Translation of "programme of activities" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Programme - translation :

Keywords : Actividades Actividades Ilegales Terroristas Actividad Programa Escenas Contiene Programa Televisión

Examples (External sources, not reviewed)

Associated Activity Activities IDABC Programme, Standardisation, Publications	Activit(y ies) IDABC Programme, Standardisation, Publications
(a) Preliminary estimate of resources to accommodate the proposed programme of activities during the biennium	a) Una estimación preliminar de los recursos para financiar durante el bienio el programa de actividades propuesto
The activities examined were considered relevant to and among the main objectives of the programme .	Las actividades examinadas se consideraron pertinentes e incluidas entre los principales objetivos del programa .
The activities examined were considered relevant to and among the main objectives of the programme .	Las actividades examinadas se consideraron pertinentes e incluidas entre los principales objetivos del programa .
The activities examined were considered relevant to and among the main objectives of the programme .	The activities examined were considered relevant to and among the main objectives of the programme .
SECTION L Real estate activities 68 Real estate activities Publishing activities Motion picture , video and television programme production , sound recording and music publishing activities Broadcasting and programming activities Telecommunications Information technology service activities Information service activities Accommodation Food and beverage service activities	SECCIÓN K Actividades financieras y de seguros Para que puedan elaborarse estadísticas a escala comunitaria , los Estados miembros transmitirán los resultados nacionales desglosándolos según las clases de la NACE rev. 2 . SECCIÓN L Actividades inmobiliarias 68 Actividades inmobiliarias
For this purpose , the Director of Internal Audit forwarded a programme of the relevant activities and kept the AFC regularly and comprehensively informed of these activities .	A tal fin , el Director de Auditoría Interna remitió al CLCF un programa de las actividades pertinentes , de las cuales le informó en detalle periódicamente .
(a) A preliminary estimate of resources needed to accommodate the proposed programme of activities during the biennium	a) Una estimación preliminar de los recursos necesarios para financiar durante el bienio el programa de actividades propuesto
CAUDRON accompaniment to the training activities set out in Line 6 of the third framework programme.	En otro orden de cosas, el informe refuerza las acciones iniciadas en el anterior y de los que se conocen resultados (DELTA, DRIVE, AIM, etc.) y en lo que respecta a nuevas áreas si les asigna un porcentaje que permita realizar un primera fase de definición como se hizo en su día en las otras acciones.
Assistance to programme implementation activities such as studies, development, maintenance and operation of European IT systems	Asistencia a las actividades de aplicación del Programa (por ejemplo, estudios, desarrollo, mantenimiento y funcionamiento de los sistemas informáticos europeos)
Assessments of the effectiveness and impact of the FET activities will be carried out, complementing those at programme level.	Además, se llevarán a cabo evaluaciones de la eficacia y el impacto de las actividades FET para complementar las evaluaciones de los programas.
Implementation of the Programme of Action for the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination and coordination of activities	Aplicación del Programa de Acción para el Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial y coordinación de las actividades
Implementation of the Programme of Action for the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination and coordination of activities	Ejecución del Programa de Acción para el Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial y coordinación de las actividades
As part of its cultural programme, the Commission's budget contains funds for promoting cultural activities with a European profile.	En el marco de su actividad cultural, la Comisión dispone de una dotación prespuestaria destinada a promocionar actividades culturales de dimensión europea.
European laws shall establish a multiannual framework programme, setting out all the activities financed by the Union.	La ley europea establecerá el Programa Marco plurianual que incluirá el conjunto de las acciones financiadas por la Unión.
As the UfM work programme was under discussion, it was necessary to try to add common activities.	Habida cuenta de que el programa de trabajo de la UPM se encuentra en fase de debate, hay que intentar añadir actividades comunes
Assure communication with the scientific community and key stakeholders on the activities and achievements of the programme and the deliberations of the ERC.	Mantener la comunicación con la comunidad científica y las principales partes interesadas acerca de las actividades y resultados del programa, y las deliberaciones del CEI.
At EU level, energy research is an integral part of the ongoing fifth framework programme for research, technological development and demonstration activities (RTDD) and the framework programme of the European Atomic Energy Community (Euratom).	En la UE, la investigación en el sector de la energía forma parte del quinto programa marco de investigación, desarrollo tecnológico y demostración, todavía vigente, y del programa marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (EURATOM).
8. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its fifty seventh session a report covering both the implementation of the activities of the Programme by the United Nations system during the two previous years and the activities of the Programme contemplated by the system for the following two years	8. Pide al Secretario General que le presente, en su quincuagésimo séptimo período de sesiones, un informe sobre la ejecución de las actividades del Programa por el sistema de las Naciones Unidas en los dos años precedentes y las actividades del Programa previstas en el sistema para los dos años siguientes
8. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its fifty ninth session a report covering both the implementation of the activities of the Programme by the United Nations system during the previous two years and the activities of the Programme contemplated by the system for the following two years	8. Pide al Secretario General que le presente, en su quincuagésimo noveno período de sesiones, un informe sobre la ejecución de las actividades del Programa por el sistema de las Naciones Unidas en los dos años precedentes y las actividades del Programa previstas en el sistema para los dos años siguientes
9. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its sixty first session a report covering both the implementation of the activities of the Programme by the United Nations system during the previous two years and the activities of the Programme contemplated by the system for the following two years	9. Pide al Secretario General que le presente, en su sexagésimo primer período de sesiones, un informe sobre la ejecución de las actividades del Programa por el sistema de las Naciones Unidas en los dos años precedentes y las actividades del Programa previstas en el sistema para los dos años siguientes
9. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its sixty third session a report covering both the implementation of the activities of the Programme by the United Nations system during the previous two years and the activities of the Programme contemplated by the system for the following two years	9. Pide al Secretario General que le presente, en su sexagésimo tercer período de sesiones, un informe sobre la ejecución de las actividades del Programa por el sistema de las Naciones Unidas en los dos años precedentes y las actividades del Programa previstas en el sistema para los dos años siguientes
(c) To submit, through the Secretary General, an annual report to the General Assembly on the implementation of the programme of activities for the Decade	c) Le presente, por conducto del Secretario General, un informe anual sobre la ejecución del programa de actividades del Decenio
(c) To submit, through the Secretary General, an annual report to the General Assembly on the implementation of the programme of activities for the Decade	c) Presente a la Asamblea General, por conducto del Secretario General, un informe anual sobre la ejecución del programa de actividades del Decenio
Upon the adoption of this Guideline , the T2S Programme Board shall make proposals to the Governing Council for a T2S Programme Plan , based on the URD , consisting of a structured list of deliverables and activities in relation to the T2S Programme , together with their interdependencies and intended start and end dates .	Al adoptarse la presente Orientación , el Consejo del Pro grama T2S propondrá al Consejo de Gobierno un plan del Programa T2S basado en el URD y consistente en una lista estructurada de los resultados y las actividades referentes al Programa T2S , así como sus interdependencias y sus fechas propuestas de comienzo y finalización .
At Community level, inter service coordination will ensure alignment of activities in sectors as well as with the ICT Policy Support Programme of the Competitiveness and Innovation framework Programme (CIP) with a view to maximising coherence and synergies.	A escala comunitaria, se asegurará, mediante la coordinación interservicios, la armonización de las actividades en los sectores y con el programa de apoyo a la política en materia de TIC (PAP de TIC) dentro del programa marco para la innovación y la competitividad con vistas a maximizar la coherencia y las sinergias.
70.1 70.10 70.2 70.21 70.22 71 Activities of head offices Activities of head offices Management consultancy activities Public relation and communication activities Business and other management consultancy activities Architecture and engineering activities	actividades de consultoría de gestión empresarial 70.1 70.10 70.2 70.21 70.22 71 Actividades de las sedes centrales Actividades de las sedes centrales Actividades de consultoría de gestión empresarial Relaciones públicas y comunicación Otras actividades de consultoría de gestión Servicios técnicos de arquitectura e ingeniería
(f) Report on the update of oversight activities concerning the oil for food programme and the United Nations Compensation Commission,See A 56 903.	f) Informe en el que se proporciona información actualizada sobre las actividades de supervisión relativas al programa de petróleo por alimentos y la Comisión de Indemnización de las Naciones UnidasVéase A 56 903.,
13. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session the item entitled Programme of activities of the International Decade of the World's Indigenous People .	13. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo séptimo período de sesiones el tema titulado Programa de actividades del Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo .
12. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session the item entitled Programme of activities of the International Decade of the World's Indigenous People .	12. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo octavo período de sesiones el tema titulado Programa de actividades del Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo .
12. Decides to include in the provisional agenda of its fifty sixth session the item entitled Programme of activities of the International Decade of the World's Indigenous People .	12. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo sexto período de sesiones el tema titulado Programa de actividades del Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo .
