Translation of "programme of measures" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Programme - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| These measures included the appointment, following adoption of the legislative programme, of rapporteurs on future proposals announced in that programme. | Estas medidas incluían el nombramiento, tras la adopción del programa legislativo, de ponentes para las propuestas futuras anunciadas en él. |
| The Commission must come forward with a full programme of rural policy measures. | La Comisión debe presentar un programa completo de medidas de política rural. |
| Then this social action programme is a programme of promises. We do not want any promises and intentions, we want concrete policy measures. | Los gobiernos y el Consejo sólo tomarán en serio a la políticia industrial y social cuando sea un tema electoral tan importante como la política agrícola común, por ejemplo. |
| TRANSITORY MEASURES Transitory measures aim at allowing the T2S Programme Board to be fully operational on 1 August 2009 . | TRANSITORY MEASURES Transitory measures aim at allowing the T2S Programme Board to be fully operational on 1 August 2009 . |
| All of these measures are included in the programme and will be ready by the end of 1990. | Tal vez la Comisaria pueda anunciarnos que hay algunas más, cosa que nos alegraría mucho. |
| Adjustment efforts should be based on credible , fully specified measures as part of a comprehensive consolidation programme . | Los esfuerzos de ajuste deberían basarse en medidas creíbles y muy concretas , como parte de un programa de saneamiento global . |
| ( e ) validating and accepting the T2S Programme Plan moni toring progress of the T2S Programme and deciding on measures to reduce any delay in implementing T2S | e ) validar y aceptar el Plan del Programa T2S , vigilar la marcha del Programa T2S , y decidir las medidas que reduzcan cual quier retraso en la ejecución de T2S |
| However, in view of the findings, the Commission has initiated a number of measures as part of the INSIS programme | Teniendo especialmente en cuenta la información recogida por dicho estudio, la Comisión ha adoptado determinadas medidas que se inscriben en el marco del programa INSIS. |
| The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Statistical Programme Committee . | Las medidas previstas por el presente Reglamento son conformes al dictamen del Comité del Programa Estadístico . |
| The present proposal is one of the several measures that the Commission has already taken to implement that programme . | La presente propuesta es una de las medidas que la Comisión ha adoptado ya para llevar dicho programa a la práctica . |
| The contribution under the Ignalina Programme may, for certain measures, amount to up to 100 of the total expenditure. | La contribución en el marco del programa Ignalina podrá, en el caso de algunas medidas, ascender al 100 del total del gasto. |
| In addition to these proposals , the Commission also outlined a four point programme of measures to ensure their effective implementation . | Además de estas propuestas , la Comisión también planteó un programa de medidas , formulado en cuatro puntos , con el |
| If there is a serious risk that a milestone of the T2S Programme will not be achieved , the T2S Programme Board shall promptly inform the Governing Council thereof , and propose measures to reduce any delay in implementing the T2S Programme . | En caso de grave riesgo de no alcanzarse un logro de referencia del Programa T2S , el Consejo del Programa T2S lo comunicará de inmediato al Consejo de Gobierno y propondrá medidas para reducir los retrasos en la ejecución del Programa T2S . |
| Assess the influence of electoral systems, legislation, quotas, targets and other measures on gender balance in elected political bodies (supporting programme). | Evaluar la influencia sobre dicho equilibrio de los sistemas electorales, las legislaciones, las cuotas, los objetivos y otras medidas en los distintos organismos públicos elegidos por sufragio (programa de apoyo). |
| Competent authorities shall require institutions to take appropriate measures to improve their backtesting programme if deemed deficient . | Las autoridades competentes exigirán que las entidades adopten las medidas adecuadas para mejorar sus procedimientos de backtesting cuando éstos se consideren defectuosos . |
| It is the first of a whole raft of measures under the Social Action Programme which we as a parliament are obliged to consider. | Es la primera de una serie de medidas bajo el Programa de Acción Social que noso tros, como Asamblea, estamos obligados a considerar. |
| Noting also the coordinated response measures taken by the United Nations Development Programme and the assistance of the United Nations Disaster Management Team, | Tomando conocimiento también de las medidas coordinadas de respuesta adoptadas por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y de la asistencia del Grupo de gestión de actividades en casos de desastres de las Naciones Unidas, |
| Noting also the coordinated response measures taken by the United Nations Development Programme and the assistance of the United Nations disaster management team, | Tomando conocimiento también de las medidas coordinadas que adoptó el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y de la asistencia brindada por el Grupo de las Naciones Unidas para la gestión de actividades en caso de desastre, |
| Noting also the coordinated response measures taken by the United Nations Development Programme and the assistance of the United Nations disaster management team, | Tomando nota también de las medidas coordinadas de respuesta adoptadas por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y de la asistencia de un equipo de gestión de actividades en caso de desastre enviado por las Naciones Unidas, |
| It is important to provide continuity between the first MAST programme and this one both financially and in terms of the measures needed. | Todos los países miembros tienen una constitución democrática y la Comisión como también todos los países miembros confia en que los tribunales castiguen adecuadamente tales delitos sociales. |
| Convinced of the necessity of further strengthening practical measures and of continuing to maintain the regional approach for the achievement of effective implementation of the Programme of Action, | Convencida de la necesidad de seguir fortaleciendo las medidas prácticas y continuar empleando un planteamiento regional para aplicar con eficacia el Programa de Acción, |
| As with the HELIOS programme and HANDYNET, the Committee can endorse the measures proposed concerning support to handicapped persons. | Como en los programas HELIOS y HANDYNET, el Comité apoya las medidas propuestas de ayuda a los minusválidos. |
