Translation of "be a contribution" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Contribution - translation :

Keywords : Contribución Aportación Aporte Contribucion Contribuir

Examples (External sources, not reviewed)

That can be a big contribution.	Que puede ser una gran contribución.
Please, make a contribution.	Por favor, paga la contribución.
( a ) As a contribution to growth .	( a ) Como contribución al crecimiento .
A new Germany must make a really important contribution	Antes del verano, estaba previsto que se nos sometería un paquete de medidas transitorias destinadas a adoptar los futuros Länder que la República Federal de Alemania se disponía a acoger.
Two main forms of contribution of the ESCB can be envisaged .	Actualmente , se pueden identificar dos contribuciones importantes del SEBC .
Net contribution	Contribución neta
defined contribution	Se garantiza un mínimo de pensiones a pagar con cargo a los rendimientos de la cuenta principal , que se nutre con las contribuciones del BCE , y que constituyen la base de los beneficios establecidos .
Each national central bank shall be credited by the ECB with a claim equivalent to its contribution .	Cada banco central nacional será acreditado por el BCE con un activo equivalente a su contribución .
But I do think that this would be a useful contribution to the debate at this stage.	El problema sigue vivo y pese a nuestra decisión sabemos que una cosa es la obligación legal dimanante de los textos y otra su aplicación práctica cuando se trata de contra tación femenina.
3 ) As a contribution to real GDP growth	3 ) Contribución al crecimiento del PIB real
(a) Fisheries and their contribution to sustainable development	a) La pesca y su contribución al desarrollo sostenible
( t ) a contribution to the strengthening of consumer protection	( t ) una contribución al fortalecimiento de la protección de los consumidores
Note In Chart 3 ( b ) negative values indicate a contribution to an increase in deficits , while positive values indicate a contribution to their reduction .	Nota En el gráfico 3 ( b ) , los valores negativos indican una contribución al aumento del déficit y los valores positivos , una contribución a su reducción .
Notes In Chart 3 ( b ) negative values indicate a contribution to an increase in deficits , while positive values indicate a contribution to their reduction .	Notas En el gráfico 3 ( b ) , los valores negativos indican una contribución al aumento del déficit y los valores positivos , una contribución a su reducción .
The contribution of net trade is expected to be broadly neutral in 2010 .	se espera que su contribución sea prácticamente neutra en el 2010 .
Each national central bank shall be credited by the European Central Bank with a claim equivalent to its contribution.	Cada banco central nacional será acreditado por el Banco Central Europeo con un activo equivalente a su contribución.
Contribution to the injury	Contribución al perjuicio
They want your contribution.	Quieren contribuciones.
The Web site s net contribution to economic growth may in fact be relatively small.	La contribución neta del sitio Web al crecimiento económico puede que sea, en los hechos, una contribución relativamente pequeña.
The assumptions for oil prices imply a significant positive contribution of the energy component to HICP inflation in 2005 , but a small negative contribution in 2006 .	petróleo , se proyecta que el componente energético realice una contribución significativa de signo positivo a la inflación medida por el IAPC en el 2005 , si bien resultará ligeramente negativa en el 2006 .
Households real disposable income will be supported by stronger growth in employment , lower inflation and a positive contribution from capital income .	La renta real disponible de los hogares se verá sustentada por el mayor crecimiento del empleo , el reducido nivel de inflación y la contribución positiva de las rentas del capital .
First, the profitability of an innovation may not be a good measure of its net contribution to our standard of living.	En primer lugar, puede que la rentabilidad de una innovación no sea una buena medida de su contribución neta a nuestros estándares de vida.
At European level, it would be desirable for the sectoral social partners to make a tangible contribution to the reform efforts.	En consecuencia, a nivel europeo sería deseable que los interlocutores sociales sectoriales pudieran aportar una contribución concreta a los esfuerzos de reforma.
( p ) a contribution to the attainment of a high level of health protection	( p ) una contribución al logro de un alto nivel de protección de la salud
That is a pretty solid contribution for a behavior equated with doing nothing.	Es una gran contribución para ser un comportamiento asociado a no hacer nada.
