Translation of "programme of action" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Action - translation :

Programme - translation :

Keywords : Acción Accion Acción Medidas Combate Programa Escenas Contiene Programa Televisión

Examples (External sources, not reviewed)

B. Programme of Action	B. Programa de Acción
Subject Commission's Social Action Programme	Asunto Programa de Acción Social de la Comisión
What is the good of launching the programme of social action ?	Para qué sirve iniciar programas de acción social?
58 221. Programme of Action for the International Year of Microcredit, 2005	58 221. Programa de Acción para el Año Internacional del Microcrédito, 2005
3. Calls upon all States to implement the Programme of Action	3. Pide a todos los Estados que ejecuten el Programa de Acción
4. Calls for full and effective implementation of the Almaty Programme of Action	4. Pide que se aplique plena y efectivamente el Programa de Acción de Almaty
9. Encourages all initiatives to mobilize resources and expertise to promote the implementation of the Programme of Action and to provide assistance to States in their implementation of the Programme of Action	9. Alienta todas las iniciativas encaminadas a movilizar recursos y conocimientos para promover la ejecución del Programa de Acción y prestar asistencia a los Estados a ese respecto
These are all priorities in the Commission's action programme.	Por consiguiente, aguardo con expectación la respuesta de la Comisión y la respuesta del Consejo en este debate.
Assessing the integration background to the proposed action programme	Evaluación del contexto de política de integración correspondiente al programa de acción
Taking note of positive results emanating from the implementation of the Programme of Action,	Tomando nota de los resultados positivos derivados de la aplicación del Programa de Acción,
3. Further decides to convene in 2005 the second biennial meeting of States as stipulated in the Programme of Action to consider the national, regional and global implementation of the Programme of Action	3. Decide además convocar en 2005 la segunda reunión bienal de los Estados según lo estipulado en el Programa de Acción para examinar la ejecución del Programa de Acción en los planos nacional, regional y mundial
Comprehensive implementation of and follow up to the Durban Declaration and Programme of Action	Aplicación general y seguimiento de la Declaración y el Programa de Acción de Durban
Comprehensive implementation of and follow up to the Durban Declaration and Programme of Action	Aplicación y seguimiento generales de la Declaración y el Programa de Acción de Durban
Because of its signal function, we shall approve the action programme before us.	Todo esto es cierto, pero es también manifiestamente insuficiente.
4. Urges Governments, in consultation with youth organizations, to develop holistic and integrated youth policies based on the World Programme of Action and to evaluate them regularly as part of the follow up action on and implementation of the Programme of Action	4. Insta a los gobiernos a que, en consulta con las organizaciones de jóvenes, formulen políticas relativas a la juventud de carácter holístico e integrado, que se basen en el Programa de Acción Mundial, y a que las evalúen periódicamente como parte de las actividades de seguimiento y ejecución del Programa de Acción
Taking note of the positive results emanating from the implementation of the Programme of Action,	Tomando nota de los resultados positivos derivados de la aplicación del Programa de Acción,
Assessing the funding policy background to the proposed action programme	Evaluación del contexto de la política de ayudas correspondiente al programa de acción
60 142. Programme of Action for the Second International Decade of the World's Indigenous People	60 142. Programa de Acción para el Segundo Decenio Internacional de los Pueblos Indígenas del Mundo
The specific action programme in the field of marine science and technology proposed by the Commission is a continuation of the MAST programme.	En primer lugar ha sido informada la Comisión por las autoridades francesas?
So let this action programme at last get moving in respect of social policy.	Sin embargo, la evolución de los acontecimientos está demostrando todo lo contrario.
Firstly, we should have an action programme to support local projects.	Lamento profunda mente que el Sr. Ford no haya tenido el valor de dis culparse ante el Sr. Giscard d'Estaing en su explica ción de voto.
Welcoming also the progress achieved in the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action,	Acogiendo con satisfacción también los progresos realizados en la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción de Durban,
Noting with satisfaction regional efforts being undertaken in support of the implementation of the Programme of Action,	Observando con satisfacción los esfuerzos regionales que se están desplegando en apoyo de la ejecución del Programa de Acción,
Supplement to the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond	Suplemento del Programa de Acción Mundial para los Jóvenes hasta el año 2000 y años subsiguientes
I have, on behalf of the Committee on Women's Rights, analysed the social action programme.	La dimensión social sigue siendo relegada a una posición secundaria.
That action programme is intended as the implementation of the Charter on fundamental social rights.	No se puede tener un mercado único social sin legislación que sea de ayuda para los trabajadores y para los ciudadanos.
