Translation of "prosecute the case" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| US attorneys investigate and prosecute court cases for the government. | Estos abogados investigan y enjuician los casos judiciales para el gobierno |
| There is no central power to prosecute him. | No hay un poder central para nbsp procesarlo . |
| (e) The obligation to extradite or prosecute (aut dedere aut judicare) | e) La obligación de extraditar o juzgar (aut dedere aut judicare) |
| The Council once again emphasized that it is up to the Member States to prosecute and punish racial crimes. The Commission is certain that in this specific case the French authorities will take severe measures. | El carácter específico de cada una de ellas, de los minusválidos, por un lado, y de los demás desfavorecidos, por otro, exige lo menos la correspondiente diferenciación en el programa y en las |
| They are suspicious because they are not sure how many people the court will prosecute. | Ellos tienen sospechas porque no están seguros sobre la cantidad de personas que procesará el tribunal . |
| The Iranian state s failure to promptly prosecute suspects, furthermore, fuelled the overall neglect of this issue. | Además, el fracaso del estado iraní en procesar rápidamente a los sospechosos avivó la poca atención general que tuvo el asunto. |
| At the instance of the Court , the Member State concerned shall prosecute the offender before its competent court . | Previa denuncia del Tribunal de Justicia , el Estado de que se trate perseguirÆ a los autores de dicho delito ante el órgano jurisdiccional nacional competente . |
| Elizabeth, who was a politique, did not prosecute layman nonconformists, or those who did not follow the established rules of the Church of England unless their actions directly undermined the authority of the English monarch, as was the case in the vestments controversy. | Isabel no persiguió a los laicos disidentes (aquellos que no seguían las reglas establecidas para la Iglesia de Inglaterra), siempre que sus acciones no socavaran directamente la autoridad del monarca inglés, como sucedió en el caso de la controversia de los ornamentos. |
| At the instance of the Court of Justice, the Member State concerned shall prosecute the offender before its competent court. | Previa denuncia del Tribunal de Justicia, el Estado de que se trate perseguirá a los autores de dicho delito ante el órgano jurisdiccional nacional competente. |
| A special case is the default case. | Un case especial es el default case. |
| Let's look at one case, the case of Bangladesh. | Consideremos un caso específico, el caso de Bangladesh. |
| The Russian authorities are bizarrely continuing to prosecute him posthumously, as well as continuing to carry out the tax scams that he exposed. | Las autoridades rusas extrañamente continúan con su enjuiciamiento póstumo, y con los fraudes fiscales que él expuso. |
| Our office has an obligation to prosecute offenses that were crimes at the time they occurred, Mr. Buck said in a statement. | Nuestra oficina tiene la obligación de interponer acciones judiciales contra aquellas faltas que en el momento en que se produjeron eran delito , dijo el Sr. Buck en una declaración. |
| The Kunduz case | El caso Kunduz |
| (c) To investigate promptly and thoroughly, prosecute effectively and document cases of crimes against women committed in the name of honour and punish the perpetrators | c) Investiguen prontamente y a fondo, enjuicien eficazmente y documenten los casos de delitos de honor cometidos contra la mujer y castiguen a los autores |
| The obligation to prosecute suspected war criminals, or extradite them to face prosecution elsewhere, becomes more compelling in accordance with the seriousness of the alleged crime. | La obligación de juzgar a sospechosos de crímenes de guerra o extraditarlos para juicio en otros países es tanto más vinculante cuanto más grave es el crimen del que se los acusa. |
| The government unsuccessfully edited the recording to make what was said sound nefarious, lied about the conversation s meaning and about me, and plans to prosecute me. | El gobierno, sin éxito, editó la grabación para hacer sonar nefasto lo que yo digo, mintió sobre el significado de la conversación y sobre mí, y ahora piensa entablar un juicio en mi contra. |
