Translation of "post emergency situations" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Supervisory authorities may temporarily waive the limits in emergency situations . | Las autoridades supervisoras podrán suprimir temporalmente los límites en situaciones de urgencia . |
| ( 4 ) notifying the ESRB of any potential emergency situations without delay .' | 4 ) notificando a la JERS sin demora cualquier situación potencial de emergencia . |
| The colleges should facilitate the handling of ongoing supervision and emergency situations . | Los colegios deben permitir hacer frente con mayor facilidad a la supervisión corriente y las situaciones de urgencia . |
| The Governing Council may lay down internal rules on decisionmaking in emergency situations . | El Consejo de Gobierno podrá dictar normas internas sobre la toma de decisiones en casos de urgencia . |
| The Governing Council may lay down internal rules on decision making in emergency situations . | El Consejo de Gobierno podrá dictar normas internas sobre la toma de decisiones en casos de urgencia . |
| In emergency situations , smooth and unfettered multilateral exchange of information is of particular relevance . | En situaciones de urgencia , reviste especial interés la posibilidad de proceder a un intercambio multilateral de información sin problemas ni trabas . |
| What is a distinctive approach to generating jobs in post conflict situations? | Cuál sería un acercamiento distintivo a la generación de empleo en situaciones post conflicto? |
| Greater awareness and understanding of African development issues, including those related to post conflict situations. | Mayor conciencia y comprensión de las cuestiones de desarrollo de África, incluidas las relativas a las situaciones posteriores a los conflictos |
| 40 percent of all post conflict situations, historically, have reverted back to conflict within a decade. | El 40 por ciento de todas las situaciones post conflicto, históricamente, han recaído en el conflicto en menos de una década. |
| Well, the conventional approach to post conflict situations has rested on, on kind of, three principles. | Pues, el enfoque convencional a las situaciones post conflicto se ha basado, más o menos, en tres principios. |
| Credit institutions shall distinguish between pledged and unencumbered assets that are available at all times , in particular during emergency situations . | Las entidades de crédito establecerán una distinción entre los activos pignorados y los activos libres de cargas de los que pueda disponerse en todo momento , especialmente en las situaciones de urgencia . |
| His post also has links to organisations where you can give donations for emergency relief for Vanuatu. | Además, su artículo contiene enlaces hacia organizaciones a las que se pueden donar para la ayuda de emergencia en Vanuatu. |
| Taking note of the work in progress of the United Nations system to clarify the role of the United Nations in post conflict transition situations, including mass exodus situations, | Tomando nota de la labor en curso en el sistema de las Naciones Unidas para esclarecer el papel de las Naciones Unidas en las situaciones de transición después de los conflictos, incluidas las situaciones de éxodo en masa, |
| The competent authorities may authorise credit institutions to exceed the limits laid down in paragraphs 1 and 1a temporarily during emergency situations . | Las autoridades competentes podrán autorizar a las entidades de crédito , temporalmente y en situaciones de urgencia , a rebasar los límites establecidos en los apartados 1 y 1 bis . |
| 5. Create and maintain crisis communication networks and test them to ensure that they will remain secure and stable in emergency situations. | 5. Crear y mantener redes de comunicación para casos de crisis y probarlas para asegurarse de que seguirán siendo estables y seguras en situaciones de emergencia. |
| Situations of conflict, post conflict and displacement may exacerbate existing violence and present additional forms of violence against women. | Las situaciones de conflicto, posconflicto y desplazamiento pueden agravar la violencia y dar lugar a nuevas formas de violencia contra las mujeres. |
| In post conflict situations, the reason that they so often revert to conflict, is not because elderly women get upset. | En situaciones post conflicto, la razón por la que generalmente se recae en el conflicto, no es porque se molesten las mujeres de la tercera edad. |
| (f) To devise ways to introduce disarmament and non proliferation education into post conflict situations as a contribution to peace building | f) Idear formas de introducir la educación para el desarme y la no proliferación en las situaciones posteriores a los conflictos, como contribución a la consolidación de la paz |
| Recognizing the importance of disarmament, demobilization and reintegration programmes in strengthening peace, political stability and reconstruction, especially in post conflict situations, | Reconociendo la importancia de los programas de desarme, desmovilización y reintegración en la consolidación de la paz, la estabilidad política y la reconstrucción nacional, especialmente en el período posterior al conflicto, |
| In post conflict situations we don't just need Doctors Without Borders, we need Bricklayers Without Borders, to rebuild the skill set. | En situaciones post conflicto no sólo necesitamos doctores sin fronteras, necesitamos albañiles sin fronteras, para reconstruir las destrezas. |
| Noting with satisfaction the support by the international community of the post emergency reconstruction programme presented by the Government of Mozambique, | Observando con satisfacción el apoyo de la comunidad internacional al programa de reconstrucción posterior a la emergencia presentado por el Gobierno de Mozambique, |
| The government also provides compulsory pre departure and post arrival orientation, so that migrants know what to do in an emergency. | El gobierno también ofrece a los emigrantes seminarios obligatorios (antes de partir al extranjero y una vez llegados a destino) para que sepan qué hacer en caso de emergencia. |