Then this social action programme is a programme of promises. We do not want any promises and intentions, we want concrete policy measures.	Los gobiernos y el Consejo sólo tomarán en serio a la políticia industrial y social cuando sea un tema electoral tan importante como la política agrícola común, por ejemplo.
HERMANS (PPE), in writing. (NL) I voted for this social action programme.	Aprobando este programa de acción social, en primer lugar damos como Parlamento una señal. Opinamos que la Europea social es igual de importante que la económica y la monetaria.
It must be addressed in a comprehensive action programme at European level.	Debemos ocuparnos de ella en todo el ámbito europeo mediante un programa de acción integrado.
Question No 3, by Mr De Rossa Subject Transport infrastructure action programme	Asunto Programa de acción de infraestructura de transporte
(a) Expression of satisfaction over the support provided to Member States in implementing the programme of action.	a) Expresión de satisfacción por el apoyo prestado a los Estados Miembros en la aplicación del programa de acción
The final version of the Action Programme was a pale shadow of what it could have been.	Naturalmente la versión final, y otros ya lo han señalado, no cumple con todos los deseos.
57 262. Further implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States	57 262. Ejecución ulterior del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo
58 213. Further implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States	58 213. Ejecución ulterior del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo
59 229. Further implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States	59 229. Ejecución ulterior del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo
Recognizing the important role of the World Programme of Action in the achievement of the Millennium Development Goals,	Reconociendo el importante papel del Programa de Acción Mundial para el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio,
4. Decides that, as stipulated in the Programme of Action, the next biennial meeting of States to consider the national, regional and global implementation of the Programme of Action shall be held no later than in 2008, in New York	4. Decide que, de conformidad con lo dispuesto en el Programa de Acción, la próxima reunión bienal de Estados para examinar la aplicación en los planos nacional, regional y mundial del Programa de Acción se celebre a más tardar en 2008, en Nueva York
2. Welcomes efforts at the national, subregional and regional levels to implement the Programme of Action	2. Acoge con satisfacción los esfuerzos nacionales, subregionales y regionales por ejecutar el Programa de Acción
Welcoming the progress achieved in the follow up to the Durban Declaration and Programme of Action,	Acogiendo con satisfacción los progresos realizados en el seguimiento de la Declaración y el Programa de Acción de Durban,
I see in this action programme a number of magic words coming to the fore again.	En este programa de acción veo aparecer algunas conocidas palabras mágicas.
4. Requests the Secretary General to continue to take action, through appropriate organs and within available resources, for the implementation of the action programme	4. Pide al Secretario General que, por conducto de los órganos apropiados y dentro de los límites de los recursos existentes, siga adoptando medidas para aplicar el programa de acción
5. Remains concerned about the insufficient and uneven progress achieved in the implementation of the Programme of Action, and stresses the need to address, within the time frame set by the Programme of Action, areas of weakness in its implementation and the continued precarious socio economic situation in some least developed countries through a strong commitment to the objectives, goals and targets of the Programme of Action	5. Sigue preocupada por los progresos insuficientes y desiguales en la ejecución del Programa de Acción y destaca la necesidad de abordar, en el plazo fijado en ese documento, las deficiencias de ejecución y la precaria situación socioeconómica que persiste en algunos países menos adelantados dando un firme respaldo a los objetivos, miras y metas del Programa de Acción
3. Further decides that the second biennial meeting of States, as stipulated in the Programme of Action, to consider the national, regional and global implementation of the Programme of Action shall be held in New York from 11 to 15 July 2005	3. Decide además que la segunda reunión bienal de los Estados, según lo estipulado en el Programa de Acción, para examinar la ejecución del Programa de Acción en los planos nacional, regional y mundial se celebre en Nueva York del 11 al 15 de julio de 2005
Recalling the second biennial meeting of States to consider the implementation of the Programme of Action at which States, while welcoming the significant progress made in that regard, recognized that further action was required to fulfil the commitments undertaken in the Programme of Action,A CONF.192 BMS 2005 1, para. 17.	Recordando que en la segunda reunión bienal de los Estados sobre la ejecución del Programa de Acción se acogieron con satisfacción los notables progresos alcanzados a ese respecto, al tiempo que se reconoció la necesidad de adoptar otras medidas para cumplir los compromisos asumidos en el Programa de AcciónA CONF.192 BMS 2005 1, párr. 17.,
3. Welcomes efforts made at the national, subregional and regional levels to implement the Programme of Action	3. Celebra las actividades emprendidas en los planos nacional, subregional y regional para ejecutar el Programa de Acción

Muestra esta página en español