A contribution towards combatting mad cow disease (BSE) was also rejected.	Esperamos ardientemente que el Consejo y la Comisión lleven a la práctica de un modo efectivo las resoluciones y que señalicen de este modo unas mejores
And among the Desert Arabs are those who consider their contribution to be a fine. And they wait for a reversal of your fortunes.	Algunos beduinos consideran como onerosa obligación pecuniaria lo que gastan, y acechan vuestras vicisitudes.
Note In Chart 2 ( b ) negative values indicate a contribution of the respective factor to a decrease in the debt ratio , while positive values indicate a contribution to its increase .	Nota En el gráfico 2 ( b ) , los valores negativos indican una contribución del componente correspondiente a la reducción de la ratio de deuda , y los valores positivos , una contribución a su incremento .
Note In Chart 2 ( b ) negative values indicate a contribution of the respective factor to a decrease in the debt ratio , while positive values indicate a contribution to its increase .	Nota En el gráfico 2 ( b ) , los valores negativos indican una contribución del componente correspondiente a la reducción de la ratio de deuda y los valores positivos , una contribución a su incremento .
Notes In Chart 2 ( b ) negative values indicate a contribution of the respective factor to a decrease in the debt ratio , while positive values indicate a contribution to its increase .	Notas En el gráfico 2 ( b ) , los valores negativos indican una contribución del componente correspondiente a la reducción de la ratio de deuda y los valores positivos , una contribución a su incremento .
The contribution from net trade is projected to be roughly neutral over the projection period .	Se proyecta que la contribución de la demanda exterior neta al crecimiento del PIB será , en promedio , prácticamente neutra durante el período abarcado por las proyecciones .
Many thanks for your contribution!	Muchas gracias por su colaboración!
Article 30.3 of the Statute provides that each NCB shall be credited by the ECB with a claim equivalent to its contribution .	Conforme a lo dispuesto en el artículo 30.3 de los Estatutos , cada BCN será acreditado por el BCE con un activo equivalente a su contribución .
These are ideas, guidelines that can be put into effect and which we offer as a constructive contribution to the parliamentary debate.	Repintar las viviendas de protección oficial, repintar nuestros edificios. Como ustedes saben, las fisuras llegarán muy deprisa.
Some time will be needed for management and logistical training before this secretariat can make a real contribution to the EC programme.	Todos sabemos ahora, me parece, que un país como Bulgaria nunca podrá devolver ese préstamo.
Assistance interventions outside the Community can either be conducted autonomously or as a contribution to an operation led by an international organisation.	Las intervenciones de asistencia fuera de la Comunidad pueden llevarse a cabo bien de manera autónoma bien como aportación a una operación dirigida por una organización internacional.
The auto industry can also make a vital contribution to the environment.	La industria automotriz también puede hacer contribuciones fundamentales al medio ambiente.
The upward shifts reflect a stronger contribution from net exports in 2004 .	Las correcciones al alza reflejan la mayor contribución de las exportaciones netas en el 2004 .
Convinced of the contribution that a convention can make in this regard,	Convencida de la contribución que a ese respecto podría hacer una convención,
On the other hand, this is a contribution to the intergovernmental conference.	Incluso un Banco Central independiente debe informar a la opinión pública.
Moreover , changes in inventories made a negative contribution to growth in 2001 of 0.5 percentage point , following a zero contribution the previous year . By contrast , the contribution to growth from net exports was 0.6 percentage point in 2001 as a whole , which was unchanged compared with that of 2000 .	miento de la demanda exterior neta fue de 0,6 puntos porcentuales en el 2001 , sin cambios con respecto a la realizada en el año 2000 , lo que es atribuible a que el descenso observado en el crecimiento de las exportaciones se vio contrarrestado por una disminución en el crecimiento de las importaciones .
contribution to general welfare , including high	contribution to general welfare , including high
contribution to the preparation of projects .	contribution to the preparation of projects .
I think Parliament's contribution is important.	SANTOS, María (V), ponente. (PT) Señor Presidenten, no es precisamente para una declaración de voto.
The ECB 's retirement plan The ECB operates a defined contribution pension scheme .	Plan de pensiones del BCE El BCE mantiene un plan de pensiones de aportación definida .

Muestra esta página en español