Translation of "present a contribution" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Contribution - translation :

Present - translation :

Keywords : Contribución Aportación Aporte Contribucion Contribuir Presentes Presentarles Presento Actual Presentar

Examples (External sources, not reviewed)

The present proposal is a contribution by the Community to these international efforts.	La propuesta de hoy constituye una contribución de la Comunidad a estos esfuerzos internacionales.
The aim of the present programme is a further contribution to road safety and a reduction in pollution.	Realmente el Banco Europeo de Inversiones no puede hacer donaciones de tal magnitud.
Please, make a contribution.	Por favor, paga la contribución.
Recognizing the significant contribution of sustainable fisheries to food security, income and wealth for present and future generations,	Reconociendo la notable contribución de la pesca sostenible a la seguridad alimentaria, los ingresos y la riqueza de las generaciones presentes y futuras,
Recognizing the significant contribution of sustainable fisheries to food security, income and wealth for present and future generations,	Reconociendo la importante contribución de la pesca sostenible a la seguridad alimentaria, los ingresos y el patrimonio de las generaciones actuales y futuras,
( a ) As a contribution to growth .	( a ) Como contribución al crecimiento .
Recognizing also the significant contribution of sustainable fisheries to food security, income and wealth for present and future generations,	Reconociendo también la importante contribución de la pesca sostenible a la seguridad alimentaria, los ingresos y el patrimonio de las generaciones actuales y futuras,
Recognizing the significant contribution of sustainable fisheries to food security, income, wealth and poverty alleviation for present and future generations,	Reconociendo la importante contribución de la pesca sostenible a la seguridad alimentaria, los ingresos, el patrimonio y la reducción de la pobreza de las generaciones actuales y futuras,
That can be a big contribution.	Que puede ser una gran contribución.
A new Germany must make a really important contribution	Antes del verano, estaba previsto que se nos sometería un paquete de medidas transitorias destinadas a adoptar los futuros Länder que la República Federal de Alemania se disponía a acoger.
Net contribution	Contribución neta
defined contribution	Se garantiza un mínimo de pensiones a pagar con cargo a los rendimientos de la cuenta principal , que se nutre con las contribuciones del BCE , y que constituyen la base de los beneficios establecidos .
3 ) As a contribution to real GDP growth	3 ) Contribución al crecimiento del PIB real
(a) Fisheries and their contribution to sustainable development	a) La pesca y su contribución al desarrollo sostenible
Successful adoption and implementation of all these initiatives , including the present one , represent an indispensable contribution to the overall regulatory framework for securities markets .	La adopción y la puesta en práctica acertadas de todas estas iniciativas , incluida la presente , representan una contribución imprescindible al marco regulador general de los mercados de valores .
Choose a present carefully.	Elige un regalo con cuidado.
You deserve a present.	Te mereces un regalo.
What a wonderful present!	Qué hermoso obsequio!
Almost a Christmas present.	De ahí que consideremos muy oportuno este informe Waechter, pese a que no siempre coincidamos con sus propuestas.
( t ) a contribution to the strengthening of consumer protection	( t ) una contribución al fortalecimiento de la protección de los consumidores
Note In Chart 3 ( b ) negative values indicate a contribution to an increase in deficits , while positive values indicate a contribution to their reduction .	Nota En el gráfico 3 ( b ) , los valores negativos indican una contribución al aumento del déficit y los valores positivos , una contribución a su reducción .
Notes In Chart 3 ( b ) negative values indicate a contribution to an increase in deficits , while positive values indicate a contribution to their reduction .	Notas En el gráfico 3 ( b ) , los valores negativos indican una contribución al aumento del déficit y los valores positivos , una contribución a su reducción .
I'll give you a present.	Te daré un regalo.
It's a present for you.	Es un regalo para ti.
He gave me a present.	Él me dio un regalo.
He sent me a present.	Me mandó un regalo.
They each received a present.	Cada quien recibió un regalo.
They each received a present.	Cada uno de ellos recibió un regalo.
She gave me a present.	Ella me dio un regalo.
She gave us a present.	Ella nos dio un regalo.
She gave us a present.	Ella nos dio un obsequio.
She gave him a present.	Ella le dio un regalo.
I bought you a present.	Te compré un regalo.
Tom bought Mary a present.	Tom compró a Mary un regalo.
Tom bought Mary a present.	Tom le compró a Mary un regalo.
I brought you a present.	Te traje un regalo.
Tom gave me a present.	Tomás me hizo un regalo.
Tom sent me a present.	Tom me envió un regalo.
A little present for you.	Un regalo para ti.
Contribution to the injury	Contribución al perjuicio
They want your contribution.	Quieren contribuciones.
The assumptions for oil prices imply a significant positive contribution of the energy component to HICP inflation in 2005 , but a small negative contribution in 2006 .	petróleo , se proyecta que el componente energético realice una contribución significativa de signo positivo a la inflación medida por el IAPC en el 2005 , si bien resultará ligeramente negativa en el 2006 .
( p ) a contribution to the attainment of a high level of health protection	( p ) una contribución al logro de un alto nivel de protección de la salud
That is a pretty solid contribution for a behavior equated with doing nothing.	Es una gran contribución para ser un comportamiento asociado a no hacer nada.
A contribution towards combatting mad cow disease (BSE) was also rejected.	Esperamos ardientemente que el Consejo y la Comisión lleven a la práctica de un modo efectivo las resoluciones y que señalicen de este modo unas mejores

Muestra esta página en español