| In London, for instance, where the BAE got away with a huge corruption case, which the Serious Fraud Office tried to prosecute, 100 million British pounds, every year for ten years, to one particular official of one particular friendly country, who then bought for 44 billion pounds of military equipment. | En Londres, por ejemplo, donde el BAE se escapó impune con un caso de corrupción muy grande, el cual la Oficina de Fraudes de Surrey trató de investigar, 100 millones de libras esterlinas, todos los años por diez años, a un oficial particular de una país amigo en particular, quien después compró unos 44 billones de libras de equipo militar |
| The Case for Palestine | Los argumentos en pro de Palestina |
| Such is the case. | Ahí tenéis! |
| That's not the case. | No es el caso. |
| The case is closed. | El caso está cerrado. |
| The case is complex. | El caso es complicado. |
| The case is complex. | El caso es complejo. |
| Aerosmith won the case. | Aerosmith ganó el caso. |
| Is this the case? | Eso es lo que pasó? |
| In a special letter to the local media, Kamchatka s Roskomnadzor office warned that it would prosecute anyone who published such content as an extremist. | En una carta especial dirigida a los medios de comunicación locales, la oficina de Roskomnadzor ubicada en Kamchatka advirtió que acusaría de extremista a cualquiera que publicara semejante contenido. |
| Case sensitivity of queries can be toggled using the match case option. | La sensibilidad a mayúsculas de las peticiones puede cambiarse usando la opción match case. |
| Teodoro Salazar Uriarte, president of the Employers Confederation of the Mexican Republic in Sinaloa, said that the state is required to prosecute the most dynamic productive activities. | Para Teodoro Salazar Uriarte, presidente de la Confederación Patronal de la República Mexicana en Sinaloa, manifestó que se requiere encausar al estado hacia actividades productivas de mayor dinamismo. |
| (c) To end impunity for perpetrators of crimes against children, investigate and prosecute such acts of violence and impose appropriate penalties | c) Pongan fin a la impunidad de los autores de delitos cometidos contra los niños, investiguen y persigan tales actos de violencia e impongan a los responsables penas adecuadas |
| (e) To end impunity for perpetrators of crimes against children, investigate and prosecute such acts of violence and impose appropriate penalties | e) Pongan fin a la impunidad de los autores de delitos contra los niños, investiguen y persigan tales actos de violencia e impongan a los responsables penas adecuadas |
| The case went on for two years I think he's still appealing the case. | El caso siguio por dos años. Creo que él aún está apelando la sentencia. |
| The Case for the TPP | El argumento a favor del TPP |
| 5. Endorses the decision of the International Law Commission to include the topic The obligation to extradite or prosecute (aut dedere aut judicare) in its programme of work | 5. Hace suya la decisión de la Comisión de Derecho Internacional de incluir en su programa de trabajo el tema La obligación de extraditar o juzgar (aut dedere aut judicare) |
| (c) To investigate promptly and thoroughly, prosecute effectively and document cases of crimes against women and girls committed in the name of honour and punish the perpetrators | c) Investiguen prontamente y a fondo, enjuicien eficazmente y documenten los casos de delitos de honor cometidos contra la mujer y la niña y castiguen a los autores |
| The Business Case for Sustainability | La defensa de la sostenibilidad por razones económicas |
| Consider the case of France. | Pensemos en el caso de Francia. |
| The Case for Better Government | En defensa de mejores gobiernos |
| Consider the case of India. | Consideren el caso de India. |
| Today, this isn't the case. | Hoy por hoy, ese no es el caso. |
| What's the worst case scenario? | Cuál es el peor escenario posible? |
| Did you win the case? | Ganaste el caso? |
| Did you win the case? | Ganasteis el caso? |
| Did you win the case? | Ganó el caso? |
| Did you win the case? | Ganó usted el caso? |
Related searches : Prosecute A Case - Prosecute The Perpetrators - Prosecute Action - Prosecute Crimes - Prosecute For - Diligently Prosecute - Prosecute Applications - Not To Prosecute - Prosecute A Patent - Investigate And Prosecute - Prosecute A Claim - Power To Prosecute - Prosecute By Law
