opinion nem con.	(Dictamen de iniciativa).
I want the Commission to know that the position we are taking is not a principled position against it, still less against its members or its president.	Al fin y al cabo, ya que hemos discutido acerca del estadio final de la Unión Económica y Monetaria, por qué no discutir sobre el estadio final de la Unión Política, incluso si como ustedes mismos saben lo que salga de la Conferencia Intergubernamental sólo será un paso hacia este estadio final?
On the Gulf issue the Council has adopted a position which I believe has little chance of succeeding.	Independientemente de ello, sería positivo si se introdujesen de nuevo los 5 millones de ecus recortados por el Consejo, destinados a la formación profesional, es decir, para el programa Force.
We have one here and notice its position. It's holding on.	Tenemos una aquí y noten su posición. Se adhiere.
The Commission shall inform the European Parliament fully of its position.	La Comisión informará cumplidamente de su posición al Parlamento Europeo.
I would therefore again ask the Commission to reconsider its position.	Por otra parte, puede indicarnos el Consejo cómo se está llevando a la práctica y de qué medios de control disponen para este fin?
Conduct acknowledged and adopted by a State as its own	Comportamiento que el Estado reconoce y adopta como propio
Consider a struggling firm that is trying to improve its competitive position.	Imaginemos una empresa que lucha por mejorar su posición competitiva.
But Russia is in no position to sustain its aggressive foreign policy.	Sin embargo, Rusia no está en condiciones de sostener su política exterior agresiva.
But this office has assumed its typical position on this whole issue.	Sin embargo, ésta expresó su típica postura ante esta problemática.
s, restart After a crash, restart the scanner in its last position	s, restart Después de un fallo, reinicia la exploración en su última posición
Recently, in the joint session on 29 October 1990 on energy and the environment the Council adopted certain conclusions that reflect its position on the policy to be implemented in regard to climatic changes.	Esto proporcionará una oportunidad valiosa para examinar y evaluar el equilibrio y la via bilidad de la directiva.
Company's strong business position is ensured by its strong internal and external image.	La posición fija en el negocio proporciona a la compañía una imagen interna y externa fuerte.
With deep and reverent awe I replaced the candelabrum in its former position.	Con profundo y reverente sobrecogimiento, volví a poner el candelabro a su posición anterior.
Its position, of course, in the middle of Manhattan it's on Hunter's Point.	Su ubicación, claro, en el medio de Manhattan .
Only 10 of the Army managed to retreat back to its starting position.	Sólo el 10 de dicho Ejército consiguió retirarse a las posiciones iniciales.
Position X and Position Y	Posición X y Posición Y
At its partsession in June, Parliament adopted the Van Outrive report (Doc.	El Pleno del Parlamento Europeo aprobó en la sesión de mayo el Informe del Sr. Van Outrive doc.
At its ... plenary session (meeting of ...) the Committee adopted the following opinion	Pleno (sesión del ), el Comité Económico y Social ha aprobado el presente Dictamen.
approves the Council's position at first reading or has not taken a decision, the act concerned shall be deemed to have been adopted in the wording which corresponds to the position of the Council	aprueba la posición del Consejo en primera lectura o no toma decisión alguna, el acto de que se trate se considerará adoptado en la formulación correspondiente a la posición del Consejo
But doing so would weaken its negotiating position, and that is not an option.	Sin embargo, con ello se debilitaría su posición negociadora, y esa no es una opción para ellos.
The US is in the enviable position of issuing debt in its own currency.	EE. UU. goza de la envidiable posición de emitir deuda en su propia moneda.
Copy the selected entry to the clipboard, without removing it from its original position.	Copia la entrada seleccionada en el portapapeles, sin quitarla de su posición original.
Each item can specify its position and size via the pos node. For example	Cada elemento puede especificar su posición y tamaño a través del nodo pos. Por ejemplo

Muestra esta página en español