In the light of all the above , the ECB expects to be fully involved in the preparations of the various activities foreseen in the Pericles programme .	En vista de lo expuesto , el BCE espera participar plenamente en la preparación de las diversas actividades previstas en el programa Pericles .
Having considered the report of the Unit on its activities for 2005 and its programme of work for 2006,Ibid., Supplement No. 34 (A 61 34).	Habiendo examinado el informe de la Dependencia Común de Inspección correspondiente a 2005 y su programa de trabajo para 2006Ibíd., Suplemento No. 34 (A 61 34).,
16. Requests the Secretary General to implement activities of the Office for Outer Space Affairs as contained in the Plan of Action and to ensure that those activities are included in the programme of work for the biennium 2006 2007	16. Pide al Secretario General que lleve a cabo las actividades de la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre previstas en el Plan de Acción y asegure que esas actividades se incluyan en el programa de trabajo para el bienio 2006 2007
Telecommunications Wired telecommunications activities Wired telecommunications activities Wireless telecommunications activities Wireless telecommunications activities Satellite telecommunications activities Satellite telecommunications activities Other telecommunications activities Other telecommunications activities	Telecomunicaciones Telecomunicaciones por cable Telecomunicaciones por cable Telecomunicaciones inalámbricas Telecomunicaciones inalámbricas Telecomunicaciones por satélite Telecomunicaciones por satélite Otras actividades de telecomunicaciones Otras actividades de telecomunicaciones
Veterinary activities Veterinary activities Veterinary activities	Actividades veterinarias Actividades veterinarias Actividades veterinarias
134. Reaffirms that the effectiveness of operational activities should be assessed by their impact on the poverty eradication efforts, economic growth and sustainable development of programme countries	134. Reafirma que la eficacia de las actividades operacionales debe evaluarse en función de sus consecuencias para las iniciativas de erradicación de la pobreza, el crecimiento económico y el desarrollo sostenible de los países en que se ejecutan programas
Assistance and cooperation in export control of dual use goods activities which resulted in successful programme implementations with more than 28 states around the world.	Las actividades de asistencia y cooperación en materia de control de las exportaciones de productos de doble uso que resultaron en la aplicación exitosa de programas en colaboración con más de 28 Estados de todo el mundo.
13. Welcomes the training and technical assistance activities in international law undertaken by the Office of Legal Affairs in the framework of the Programme of Assistance, as described in the report of the Secretary General, and encourages the continuation of such activities within available resources	13. Acoge con satisfacción las actividades de capacitación y asistencia técnica en materia de derecho internacional llevadas a cabo por la Oficina de Asuntos Jurídicos en el marco del Programa de asistencia, según se describe en el informe del Secretario General, y alienta a que prosigan dichas actividades dentro de los límites de los recursos disponibles
1. Takes note of the report of the Secretary General on the implementation of the programme of activities for the International Decade of the World's Indigenous People A 56 206.	1. Toma nota del informe del Secretario General sobre la ejecución del programa de actividades del Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del MundoA 56 206.
1. Takes note of the report of the Secretary General on the implementation of the programme of activities for the International Decade of the World's Indigenous People A 57 395.	1. Toma nota del informe del Secretario General sobre la ejecución del programa de actividades del Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del MundoA 57 395.
1. Takes note of the report of the Secretary General on the implementation of the programme of activities for the International Decade of the World's Indigenous People A 55 268.	1. Toma nota del informe del Secretario General sobre la ejecución del programa de actividades del Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del MundoA 55 268.
7. Also welcomes the signing in Istanbul, on 20 February 2002, of the Cooperation Agreement between the United Nations Environment Programme and the Black Sea Economic Cooperation Organization and the support provided by the Programme to the activities of the organization	7. Acoge también con beneplácito la firma en Estambul, el 20 de febrero de 2002, del acuerdo de cooperación entre el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y la Organización de Cooperación Económica del Mar Negro y el apoyo prestado por el Programa a las actividades de la organización
99. Notes that the activities undertaken by the United Nations Environment Programme continue to depend heavily on extrabudgetary resources for their implementation, requests the Secretary General to make every effort to ensure stability and predictability in funding the activities of the United Nations Environment Programme, and, in this regard, reiterates paragraph 110 of its resolution 54 249	99. Observa que las actividades realizadas por el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente siguen dependiendo considerablemente de recursos extrapresupuestarios para su ejecución y pide al Secretario General que haga todo lo posible por garantizar la estabilidad y previsibilidad de la financiación de las actividades del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y, a este respecto, reitera el párrafo 110 de su resolución 54 249
activities of craftsmen	actividades artesanales

Muestra esta página en español