Translation of "privately financed" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Privately - translation :

Keywords : Financiado Financió Financiada Financia Financié Privado Privadamente Privadas Privados Privada

Examples (External sources, not reviewed)

Emphasizing the importance of efficient and transparent procedures for the award of privately financed infrastructure projects,	Haciendo hincapié en la importancia de que haya procedimientos eficientes y transparentes para la adjudicación de proyectos de infraestructura con financiación privada,
2. Commends the Commission for the work on privately financed infrastructure projects, which culminated in the adoption of the UNCITRAL Legislative Guide on Privately Financed Infrastructure Projects,Ibid., para. 372. as well as the important progress made in its work on receivables financing	2. Encomia a la Comisión por la labor relativa a los proyectos de infraestructura con financiación privada, que culminó en la adopción de la Guía legislativa sobre proyectos de infraestructura con financiación privada de la CNUDMIIbíd., párr. 372., y los progresos importantes hechos en su labor sobre la cesión de créditos con fines de financiación
58 76. Model Legislative Provisions on Privately Financed Infrastructure Projects of the United Nations Commission on International Trade Law	58 76. Disposiciones Legales Modelo de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional sobre Proyectos de Infraestructura con Financiación Privada
Reply Privately...	Responder en privado...
3. Commends the Commission for the progress made in its work on arbitration, insolvency law, electronic commerce, privately financed infrastructure projects, security interests and transport law	3. Encomia a la Comisión por los progresos realizados en su labor sobre el arbitraje, el derecho de insolvencia, el comercio electrónico, los proyectos de infraestructura con financiación privada, las garantías reales y el derecho del transporte
Reply Privately to Bug	Responder fallo de forma privada
1996, Toombul, Queensland AustairData (privately published).	1996, Toombul, Queensland AustairData (difusión privada).
Jointly financed administrative activities	Actividades administrativas de financiación conjunta
Call upon your Lord humbly and privately.	Invocad a vuestro Señor humilde y secretamente!
Pray to your Lord humbly and privately.	Invocad a vuestro Señor humilde y secretamente!
I want to talk privately with Tom.	Quiero hablar con Tom en privado.
Privately, many Chinese might still prefer the former.	En privado, puede ser que muchos chinos todavía prefieran lo primero.
And when they despaired of him, they conferred privately.	Desesperado de hacerle cambiar, celebraron una consulta.
He contrived a means of speaking to Nancy privately.	Él ideó una forma para hablar con Nancy en privado.
There are three underpinnings of working in space privately.	Requieres tres fundamentos para trabajar privadamente en el espacio.
Toys R Us is now a privately owned entity.	Toys R Us es ahora una entidad de propiedad privada.
Jointly financed administrative activities and special expenses	Actividades administrativas de financiación conjunta y gastos especiales
2. Takes note with satisfaction of the completion and adoption by the Commission of the Model Legislative Provisions on Privately Financed Infrastructure Projects Official Records of the General Assembly, Fifty eighth Session, Supplement No. 17 (A 58 17), annex I.	2. Toma nota con satisfacción de que la Comisión finalizó y aprobó las Disposiciones Legales Modelo sobre Proyectos de Infraestructura con Financiación PrivadaDocumentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo octavo período de sesiones, Suplemento No. 17 (A 58 17), anexo I.
Some are organised by the authorities , others are privately run .	Algunos sistemas de pago son organizados por las autoridades y otros por agentes privados .
So they discussed their strategy among themselves and conferred privately,	Los magos discutieron entre sí sobre su asunto y mantuvieron secreta la discusión.
Then when they despaired of him they counselled together privately.	Desesperado de hacerle cambiar, celebraron una consulta.
And they departed into a desert place by ship privately.	Y se fueron solos en la barca a un lugar desierto
and again appealed to them publicly and confided with them privately,	y les he hablado en público y en secreto.
Then when they despaired of him, they retired, conferring privately together.	Desesperado de hacerle cambiar, celebraron una consulta.
