Translation of "principle of reciprocity" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Principle - translation :

Keywords : Principios Principio Básico Principio Principal

Examples (External sources, not reviewed)

The second condition is that the Commission's general approach is based on the principle of reciprocity.	Europa ha iniciado, a través de la Política Agrícola Común, una reducción de los precios, una reducción de las cantidades máximas garantizadas, una reducción de los periodos de intervención, un aumento de la tasa de corresponsabilidad, un aumento de las exigen cias en condiciones de calidad.
I personally believe, however, that the principle of reciprocity in relations with third countries must be reiterated in every report dealing with transport matters.	Señorías, debo decir que yo, personalmente, creo que, al contrario, su sitio está en nuestro informe y en todos los otros, ya que el principio de reciprocidad por el que deben regirse las relaciones con terceros países tiene cabida en cada uno de los informes relativos al transporte.
Japan values reciprocity decorum.	Japón valora la reciprocidad y el decoro.
The second foundation is fairness reciprocity.	El segundo pilar es igualdad reciprocidad.
The cardinal principle of diplomatic relations is reciprocity, and India realized that it had been naïve in extending courtesies to the US that it was not receiving in return.	El principio cardinal de las relaciones diplomáticas es la reciprocidad e India se ha dado cuenta de su ingenuidad al ofrecer un trato de cortesía a Estados Unidos que ella misma no recibía a cambio.
Starting next month, Brazil will implement the law of reciprocity with Spain.	A partir del mes que viene, Brasil pone en práctica la ley de la reciprocidad con España.
Amendments Nos 1, 4 and 5 deal with reciprocity, seeking a restoration of	Como el distinguido ponente sabe, simpatizo con esta propuesta, que corresponde a la propuesta inicial de la Comisión.
The Socialist Group will support a compromise amendment on this which places greater emphasis on the principle of reciprocity, but nevertheless the message is clear and the Commission would be well advised to take note of it.	Nos felicitamos, en particular, de la propuesta en pro de la investigación funda mental, del desarrollo de las redes de laboratorios y de la formación de los investigadores, pero también de la insistencia en la microelectrónica y las repercusiones sociales de las tecnologías de la información.
I therefore welcome the amendment which calls for mutual reciprocity.	En varios de los Estados miembros el tráfico aéreo se encuentra ya actualmente en un estado relativamente muy liberalizado.
Principle of decentralisation	Principio de descentralización
Hawaiian reciprocal trade treaty 1875 Fish also negotiated the reciprocity treaty of 1875 with the Kingdom of Hawaii.	También negoció el tratado de reciprocidad de 1875 con el Reino de Hawái.
Principle of debtor protection	Principio de la protección del deudor
A woman of principle!	Una mujer de principios!
Every act of an Afghan male s life is integrated in a form of reciprocity, in which nothing is free.	Cada acto de un varón afgano se integra en una especie de reciprocidad en la que nada es gratuito.
Principle 1 Scope of application	Principio 1 Ámbito de aplicación
Principle 2 Use of terms	Principio 2 Términos empleados
The principle of democratic equality	Principio de igualdad democrática
The principle of representative democracy	Principio de democracia representativa
The principle of participatory democracy	Principio de democracia participativa
However, at the same time as Mr Metten has said we must insist on reciprocity.	Ahora bien, al mismo tiempo tenemos que insistir en la reciprocidad, como ha dicho el Sr. Metten.
Valuation principle Scope of application ( 2 )	Partida del balance ( 1 ) Criterios de valoración
This is a matter of principle.	La otra cosa que quiero decir a este respecto es, naturalmente, que el Parlamento no se beneficia precisa mente de este constante viajar entre Bruselas y Estrasburgo.
It is a question of principle.	Es una cuestión de principio.
Subsidiarity principle	Principio de subsidiariedad
Valuation principle	Criterios de valoración
Proportionality principle	Principio de proporcionalidad
Subsidiarity principle	El principio de subsidiariedad es aplicable en la medida en que la propuesta no es
Subsidiarity principle	Principio de subsidiariedad
Proportionality principle	Principio de proporcionalidad
General principle	Principio general
The big difference between the Council and the European Parliament involves the setting up of a committee to consider the question of reciprocity.	La gran diferencia entre el Consejo y el Parlamento Europeo concierne al establecimiento de un comité para el examen de la cuestión de la reciprocidad.
The Reciprocity Treaty, negotiated between Canada and the United States in 1854, further helped to alleviate concerns.	El Tratado de la Reciprocidad, negociado entre Canadá y los Estados Unidos en 1854, ayudó a aliviar las preocupaciones.
It also respects the principle of decentralisation .	Se ajusta asimismo al principio de descentralización .
Principle 7 Development of specific international regimes	Principio 7 Elaboración de regímenes internacionales específicos
That's the strong anthropic principle of vacuuming.	Ese es el principio antrópico fuerte para la aspiradora
Proportionality principle 325	Principio de proporcionalidad
Valuation principle 5.1 .	5.1 . Operaciones principales de financiación
Principle 3 Purposes	Principio 3 Propósitos
Principle 8 Implementation	Principio 8 Aplicación
For the Alliance of Civilizations to have any chance of success, the emphasis must be on reciprocity. Tolerance and religious freedom must be mutual.	Para que la Alianza de Civilizaciones tenga alguna posibilidad de lograr su objetivo, el énfasis debe estar puesto en le reciprocidad.
That is why I consider that in these matters we should adopt a flexible approach based on reciprocity.	Se manifiesta igualmente por la violación del espíritu del Reglamento.
That is why we need to negotiate a binding treaty with Japanese and America to guarantee this reciprocity.	Por eso necesitamos negociar un tratado vinculante con los japoneses y con los Estados Unidos para que la reciprocidad quede garantizada.
In principle , redemption should be free of charge .	En principio , el reembolso deberá ser gratuito
In principle , the redemption is free of charge .	En principio , el canje es gratuito .
Majority rule is a basic principle of democracy.	La ley de la mayoría es un principio básico de la democracia.

Muestra esta página en español