| Noting with grave concern that violence, including gender based violence and violence against children, continues to be deliberately directed against civilian populations in many emergency situations, | Observando con profunda preocupación que en muchas situaciones de emergencia se sigue tomando deliberadamente a la población civil como objetivo de actos violentos, incluida la violencia basada en el género y la violencia contra los niños, |
| 6. Notes the potential that mine action can have as a peace and confidence building measure in post conflict situations among parties concerned | 6. Observa las posibilidades que pueden brindar las actividades relativas a las minas como medidas de consolidación de la paz y fomento de la confianza entre las partes interesadas en las situaciones posteriores a los conflictos |
| ( 4 ) notifying the ECB and the ESRB of any potential emergency situations without delay , including any decisions adopted by the Commission and the Authority under Article 10 .' | 4 ) notificando al BCE y a la JERS sin demora cualquier situación potencial de emergencia , incluida toda deci sión adoptada por la Comisión y la Autoridad en virtud del artículo 10 . |
| ( d ) the planning and co ordination of supervisory activities in going concern as well as in emergency situations , in co operation with the relevant competent authorities involved . | la planificación y coordinación de las actividades de supervisión en situaciones de preocupación y de emergencia , en cooperación con las autoridades competentes pertinentes implicadas . b ) |
| Noting with deep concern the continuing trend of systematic violations of refugee law, international humanitarian law and human rights instruments, which can lead ultimately to emergency situations, | Observando con profunda preocupación que siguen vulnerándose sistemáticamente el derecho de los refugiados, el derecho internacional humanitario y los instrumentos de derechos humanos, lo que puede conducir en última instancia a situaciones de emergencia, |
| Noting also with grave concern that violence, including gender based violence and violence against children, continues to be deliberately directed against civilian populations in many emergency situations, | Observando con profunda preocupación también que en muchas situaciones de emergencia se sigue tomando deliberadamente a la población civil como objetivo de actos violentos, incluida la violencia basada en el género y la violencia contra los niños, |
| Emergency preparedness | Preparación para casos de emergencia |
| Emergency Procedures | Procedimientos de emergencia |
| Emergency Numbers | Números de emergenciaPhonebook memory slot |
| 15. Takes note of the potential that mine action can have as a peace and confidence building measure in post conflict situations among concerned parties | 15. Toma nota de las posibilidades que pueden brindar las actividades relativas a las minas como medidas de consolidación de la paz y la confianza entre las partes interesadas en las situaciones posteriores a los conflictos |
| Gravely concerned that violence, including sexual abuse and sexual and other violence against women, girls and boys, continues to be, in many emergency situations, deliberately directed against civilian populations, | Sumamente preocupada porque en muchas situaciones de emergencia se sigue tomando deliberadamente a la población civil como objetivo de actos violentos, incluidos los abusos sexuales y la violencia sexual y de otro tipo contra las mujeres, las niñas y los niños, |
| Recognizing the need in emergency situations to ensure the smooth transition from relief to rehabilitation and development so as to reduce dependence on external food aid and other relief services, | Reconociendo la necesidad que existe en las situaciones de emergencia de que se pase sin trabas de la asistencia de socorro a la rehabilitación y el desarrollo para reducir así la dependencia respecto de la ayuda alimentaria externa y de otros servicios de socorro, |
| It's an emergency. | Es una emergencia. |
| What's the emergency? | Cuál es la emergencia? |
| There's an emergency. | Hay una emergencia. |
| 47. Emphasizes the importance of giving systematic consideration to the rights, special needs and particular vulnerability of the girl child during conflicts and in post conflict situations | 47. Destaca la importancia de tener sistemáticamente en cuenta los derechos, las necesidades especiales y la situación particularmente vulnerable de las niñas en los conflictos y después de ellos |
| 2. Welcomes the efforts of the Government of Ethiopia, the international community and civil society, including non governmental organizations, to strengthen mechanisms already in place to respond to such emergency situations | 2. Acoge con satisfacción las iniciativas del Gobierno de Etiopía, la comunidad internacional y la sociedad civil, particularmente las organizaciones no gubernamentales, para reforzar los mecanismos existentes con objeto de hacer frente a estas situaciones de emergencia |
| 5. Invites the Secretary General to continue to promote strict adherence to refugee law, international humanitarian law, human rights law and internationally accepted norms and principles in situations of humanitarian emergency | 5. Invita al Secretario General a que siga promoviendo el estricto cumplimiento, en situaciones de emergencia humanitaria, de las disposiciones del derecho de los refugiados, el derecho internacional humanitario y los instrumentos de derechos humanos, así como de las normas y principios aceptados internacionalmente |
| and ( iii ) crisis situations . | y ( iii ) las situaciones de crisis . |
| Notification of an emergency | Notificación de una emergencia |
| This is an emergency. | Es una emergencia. |
| Where's the emergency exit? | Dónde está la salida de emergencia? |
| We have an emergency. | Es una emergencia. |
Related searches : Post-emergency Situations - Medical Emergency Situations - In Emergency Situations - Post Emergency Response - Certain Situations - Everyday Situations - Situations Where - Situations Vacant - Limited Situations - Situations Occur - Some Situations - Confrontational Situations - Daily Situations - Handling Situations - Situations Wanted