Believing that the Model Legislative Provisions on Privately Financed Infrastructure Projects of the United Nations Commission on International Trade Law will be of further assistance to States, in particular developing countries, in promoting good governance and establishing an appropriate legislative framework for such projects,	Convencida de que las Disposiciones Legales Modelo de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional sobre Proyectos de Infraestructura con Financiación Privada servirán de mayor asistencia a los Estados, en particular a los países en desarrollo, en la promoción de la buena gestión de los asuntos públicos y el establecimiento de un marco legislativo apropiado para esos proyectos,
This repayment is financed by the debtor issuing securities .	Este reembolso es financiado por la emisión de valores del deudor .
interest loans which are financed by short term time	interest loans which are financed by short term time
The rest of the Chinese economy is dynamic, decentralized, and privately owned.	El resto de la economía china es un sistema dinámico, descentralizado y de propiedad privada.
Then I appealed to them publicly, and I spoke to them privately.	y les he hablado en público y en secreto.
When they had despaired of moving him, they withdrew to confer privately.	Desesperado de hacerle cambiar, celebraron una consulta.
2. Requests the Secretary General to publish the Model Legislative Provisions and to make all efforts to ensure that the Model Legislative Provisions along with the UNCITRAL Legislative Guide on Privately Financed Infrastructure ProjectsUnited Nations publication, Sales No. E.01.V.4. become generally known and available	2. Pide al Secretario General que publique el texto de las Disposiciones Legales Modelo y que haga todo lo posible para lograr la máxima difusión y disponibilidad de tales disposiciones, así como de la Guía Legislativa de la CNUDMI sobre Proyectos de Infraestructura con Financiación PrivadaPublicación de las Naciones Unidas, número de venta S.01.V.4.
The affair also involved work financed by the European Community.	El asunto se refiere además a obras financiadas incluso por la Comunidad Europea.
Then he turned away privately Unto his household, and brought a calf fatted.	Se fue discretamente a los suyos y trajo un ternero cebado,
( 4 ) The budget is financed through income earned by the ECB .	( 4 ) El presupuesto se financia con los ingresos obtenidos por el BCE .
These bulk transfers are coordinated centrally and financed by the ECB .	Estas transferencias de grandes cantidades de billetes están financiadas y coordinadas de forma centralizada por el BCE .
Gross jointly financed budget of the Department of Safety and Security	Presupuesto de financiación conjunta, en cifras brutas, del Departamento de Seguridad
A bridge financed by the EIB may be more affordable than one financed by capital markets, but it remains the same bridge and has the same economic impact.	Un puente financiado por el BEI puede ser más asequible que uno financiado por los mercados de capitales, pero sigue siendo el mismo puente y tiene el mismo impacto económico.
It Has Been Privately Revealed to Professor Huxtane That an Asteroid Killed the Dinosaurs.	Se le ha revelado privadamente al profesor Huxdane que 'un asteroide mató a los dinosaurios'.
In the economic system in traditional Africa, the means of production is privately owned.	En el sistema económico del África tradicional, los medios de producción son de propiedad privada.
When you converse privately with the Messenger, offer something in charity before your conversation.	Cuando queráis tener una conversación a solas con el Enviado, hacedla preceder de una limosna.
When you converse privately with the Apostle, offer a charity before your private talk.	Cuando queráis tener una conversación a solas con el Enviado, hacedla preceder de una limosna.
Call upon your Lord in humility and privately indeed, He does not like transgressors.	Invocad a vuestro Señor humilde y secretamente! Él no ama a quienes violan la ley.
Believers, when you come to consult the Messenger privately, give something in charity beforehand.	Creyentes! Cuando queráis tener una conversación a solas con el Enviado, hacedla preceder de una limosna.
As Douglas, wrote in the comments forum on TengriNews, a privately owned news website	Según Douglas quien escribió en el foro de TegriNews, un sitio web privado de noticias
infrastructure and operations should both be state managed, both privately managed, or a mixture.	En resumen, en lo que respecta a las diferentes formas de transporte, creo poder subrayar que la Comisión o bien ya ha presentado las necesarias propuestas, o bien presentará en breve propuestas complementarias.

Muestra esta página en español