Translation of "projected recovery" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Recovery - translation :

Keywords : Proyectado Proyectada Proyectadas Proyectó Proyecta Recuperación Pronta Milagrosa Recuperarse Recuperará

Examples (External sources, not reviewed)

support to the projected continuing global recovery .	Se espera que a corto plazo la recuperación siga viéndose impulsada principalmente por los efectos de los estímulos monetarios y fiscales , la normalización del comercio y el ciclo de existencias . Aunque algunos de estos factores son de naturaleza temporal , se prevé que la mejora de las condiciones de financiación preste un apoyo más duradero a la proyectada continuación de la recuperación mundial .
In a few countries , the improvement in the budgetary forecasts also stems from a projected strong economic recovery in 2003 .	En algunos países , la mejora de la situación presupuestaria prevista obedece también a las perspectivas de una intensa recuperación económica durante el 2003 .
A gradual recovery in exports is projected , supported by foreign demand growth , although price competitiveness is expected to weigh somewhat on exports .	La recuperación gradual de las exportaciones proyectada está avalada por el crecimiento de la demanda externa , aunque se estima que la competitividad en términos de precios afectará en cierta medida a las exportaciones .
Taking into account the expected strong recovery in labour productivity , the projected profile of wages implies a substantial decline in unit labour costs in 2010 . This , in turn , is projected to allow a strong recovery in profit margins from the substantial contraction experienced in 2009 , with more modest growth thereafter .	Teniendo en cuenta la intensa recuperación esperada de la productividad del trabajo , el perfil de salarios proyectado entraña un importante descenso de los costes laborales unitarios en 2010 , lo cual permitirá , a su vez , que los márgenes de beneficios se recuperen vigorosamente de la notable contracción experimentada en 2009 y que después crezcan más moderadamente .
However , compared with previous cycles , the recovery is projected to remain rather moderate , owing to the need for balance sheet repair in various sectors .	No obstante , en comparación con anteriores ciclos , la recuperación será bastante moderada , debido a la necesidad de ajustes en los balances en varios sectores .
Projected Through	Proyectado a través
projected through	proyectado a través
Assumptions with regard to the international environment The recovery in world economic activity outside the euro area is projected to remain robust over the horizon .	Supuestos referentes al entorno internacional Se proyecta que la recuperación de la actividad económica mundial fuera de la zona del euro siga siendo intensa durante el horizonte temporal de las proyecciones .
While some of the factors have only a temporary impact , the gradual improvement in financing conditions is expected to provide more lasting support to the projected global recovery .	Aunque algunos factores solo tienen una incidencia transitoria , es previsible que la mejora gradual de las condiciones de financiación proporcione un apoyo más duradero a la recuperación mundial proyectada .
Irish recovery cannot occur without European recovery.	La recuperación irlandesa no puede darse sin la recuperación europea.
The projected recovery in total investment stems mainly from business investment , which is supported by the improvement in the global economic environment and by the low level of real interest rates .	La recuperación prevista de la inversión total es atribuible principalmente a la inversión empresarial , que se ha visto estimulada por la mejora del entorno económico mundial y el bajo nivel de los tipos de interés reales .
On the upside , the global economy and foreign trade may recover more strongly than projected and confidence may improve more than expected , with the result that the recovery becomes self sustained .	Por el lado positivo , la economía mundial y el comercio exterior podrían recuperarse con más vigor de lo previsto y la confianza mejorar más de lo esperado , permitiendo una recuperación autosostenida .
Asset recovery	Recuperación de activos
This contrasts with the more subdued recovery in advanced economies where the confluence of weak labour market prospects with the deleveraging process is expected to weigh on growth . In spite of the recovery projected over the whole horizon , economic slack is therefore expected to persist in several advanced economies .	En la mayoría de las economías emergentes el crecimiento parece vigoroso , lo que contrasta con la recuperación más moderada de las economías avanzadas , donde la confluencia de unas perspectivas de debilidad del mercado de trabajo con el proceso de desapalancamiento lastrará el crecimiento , de manera que en algunas de ellas persistirá el exceso de capacidad productiva , pese a la recuperación proyectada durante todo el horizonte considerado .
On the domestic side , there are uncertainties surrounding the evolution of consumption , while the very favourable financing conditions and the recovery in corporate earnings could lead to higher investment growth than currently projected .	En el ámbito interno , la evolución del consumo está rodeada de incertidumbres , al tiempo que las muy favorables condiciones de financiación y la recuperación de los beneficios empresariales podrían traducirse en un crecimiento de la inversión mayor del proyectado en este momento .
. the economic recovery .	la recuperación económica ...
Recovery of payments	Reintegro de la suma pagada
America s Risky Recovery	El riesgo de la recuperación en los Estados Unidos
There is recovery.	Hay recuperación.
Forests in recovery	Bosques en recuperación
Thereafter , inflation is projected to rise again .	niveles por debajo de cero durante el verano y el otoño de ese año , incrementándose de nuevo a partir de entonces .
Total fixed investment returned to a positive quarter on quarter rate of change in the fourth quarter of 2003 and is projected to contribute to the recovery in euro area domestic demand over the horizon .	La inversión total en capital fijo recuperó tasas de crecimiento intertrimestrales positivas en el último trimestre del 2003 y , de acuerdo con las proyecciones , contribuirá a la recuperación de la demanda interna de la zona del euro en el período contemplado .
The Eurozone s False Recovery	La falsa recuperación de la zona del euro
What s Stopping Robust Recovery?	Qué impide una recuperación sólida?
This Recovery is Different	Esta recuperación es diferente
Recovery and social reintegration	Recuperación y reinserción social
Recovery and social reintegration	Recuperación y reintegración social
A Failed Global Recovery	Una recuperación global fallida
Assessment of recovery plans	Evaluación de los planes de rescate
Unwritten books predicted the future, projected the past.	Libros no escritos predijeron el futuro, proyectaron el pasado.
The image projected in the retina is inverted.	La imagen que se proyecta en la retina está invertida.
So, if Krugman praises the Obama recovery, he should also praise the Cameron recovery.	Así, pues, si Krugman elogia la recuperación de Obama, debería elogiar también la de Cameron.
materials recovery Construction Service activities	actividades de valorización Construcción Servicios
A Blueprint for Greece s Recovery	Un plan de acción para la recuperación de Grecia
Putting America s Recovery to Work	Hay que hacer efectiva la recuperación de los Estados Unidos
1935 relief, depression, recovery banks.	1935 alivio, depresión, bancos recuperados.
Assessment of group recovery plans	Evaluación de los planes de rescate de grupo
The projected range for inflation in 2008 is unchanged .	El intervalo proyectado para la inflación en el 2008 se mantiene sin cambios .
And growth is projected at 7.5 for this year.	Además, se proyecta un crecimiento del 7.5 para este año.
Her mission was projected from a narrow ideological base.	Su misión se proyectaba desde una estrecha base ideológica.
I'm going to talk about post conflict recovery and how we might do post conflict recovery better.	Voy a hablar sobre la recuperación post conflicto y cómo podríamos mejorarla.
Total employment is projected to strengthen slightly over the horizon .	Se estima que el empleo total se fortalecerá ligeramente a lo largo del horizonte temporal considerado .
For 2006 the range projected has been adjusted slightly upwards .	mientras que el intervalo previsto para el 2006 se ha ajustado ligeramente al alza .
Growth in most large economies is projected to remain dynamic .	En la mayor parte de las grandes economías , el ritmo del crecimiento continuará siendo dinámico .
The projected improvement is supported by the revival of exports .	La reactivación de las exportaciones respalda la mejora proyectada .

Muestra esta página en español