Translation of "a substantial contribution" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Contribution - translation :

Substantial - translation :

Keywords : Contribución Aportación Aporte Contribucion Contribuir Sustancial Sustancioso Considerable Importantes Recompensa

Examples (External sources, not reviewed)

That's a substantial amount of money.	Eso es una cantidad considerable de dinero.
Please, make a contribution.	Por favor, paga la contribución.
We have made a substantial contribution to the beef markets generally not only in Ireland but throughout all of the Member States and we will continue to do so.	Por eso es un escándalo que se libere a la mayor parte de la industria del asbesto de la obliga ción de efectuar modificaciones en la producción, especialmente porque no se ha demostrado que el
( a ) As a contribution to growth .	( a ) Como contribución al crecimiento .
We have a substantial stake in the venture.	Tenemos un riesgo importante en el negocio.
That can be a big contribution.	Que puede ser una gran contribución.
And, again, even this more substantial rise probably represents a substantial underestimate of the increase in the real standard of living.	Y, una vez más, incluso ese aumento más importante probablemente represente una subestimación del aumento del nivel de vida real.
The difference is substantial.	La diferencia es sustancial.
Third , national authorities can make a substantial contribution to ensuring a proper functioning of adjustment mechanisms within the euro area when they conduct a well designed sustainable fiscal policy , in line with the orientations provided by the Stability and Growth Pact .	En tercer lugar , las autoridades nacionales pueden contribuir considerablemente a asegurar el correcto funcionamiento de los mecanismos de ajuste en la zona del euro si aplican una política fiscal sostenible y adecuadamente planificada , que sea acorde con las orientaciones del Pacto de Estabilidad y Crecimiento .
All these arguments suggest that a central bank which maintains price stability makes a substantial contribution to the achievement of broader economic goals , such as higher standards of living , high levels of economic activity and better employment prospects .	A juzgar por todos estos argumentos , un banco central que mantiene la estabilidad de precios contribuye notablemente a la consecución de objetivos económicos más amplios , como niveles de vida y de actividad económica más altos y mejores perspectivas de empleo .
A new Germany must make a really important contribution	Antes del verano, estaba previsto que se nos sometería un paquete de medidas transitorias destinadas a adoptar los futuros Länder que la República Federal de Alemania se disponía a acoger.
Net contribution	Contribución neta
defined contribution	Se garantiza un mínimo de pensiones a pagar con cargo a los rendimientos de la cuenta principal , que se nutre con las contribuciones del BCE , y que constituyen la base de los beneficios establecidos .
3 ) As a contribution to real GDP growth	3 ) Contribución al crecimiento del PIB real
(a) Fisheries and their contribution to sustainable development	a) La pesca y su contribución al desarrollo sostenible
( t ) a contribution to the strengthening of consumer protection	( t ) una contribución al fortalecimiento de la protección de los consumidores
Note In Chart 3 ( b ) negative values indicate a contribution to an increase in deficits , while positive values indicate a contribution to their reduction .	Nota En el gráfico 3 ( b ) , los valores negativos indican una contribución al aumento del déficit y los valores positivos , una contribución a su reducción .
Notes In Chart 3 ( b ) negative values indicate a contribution to an increase in deficits , while positive values indicate a contribution to their reduction .	Notas En el gráfico 3 ( b ) , los valores negativos indican una contribución al aumento del déficit y los valores positivos , una contribución a su reducción .
But they each suffered a substantial slowdown (albeit less sharp than Japan s).	Pero todos esos países sufrieron desaceleraciones sustanciales (aunque menos pronunciadas que la japonesa).
Finally , the Pericles programme has made a substantial contribution to the further improvement of coordination and cooperation at international , European and Member States level , as well as the creation of more solid structures for the protection of the European currency .	Por último , el programa Pericles aportó una contribución sustancial a la mejora de la coordinación y de la cooperación a escala internacional , europea y de los Estados miembros , así como a la creación de estructuras más sólidas para la protección de la moneda europea .
