Translation of "programme of requirements" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Programme - translation :

Keywords : Programa Escenas Contiene Programa Televisión Requisitos Requerimientos Exigencias Satisfacer Cumple

Examples (External sources, not reviewed)

The concept integrates well with the neighbourhood , incorporating many requirements of the functional programme .	Este diseño se integra con fluidez en la zona urbana circundante , e incorpora muchos de los requerimientos descritos en el programa funcional .
The T2S Programme Board shall aim to support ongoing compliance by CSDs with relevant legal , regulatory and oversight requirements .	El Consejo del Programa T2S tratará de apoyar el cum plimiento permanente por los DCV de los requisitos legales , regulatorios y de vigilancia que sean aplicables .
It also incorporates some of the new requirements expressed by key users and several reductions in the transmission programme , as requested by national compilers .	Además , cubre algunas de las nuevas necesidades manifestadas por los principales usuarios e incorpora varias reducciones del programa de transmisión solicitadas por los responsables de la elaboración de datos a escala nacional .
There is a strong case now for a revision of the transmission programme to adapt it to the requirements and challenges of the coming years . 120	En la actualidad , existen poderosas razones para revisar el programa de transmisión y adaptarlo a las necesidades y retos de los próximos años .
(c) The proposed programme budget shall remain the principal instrument in which the Secretary General sets out the resources and staffing requirements of the Organization	c) El proyecto de presupuesto por programas seguirá siendo el instrumento principal de que se valdrá el Secretario General para establecer los recursos y necesidades de personal de la Organización
Calculation of reserve requirements	Cálculo de las exigencias de reservas
On the basis of those business requirements , the EPC has identified logical requirements .	Sobre la base de esos requisitos , el EPC ha identificado los requisitos lógicos .
Determination of reserve requirements 70	Determinación de las exigencias de reservas
Assessment of the Structural Requirements	Evaluación de los requisitos estructurales
Even though the budget for this 'Marine environment' part of the framework programme has been doubled over four years compared to the old MAST programme, this increase is in no way enough to meet the requirements for the period.	Naturalmente, en nuestras declaraciones cuidaremos siempre de que éstas coincidan con las líneas generales que hayan sido acordadas por los Estados miembros en el marco de la Cooperación Política Europea. Así ocurre en este ca so.
Requirements	Requisitos
Requirements	Requerimientos
Requirements	Cómo puedo iniciar una partida nueva?
Requirements	Requisitos
Whereas for non financial corporations ( 9 ) the requirements include information on the issue and issuance programme as well as on the legal and financial situation of the issuer .	mientras que , en el caso de las sociedades no financieras ( 9 ) , se exige informar tanto sobre la emisión o el programa de emisión como sobre la situación jurídica y financiera del emisor antes de emitirse el instrumento del mercado monetario .
The T2S Programme Board shall establish a detailed programme schedule on the basis of the T2S Programme Plan identifying the milestones of the T2S Programme .	El Consejo del Programa T2S establecerá un calendario detallado del programa sobre la base del Plan del Programa T2S , determinando los logros de referencia del Programa T2S .
35. Notes also that the executive direction and management elements of the programme, as well as the details of performance measures (baselines and targets), external factors and outputs, together with resource requirements, will be reflected in the proposed programme budget for the biennium 2006 2007	35. Observa también que los elementos de gestión y dirección ejecutivas del programa, así como los pormenores de las medidas de la ejecución (bases de referencia y metas), factores externos y productos, conjuntamente con las necesidades de recursos, se recogerán en el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2006 2007
If an infringement of statistical reporting requirements also results in an infringement of minimum reserve requirements , no sanction shall be imposed for the infringement of the statistical reporting requirements .	Si la infracción de las obligaciones de información esta dística conduce además a la infracción de la obligación de mantener reservas mínimas , no se impondrá una sanción por la infracción de las obligaciones de información estadística .
Annual requirements	Annual requirements
EN Requirements	ES Exigencias
Requirements 2 .	Requisitos 2 .
Reporting requirements	Exigencias de información
Requirements 2 .	2001R2423 ES 04.01.2008 006.001 18 B de cambio , otros cambios de valoración y algunos otros ajustes , como los saneamientos de préstamos . Requisitos 2 .
Information requirements	Requisitos de información
Form requirements	Requisitos de forma
Mandatory requirements	Requisitos obligatorios
System Requirements	Requisitos del sistema
Additional requirements	Requisitos adicionales
Assessment requirements	Requisitos de evaluación
confront issuers with several sets of national requirements going beyond the Community requirements under this proposal .	De todos modos , el hecho de tener más de un Estado miembro de origen impediría una supervisión eficaz en toda Europa , y también sometería a los emisores a una serie de requisitos nacionales que van más allá de los requisitos comunitarios en virtud de la presente propuesta .
By contrast , the required breakdown on detailed tax receipts by type of tax and receiving sub sector ( Table 9 of the transmission programme ) is more detailed than the ECB 's priority requirements .	En cambio , el desglose requerido de los ingresos por impuestos detallados por tipo de impuesto y subsector recaudador ( tabla 9 del programa de transmisión ) es más detallado de lo que exigen las prioridades del BCE .
So there will be many opportunities for allowing each programme to take shape according to its individual requirements. This and the correct strategy will guarantee that the right programme is ready for the viewer at the right time.	En cuanto al por centaje de la subvención que de la Comisión, que por lo general no excede del 50 , debe tenerse especial mente en cuenta a los centros pequeños que trabajan en esta esfera a fin de ayudarles, prestándoles quizá una asistencia de carácter excepcional.
B. Programme of Action	B. Programa de Acción
Assessment of programme complementarity	Evaluación de la complementariedad del programa
Assessment of programme design	Evaluación del concepto del programa
Article 5 Calculation of reserve requirements 1 .	Artículo 5 Cálculo de las exigencias de reservas 1 .
Sixth , exchange of information and reporting requirements .	En sexto lugar , el intercambio y las exigencias de información .
REPORTING REQUIREMENTS IN THE LIGHT OF SEPA	12 OBLIGACIONES DE INFORMACIÓN EN RELACIÓN CON LA SEPA
Review of statistical requirements , pdf 812 kB	Review of statistical requirements , pdf 812 kB
It conforms to the requirements of logic.	Cumple los requisitos de la lógica.
The Commissioner spoke of commitment to a programme, to developing that programme.	Está la Comisaria dispuesta a remitir dicha carta al Parlamento c. q. a la comisión?
These requirements are also necessary in view of the need for equal treatment compared with issuers of other types of instruments of payment which are already subject to reserve requirements and statistical reporting requirements .	Estas exigencias son por lo tanto necesarias , vista la necesidad de que exista igualdad de trato con respecto a otros emisores de instrumentos de pago que ya están sometidos a la obligación de reservas mínimas y de información estadística .
136. Further requests the Secretary General to present resource requirements by object of expenditure with provisions other than grants and contributions in the proposed programme budget for the biennium 2004 2005	136. Pide además al Secretario General que, en el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2004 2005, presente las necesidades de recursos por objeto de los gastos en partidas distintas de la de donaciones y contribuciones
In some cases a requirements analyst generates use cases after gathering and validating a set of functional requirements.	Típicamente, un analista de requisitos genera requisitos funcionales después de realizar los casos de uso.
9. Decides also that the programme narratives of the programme budget fascicles shall be identical to the biennial programme plan	9. Decide también que las descripciones de los programas en los fascículos del presupuesto por programas serán idénticas al plan por programas bienal

Muestra esta página en español