Translation of "power to prosecute" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Power - translation :

Prosecute - translation :

Keywords : Potencia Electricidad Eléctrica Poderes Fuente Procesar Enjuiciar Procesan Investiga Acusar

Examples (External sources, not reviewed)

There is no central power to prosecute him.	No hay un poder central para nbsp procesarlo .
(e) The obligation to extradite or prosecute (aut dedere aut judicare)	e) La obligación de extraditar o juzgar (aut dedere aut judicare)
US attorneys investigate and prosecute court cases for the government.	Estos abogados investigan y enjuician los casos judiciales para el gobierno
The Iranian state s failure to promptly prosecute suspects, furthermore, fuelled the overall neglect of this issue.	Además, el fracaso del estado iraní en procesar rápidamente a los sospechosos avivó la poca atención general que tuvo el asunto.
They are suspicious because they are not sure how many people the court will prosecute.	Ellos tienen sospechas porque no están seguros sobre la cantidad de personas que procesará el tribunal .
For me the policing stood for power to correct, power to prevent and power to detect.	Para mí la policía significaba poder para corregir, poder para prevenir y para detectar.
The Russian authorities are bizarrely continuing to prosecute him posthumously, as well as continuing to carry out the tax scams that he exposed.	Las autoridades rusas extrañamente continúan con su enjuiciamiento póstumo, y con los fraudes fiscales que él expuso.
(c) To end impunity for perpetrators of crimes against children, investigate and prosecute such acts of violence and impose appropriate penalties	c) Pongan fin a la impunidad de los autores de delitos cometidos contra los niños, investiguen y persigan tales actos de violencia e impongan a los responsables penas adecuadas
(e) To end impunity for perpetrators of crimes against children, investigate and prosecute such acts of violence and impose appropriate penalties	e) Pongan fin a la impunidad de los autores de delitos contra los niños, investiguen y persigan tales actos de violencia e impongan a los responsables penas adecuadas
English speakers might think of Internet power as comparable to soft power or girl power or people power.	Los angloparlantes podrían pensar en Poder de Internet como comparable a poder blando o poder femenino o poder del pueblo.
Our office has an obligation to prosecute offenses that were crimes at the time they occurred, Mr. Buck said in a statement.	Nuestra oficina tiene la obligación de interponer acciones judiciales contra aquellas faltas que en el momento en que se produjeron eran delito , dijo el Sr. Buck en una declaración.
At the instance of the Court , the Member State concerned shall prosecute the offender before its competent court .	Previa denuncia del Tribunal de Justicia , el Estado de que se trate perseguirÆ a los autores de dicho delito ante el órgano jurisdiccional nacional competente .
(This is just one example of Russia s tactics, but one that reveals much about how Putin intends to prosecute his latest foreign adventure.)	(Es sólo un ejemplo de las tácticas de Rusia, pero dice mucho sobre el modo en que Putin pretende llevar adelante su nueva aventura en el extranjero.)
Local power, central power, now, people power.	Poder local, poder central, ahora, poder personal.
The obligation to prosecute suspected war criminals, or extradite them to face prosecution elsewhere, becomes more compelling in accordance with the seriousness of the alleged crime.	La obligación de juzgar a sospechosos de crímenes de guerra o extraditarlos para juicio en otros países es tanto más vinculante cuanto más grave es el crimen del que se los acusa.
The government unsuccessfully edited the recording to make what was said sound nefarious, lied about the conversation s meaning and about me, and plans to prosecute me.	El gobierno, sin éxito, editó la grabación para hacer sonar nefasto lo que yo digo, mintió sobre el significado de la conversación y sobre mí, y ahora piensa entablar un juicio en mi contra.
Whoso desireth power (should know that) all power belongeth to Allah.	Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.
Power to the Poorest	Energía para los más pobres
The Power to Develop	La energía para el desarrollo
In a special letter to the local media, Kamchatka s Roskomnadzor office warned that it would prosecute anyone who published such content as an extremist.	En una carta especial dirigida a los medios de comunicación locales, la oficina de Roskomnadzor ubicada en Kamchatka advirtió que acusaría de extremista a cualquiera que publicara semejante contenido.
(c) To investigate promptly and thoroughly, prosecute effectively and document cases of crimes against women committed in the name of honour and punish the perpetrators	c) Investiguen prontamente y a fondo, enjuicien eficazmente y documenten los casos de delitos de honor cometidos contra la mujer y castiguen a los autores