The United States and Canada make a substantial contribution to the European order. In agreement with the governments of Washington and Ottawa, we decided to take the opportunity of this address to the European Parliament today to officially announce the	Esta notable ampliación y, en algunos casos, rectificación de las propuestas iniciales afecta a los tres programas específicos que son objeto de este debate conjunto nuestro Grupo declara su pleno apoyo a los tres informes y, en particular, al del Sr. Hervé sobre el programa de investigación y desarrollo en materia de medio ambiente.
This service by itself could be a substantial reason for obtaining a music cell phone.	Este servicio podría ser por sí solo un argumento de peso para adquirir un móvil para música.
That is a quite substantial qualitative leap, which also raises a number of other questions.	La Comisión, en tal caso, se sentirá reforzada para defender en este proceso los intereses de la Comunidad y sus instituciones, en las que se incluyan las del Parlamento Europeo.
Contribution to the injury	Contribución al perjuicio
They want your contribution.	Quieren contribuciones.
The assumptions for oil prices imply a significant positive contribution of the energy component to HICP inflation in 2005 , but a small negative contribution in 2006 .	petróleo , se proyecta que el componente energético realice una contribución significativa de signo positivo a la inflación medida por el IAPC en el 2005 , si bien resultará ligeramente negativa en el 2006 .
A substantial part of this translation work is carried out by the NCBs .	Los BCN realizan una parte sustancial de este trabajo de traducción .
Overall , the euro denominated corporate bond market showed a substantial degree of resilience .	En general , el mercado de valores de renta fija emitidos por las empresas y denominados en euros mostró un notable grado de flexibilidad .
(iii) A substantial increase in financial flows to the countries of the region	iii) Un aumento considerable de las corrientes financieras a los países de la región
The costs of poor education are substantial.	Los costos de la educación deficiente son sustanciales.
But oil companies awkwardness is more substantial.	Pero el de las petroleras es más grave.
Chemotherapy causes substantial damage to the body.	La quimioterapia aflige mucho al cuerpo.
In some countries they were substantial increases.	Eso es lo que sucede, y las cantidades que se nos han ofrecido han sido sustanciales.
( p ) a contribution to the attainment of a high level of health protection	( p ) una contribución al logro de un alto nivel de protección de la salud
That is a pretty solid contribution for a behavior equated with doing nothing.	Es una gran contribución para ser un comportamiento asociado a no hacer nada.
A contribution towards combatting mad cow disease (BSE) was also rejected.	Esperamos ardientemente que el Consejo y la Comisión lleven a la práctica de un modo efectivo las resoluciones y que señalicen de este modo unas mejores
Note In Chart 2 ( b ) negative values indicate a contribution of the respective factor to a decrease in the debt ratio , while positive values indicate a contribution to its increase .	Nota En el gráfico 2 ( b ) , los valores negativos indican una contribución del componente correspondiente a la reducción de la ratio de deuda , y los valores positivos , una contribución a su incremento .
Note In Chart 2 ( b ) negative values indicate a contribution of the respective factor to a decrease in the debt ratio , while positive values indicate a contribution to its increase .	Nota En el gráfico 2 ( b ) , los valores negativos indican una contribución del componente correspondiente a la reducción de la ratio de deuda y los valores positivos , una contribución a su incremento .
Notes In Chart 2 ( b ) negative values indicate a contribution of the respective factor to a decrease in the debt ratio , while positive values indicate a contribution to its increase .	Notas En el gráfico 2 ( b ) , los valores negativos indican una contribución del componente correspondiente a la reducción de la ratio de deuda y los valores positivos , una contribución a su incremento .
or the assignment of all or a substantial part of the participant 's assets	or the assignment of all or a substantial part of the participant 's assets
The Museum also has a substantial collection of paintings by Columbus native George Bellows.	El museo tiene también una colección significativa de George Bellows, oriundo de Columbus.
Many thanks for your contribution!	Muchas gracias por su colaboración!
The second , in January 1997 , involved substantial resources .	La segunda , en enero de 1997 , requirió considerables recursos .
Substantial or reference value would , under normal circumstances ,	Substantial or reference value would , under normal circumstances ,
It will require substantial time and financial resources.	Va a requerir tiempo sustancial y recursos financieros.

Muestra esta página en español