Translation of "promote from within" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

From - translation :

Promote - translation :

Within - translation :

Keywords : Viene Lejos Dónde Desde Otro Promover Promocionar Fomentar Ascender Alcance Radio Interior Kilómetros Metros

Examples (External sources, not reviewed)

promote swift, effective operational cooperation within the Union between national civil protection services	fomentar una cooperación operativa rápida y eficaz dentro de la Unión entre los servicios de protección civil nacionales
The door opens from within.	La puerta se abre desde dentro.
The design comes from within.	El diseño viene de adentro.
Our creativity comes from without, not from within.	Nuestra creatividad viene de afuera, no de adentro.
Others will not protect Turkey some may even promote strife within its borders (historical examples of such tactics abound).	Turquía no recibirá protección de otros incluso habrá quienes promuevan el conflicto dentro de sus fronteras (abundan los ejemplos históricos de este tipo de tácticas).
The door was locked from within.	La puerta estaba cerrada desde adentro.
From a fountain within Paradise named Salsabeel.	tomada de una fuente de allí, que se llama Salsabil.
They are the three cities chosen by the Government to promote the implementation of the electric vehicle within the MOVELE plan.	Son las tres ciudades elegidas por el Gobierno, dentro del Plan MOVELE, para impulsar la implantación del vehículo eléctrico.
And the earth throws up her burdens (from within),	expulse la tierra su carga
Now the enemy comes from within our own people.	Ahora el enemigo está entre nuestra gente.
16. Urges States and subregional and regional fisheries management organizations and arrangements to promote the application of the Code within their areas of competence	16. Insta a los Estados y organizaciones y arreglos regionales y subregionales de ordenación pesquera a que promuevan la aplicación del Código en los ámbitos de su competencia
To promote cooperation	Fomentar la cooperación
promote its values,	promover sus valores,
The ECB singles out money from within the set of	The ECB singles out money from within the set of
Albeit from afar, Rumi continues his fight against extremism and to promote an open, tolerant society.	A pesar de la distancia, Rumi continúa su lucha contra los extremistas y promueve una sociedad abierta y tolerante.
promote the harmonisation , where necessary , of the rules and practices governing the collection , compilation and distribution of statistics in the areas within its field of competence	elaborara 10s instrumentos y 10s procedirnientos necesarios para ejecutar en la Tercera Etapa la politica monetaria unica fornentara , cuando sea necesario , la arrnonizacion de las norrnas y practicas que regulan la recopilacion , cornpilacion y difusion de estadisticas en el ambito de su competencia
31. Urges States and subregional and regional fisheries management organizations and arrangements to implement and promote the application of the Code within their areas of competence	31. Insta a los Estados y a las organizaciones y los mecanismos subregionales y regionales de ordenación pesquera a que apliquen el Código y promuevan su aplicación en los ámbitos de su competencia
35. Urges States and subregional and regional fisheries management organizations and arrangements to implement and promote the application of the Code within their areas of competence	35. Insta a los Estados y a las organizaciones y los mecanismos subregionales y regionales de ordenación pesquera a que apliquen el Código y promuevan su aplicación en los ámbitos de su competencia
We couldn't open the door because it was locked from within.	No pudimos abrir la puerta porque estaba cerrada desde adentro.
Fady can vary from village to village within the same region.	Los tabúes pueden variar de un pueblo a otro dentro de la misma región.
All these evil things come from within, and defile the man.	Todas estas maldades salen de adentro y contaminan al hombre
All these evil things come from within, and defile the man.	Todas estas maldades salen de adentro y contaminan al hombre
We must promote sales.	Debemos promover las ventas.
kregexpeditor is a very useful tool, and can be used from within many kde applications other than kfind . You can find more information from within its own help file.	kregexpeditor es una herramienta muy útil, y se puede utilizar desde muchas aplicaciones de kde diferentes de kfind . Puede encontrar más información desde su propio archivo de ayuda.
A solution to the problem birds, however, is far from within reach.	Aunque no ha aparecido ningún medio contra los pájaros problemáticos hasta ahora.
It's about designing with people, and letting appropriate solutions emerge from within.	se trata de diseñar con las personas, permitiendo que emerjan soluciones desde el interior.
From 1816 1945 Opole was the capital of Regierungsbezirk Oppeln within Prussia.	Entre 1816 y 1945 Opole fue la capital de la Regierungsbezirk Oppeln incluida en Prusia.
The second remark is that I expect more from communication between regions than from information within each.	Segunda consideración, espero más de la comunica ción entre regiones que de la información en el marco de cada región.