| At the same time, this will provide an effective accompaniment to the training measures set out in Line 6 of the third framework programme. | Al mismo tiempo, esto suprondá un complemento eficaz de las acciones de formación que se contemplan en la línea 6 del tercer Programa marco. |
| The Council (Labour and Social Affairs) last examined the proposal for a Council regulation instituting a programme of measures accompanying the RENAVAL programme at its meeting on 12 June 1989 but was unable to reach agreement. | El Consejo (Trabajo y Asuntos Sociales) ha estudiado la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se crea un programa de medidas sociales de acompañamiento del pro grama RENAVAL, por última vez en su sesión del 12 de junio de 1989, sin poder llegar a un acuerdo. |
| The T2S Programme Board shall establish a detailed programme schedule on the basis of the T2S Programme Plan identifying the milestones of the T2S Programme . | El Consejo del Programa T2S establecerá un calendario detallado del programa sobre la base del Plan del Programa T2S , determinando los logros de referencia del Programa T2S . |
| Convergence programme a programme containing medium term government plans and assumptions regarding the development of key economic variables towards the achievement of reference values indicated in the Treaty . Measures to consolidate fiscal balances are also highlighted , together with underlying economic scenarios . | Los órganos rectores del BCE son el Consejo de Gobierno y el Comité Ejecutivo , así como el Consejo General , que constituye el tercer órgano rector . Brecha de producción diferencia entre los niveles del producto efectivo y potencial de una economía , expresada en porcentaje del producto potencial . |
| The measures included in the regional programme for Western Greece were selected in the light of their contribution to the region's social and economic development. | Las medidas incluidas en el programa regional para Grecia occidental han sido seleccionadas en función de su aportación al desarrollo social y económico de la región. |
| B. Programme of Action | B. Programa de Acción |
| Assessment of programme complementarity | Evaluación de la complementariedad del programa |
| Assessment of programme design | Evaluación del concepto del programa |
| 10. Takes note of paragraph 260 of the report of the International Law Commission with regard to the cost saving measures taken by the Commission in organizing its programme of work, and encourages the Commission to continue taking such measures at its future sessions | 10. Toma nota del párrafo 260 del informe de la Comisión de Derecho Internacional con respecto a las medidas de ahorro adoptadas por la Comisión al organizar su programa de trabajo, y alienta a la Comisión a seguir adoptando medidas de este tipo en sus períodos de sesiones futuros |
| The Commissioner spoke of commitment to a programme, to developing that programme. | Está la Comisaria dispuesta a remitir dicha carta al Parlamento c. q. a la comisión? |
| This programme makes provision for a series of aid measures to promote the production and export to the EC of Colombia's other main traditional crops flowers, coffee and tobacco. | Este programa prevé una serie de ayudas a la producción y a la exportación hacia la CE de otras de las principales producciones agrícolas tradicionales de Colombia, a saber, las flores, el café y el tabaco. |
| We have three programmes which deal with these issues the Thermie programme, which is technology for energy management, the Save programme, the project for rational use of energy and Altener which is measures to develop new and renewable energy sources. | Tenemos tres pro gramas que abordan estos asuntos el programa THERMIE, referente a la tecnología para la gestión de la energía, el programa SAVE, que es el proyecto para la utilización racional de la energía, y ALTERNER, que prevé medidas para desarrollar fuentes de energía nuevas y renovables. |
| Comitology The Statistical Programme Committee will be consulted according to the regulatory procedure for implementing measures within the scope defined by article 7 of the proposed Regulation . | Comitología Se consultará al Comité del Programa Estadístico de conformidad con el procedimiento de reglamentación para las medidas de aplicación en el ámbito de actuación definido por el artículo 7 de la propuesta de Reglamento . |
| As a complement to the activities planned in the multiannual framework programme, European laws shall establish the measures necessary for the implementation of the European research area. | Como complemento de las acciones previstas en el Programa Marco plurianual, la ley europea establecerá las medidas necesarias para la realización del espacio europeo de investigación. |
| So far the Council has not approved any proposal for a regulation governing a special Community programme of accompanying measures to assist workers in the shipbuilding sector. | Actualmente, la afluencia demográfica, permanente o temporal, de las poblaciones humanas cerca del mar y un desa rrollo económico anárquico llevan consigo una degradación grave del medio. |
| The GATT partners must limit their production in the same way, and the Community must produce a comprehensive programme of measures to relieve economic and social hardship. | Los interlocutores de la negociación del GATT tiene igualmente que limitar su producción y la Comunidad presen tará un amplio programa de ayuda para compensar las cargas de tipo económico y social. |
| 9. Decides also that the programme narratives of the programme budget fascicles shall be identical to the biennial programme plan | 9. Decide también que las descripciones de los programas en los fascículos del presupuesto por programas serán idénticas al plan por programas bienal |
| The present programme is a continuation of the proven and successful RACE programme. | El pre sente programa es la prosecución del acreditado pro grama RACE, de éxito comprobado. |
| The implementation of the programme | Ejecución del programa |
| Value added of the programme | Valor añadido del programa |
| B. Secretariat of the Programme | B. Secretaría del Programa |
| Regular programme of technical cooperation | Programa ordinario de cooperación técnica |
| THE IMPLEMENTATION OF THE PROGRAMME | EJECUCIÓN DEL PROGRAMA |
Related searches : Programme Of Visits - Type Of Programme - Programme Of Duties - Programme Of Operations - Programme Of Requirements - Programme Of Work - Programme Of Activities - Programme Of Events - Programme Of Action - Programme Of Activity - Programme Of Study - Title Of Programme - Programme Of Assistance