At the instance of the Court of Justice, the Member State concerned shall prosecute the offender before its competent court.	Previa denuncia del Tribunal de Justicia, el Estado de que se trate perseguirá a los autores de dicho delito ante el órgano jurisdiccional nacional competente.
Soft power is rarely sufficient, but it is often crucial to combine soft and hard power to have an effective smart power strategy.	El poder blando rara vez es suficiente, pero a menudo es crucial combinar el poder blando con el poder duro para obtener una estrategia efectiva de quot poder inteligente quot .
And if we're going to deal with these two great power shifts that I've described, the power shift represented by transition among states, the power shift represented by diffusion of power away from all states, we're going to have to develop a new narrative of power in which we combine hard and soft power into strategies of smart power.	Y si vamos a lidiar con estos dos grandes desplazamientos de poder que describí, el cambio de poder representado por la transición entre estados y el cambio de poder representado por la difusión de poder de todos los estados, vamos a tener que desarrollar una nueva narrativa del poder en la que combinemos poder duro y blando en estrategias de poder inteligente.
5. Endorses the decision of the International Law Commission to include the topic The obligation to extradite or prosecute (aut dedere aut judicare) in its programme of work	5. Hace suya la decisión de la Comisión de Derecho Internacional de incluir en su programa de trabajo el tema La obligación de extraditar o juzgar (aut dedere aut judicare)
Work according to your power.	Obrad según vuestra situación!
Shift to the power situation.	Cambio de tema, situación energética.
YB So, wind power, solar power we had a lot to talk about.	YB De modo que, energía eólica, energía solar, teníamos mucho de qué conversar.
Because normally it was always said, power to detect, and that's it, or power to punish.	Porque por lo general siempre se había dicho poder para detectar y eso era todo, o poder para castigar .
This sanctioning power is separate from the power to require firms to take qualitative or quantitative measures .	La facultad sancionadora es independiente de la facultad de exigir a las empresas la adopción de medidas cualitativas o cuantitativas .
(c) To investigate promptly and thoroughly, prosecute effectively and document cases of crimes against women and girls committed in the name of honour and punish the perpetrators	c) Investiguen prontamente y a fondo, enjuicien eficazmente y documenten los casos de delitos de honor cometidos contra la mujer y la niña y castiguen a los autores
The court's mandate is to prosecute senior leaders and those most responsible for crimes, but it has not said whether it will pursue cases beyond those four.	El mandato del tribunal es el de procesar a los principales líderes y a aquellos de mayor responsabilidad por los crímenes, pero no ha dicho si perseguirá casos además de esos cuatro.
Teodoro Salazar Uriarte, president of the Employers Confederation of the Mexican Republic in Sinaloa, said that the state is required to prosecute the most dynamic productive activities.	Para Teodoro Salazar Uriarte, presidente de la Confederación Patronal de la República Mexicana en Sinaloa, manifestó que se requiere encausar al estado hacia actividades productivas de mayor dinamismo.
What's done by Colom represents an executive process after getting exhausted all legal and constitutional courts to prosecute the ex head of state between 2000 and 2004.	Lo hecho por Colom supone un trámite ejecutivo luego que se agotaran todas las instancias judiciales y constitucionales para procesar al exmandatario de entre 2000 y 2004.
Raise x to the power y.	Eleva x a la potencia de y.
Lo! all power appertaineth to Allah.	El poder pertenece en su totalidad a Alá.
Lo! power belongeth wholly to Allah.	El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.
Act according to your power, lo!	Obrad según vuestra situación!
Hope and patience lead to power.	La esperanza y la paciencia conducen al poder.
10 to the power of x	10 elevado a xNatural log
9. Have adequate substantive and procedural laws and trained personnel to enable States to investigate and prosecute attacks on critical information infrastructures and to coordinate such investigations with other States, as appropriate.	9. Contar con leyes sustantivas y de procedimiento adecuadas y personal capacitado para que los Estados puedan investigar los ataques contra las infraestructuras de información esenciales y enjuiciar a los responsables, y coordinar dichas investigaciones con otros Estados, cuando corresponda.
Governments that come to power through the ballot box often become corrupt and power hungry.	Los gobiernos que llegan al poder a través de las urnas a menudo se corrompen y crece su sed de poder.
If any do seek for glory and power, to Allah belong all glory and power.	Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.
Say For myself I have no power to benefit, nor power to hurt, save that which Allah willeth.	Di Yo no dispongo de nada que pueda aprovecharme o dañarme sino tanto cuanto Alá quiera.
Power	Potencia

Muestra esta página en español