DESIRING to promote conditions for stronger economic growth in the European Union and, to that end, to develop ever closer coordination of economic policies within the euro area,	DESEANDO propiciar las condiciones para un crecimiento económico más intenso en la Unión Europea, y de establecer para ello una coordinación cada vez más estrecha de las políticas económicas en la zona del euro
promote human rights and democracy	promover los derechos humanos y la democracia
And Aquileia's strategic military position also served to promote the Venetic trade in amber imported from the Baltic.	Y la posición militar estratégica de Aquilea también sirvió para promover el comercio véneto de ámbar importado desde el Báltico.
They will never fight against you in a body except from within fortified strongholds or from behind walls.	No combatirán unidos contra vosotros, sino en poblados fortificados o protegidos por murallas.
We have talked to representatives not only from Germany but from other govern ments within the European Community.	En cuanto a las ventas efectuadas por sujetos pasivos institucionales enmienda número 29 no puede plantearse exonerarlos en régimen intracomunitário.
13. Also requests the Secretary General, in consultation with Member States, to promote, within existing resources, impact assessment mechanisms, taking into account best tools available, in order to enable effective management, ensure accountability and facilitate effective learning from both successes and failures	13. Pide también al Secretario General que, en consulta con los Estados Miembros, promueva, dentro de los límites de los recursos existentes, mecanismos de evaluación de los efectos, teniendo en cuenta los mejores instrumentos disponibles, a fin de hacer posible la gestión eficaz, asegurar la rendición de cuentas y poder extraer enseñanzas de los éxitos y fracasos
14. Requests the Secretary General, in consultation with Member States, to promote, within existing resources, impact assessment mechanisms of partnerships, taking into account best tools available, in order to enable effective management, ensure accountability and facilitate effective learning from both successes and failures	14. Pide al Secretario General que, en consulta con los Estados Miembros, promueva, dentro de los límites de los recursos existentes, mecanismos de evaluación de los efectos de las asociaciones, teniendo en cuenta los mejores instrumentos disponibles, a fin de hacer posible la gestión eficaz, asegurar la rendición de cuentas y poder extraer enseñanzas de los éxitos y fracasos
Removing the remaining barriers within the EU will be a powerful means to promote the efficient allocation of factors of production as well as deeper economic and financial integration .	La eliminación de las barreras que aún existen dentro de la UE constituirá un medio eficaz para fomentar una asignación eficiente de los factores de producción y avanzar en la integración económica y financiera .
Québec solidaire also includes a number of collectives, made up of members in good standing who may, in compliance with requirements, promote their respective political views within Québec solidaire.	Un colectivo es un conjunto de miembros de pleno derecho de la parte que, en cumplimiento, para promover sus respectivos puntos de vista políticos en Québec solidaire.
Interest income arising from the allocation of euro banknotes within the Eurosystem 1.1.3 .	Ingresos por intereses derivados de la asignación de los billetes en euros dentro del Eurosistema 1.1.3 .
The Court shall rule within one month from the date of the request.	El Tribunal se pronunciará en el plazo de un mes a partir de la fecha de la petición.
Remove all the tiles from the game board within the shortest time possible.	Eliminar todas las fichas del tablero de juego en el menor tiempo posible.
Destructive forces are within her. Threats and lies don't depart from her streets.	Agravio hay en medio de ella el fraude y el engaño no se apartan de sus plazas
You can quite easily browse the info documentation you have installed from within the KHelpcenter application, or you can use the info ioslave directly from within both Konqueror and the mini cli.	HFS en realidad guarda dos archivos por cada uno que se ve (llamados bifurcaciones), una bifurcación de recursos y otra de datos.
You can quite easily browse the info documentation you have installed from within the KHelpcenter application, or you can use the info ioslave directly from within both Konqueror and the mini cli.	Usted puede explorar fácilmente la documentación info que ha instalado desde la aplicacion KHelpcenter o puede utilizar el ioslave info directamente desde Konqueror y desde el mini cli.
You can quite easily browse the info documentation you have installed from within the khelpcenter application, or you can use the info ioslave directly from within both konqueror and the mini cli.	Usted puede explorar fácilmente la documentación info que ha instalado desde la aplicación khelpcenter o puede utilizar el ioslave info directamente desde konqueror y desde el mini cliente.
They speak from within, because it is they who live within the village parishes, giving mystical and political sermons against state and political interference.	Hablan desde adentro , porque viven en las parroquias dentro de las villas, y articulan un discurso místico y político contra las intromisiones del Estado y la política.

Muestra esta página en español