Translation of "promoting from within" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

From - translation :

Within - translation :

Keywords : Viene Lejos Dónde Desde Otro Promocionando Promover Promocionar Asciendo Promueve Alcance Radio Interior Kilómetros Metros

Examples (External sources, not reviewed)

Within established parties, forces promoting rejuvenation are weak and uneven.	En los partidos tradicionales, las fuerzas que promueven el rejuvenecimiento son débiles y desiguales.
He was just as much identified as Sammy in promoting the one team ethic within the WI side.	Él estaba tan identificado como Sammy en promover la ética del equipo único dentro de las Indias occidentales.
We reap the benefits in many ways from promoting communication technologies.	Obtenemos múltiples provechos fomentando las tecnologías de la comunicación.
The door opens from within.	La puerta se abre desde dentro.
The design comes from within.	El diseño viene de adentro.
Our creativity comes from without, not from within.	Nuestra creatividad viene de afuera, no de adentro.
Promoting culture	Promocionando la cultura
4. Encourages United Nations bodies to contribute, within existing mandates, to promoting the application of science and technology for peaceful purposes	4. Alienta a los organismos de las Naciones Unidas a que, en el marco de los mandatos vigentes, contribuyan a promover la aplicación de la ciencia y la tecnología con fines pacíficos
4. Encourages United Nations bodies to contribute, within existing mandates, to promoting the application of science and technology for peaceful purposes	4. Alienta a los órganos de las Naciones Unidas a que, en el marco de los mandatos vigentes, contribuyan a promover la aplicación de la ciencia y la tecnología con fines pacíficos
The door was locked from within.	La puerta estaba cerrada desde adentro.
Basically promoting fun.	Básicamente promover la diversión.
From a fountain within Paradise named Salsabeel.	tomada de una fuente de allí, que se llama Salsabil.
And so they started promoting cricket big time, started promoting clubs big time.	Y comenzaron a promocionarlo a gran escala, promocionando a los clubes.
57 165. Promoting youth employment	57 165. Promoción del empleo de los jóvenes
This is not promoting promiscuity.	No es motivar la promiscuidad.
promoting cooperation between educational establishments	promover la cooperación entre los centros docentes
French Finance Minister Christine Lagarde recently highlighted the necessity of promoting initiatives within industrial sectors that aim to enhance governance, integrity, and transparency in economic transactions.	La ministra de Hacienda de Francia, Christine Lagarde, subrayó recientemente la necesidad de fomentar iniciativas en los sectores industriales encaminadas a mejorar la gestión de los asuntos públicos y a aumentar la integridad y la transparencia de las transacciones económicas .
And the earth throws up her burdens (from within),	expulse la tierra su carga
Now the enemy comes from within our own people.	Ahora el enemigo está entre nuestra gente.
(e) To prohibit public authorities or public institutions, national or local, from promoting or inciting racial discrimination	e) Prohibir a las autoridades e instituciones públicas, nacionales o locales, el fomento de la discriminación racial o la incitación a ella
(e) To prohibit public authorities or public institutions, national or local, from promoting or inciting racial discrimination	e) Prohibir que las autoridades e instituciones públicas, nacionales o locales, fomenten la discriminación racial o inciten a ella
The ECB singles out money from within the set of	The ECB singles out money from within the set of
Individuals from civil society and representatives of non governmental organizations, as instrumental partners in promoting dialogue among civilizations.	Los miembros de la sociedad civil y los representantes de las organizaciones no gubernamentales, en tanto que asociados fundamentales en la promoción del diálogo entre civilizaciones.
55 96. Promoting and consolidating democracy	55 96. Promoción y consolidación de la democracia
7. Requests the Institute, within its mandate, to continue to assist countries in promoting and supporting the political participation and economic and social advancement of women through training programmes	7. Pide al Instituto que, en el marco de su mandato, siga ayudando a los países a promover y apoyar la participación política y el adelanto económico y social de la mujer mediante programas de capacitación
We couldn't open the door because it was locked from within.	No pudimos abrir la puerta porque estaba cerrada desde adentro.
Fady can vary from village to village within the same region.	Los tabúes pueden variar de un pueblo a otro dentro de la misma región.
All these evil things come from within, and defile the man.	Todas estas maldades salen de adentro y contaminan al hombre
All these evil things come from within, and defile the man.	Todas estas maldades salen de adentro y contaminan al hombre
Recognizing the importance of promoting international cooperation,	Reconociendo la importancia de promover la cooperación internacional,
GV How are you promoting the project?	GV Cómo están promoviendo este proyecto?
kregexpeditor is a very useful tool, and can be used from within many kde applications other than kfind . You can find more information from within its own help file.	kregexpeditor es una herramienta muy útil, y se puede utilizar desde muchas aplicaciones de kde diferentes de kfind . Puede encontrar más información desde su propio archivo de ayuda.
A solution to the problem birds, however, is far from within reach.	Aunque no ha aparecido ningún medio contra los pájaros problemáticos hasta ahora.
It's about designing with people, and letting appropriate solutions emerge from within.	se trata de diseñar con las personas, permitiendo que emerjan soluciones desde el interior.
From 1816 1945 Opole was the capital of Regierungsbezirk Oppeln within Prussia.	Entre 1816 y 1945 Opole fue la capital de la Regierungsbezirk Oppeln incluida en Prusia.
The second remark is that I expect more from communication between regions than from information within each.	Segunda consideración, espero más de la comunica ción entre regiones que de la información en el marco de cada región.
11. Notes the need to safeguard and preserve the audiovisual history of legal developments within the United Nations, which constitutes an invaluable resource for promoting a better knowledge of international law	11. Señala la necesidad de salvaguardar y preservar la historia audiovisual de la evolución del derecho en las Naciones Unidas, que constituye un recurso inestimable para la promoción de un mejor conocimiento del derecho internacional
His association has long been promoting pneumococcus vaccines.	Su asociación propaga las vacunas neumococales ya desde hace mucho.
Is this promoting the progress of useful arts?	Promueve esto el progreso de las artes útiles?
Promoting racial hatred also promotes brutality and death.	Hemos oído a sus amigos congratularse de que el Sr. Le pen y ellos mis mos aparezcan al fin como mártires.
They will never fight against you in a body except from within fortified strongholds or from behind walls.	No combatirán unidos contra vosotros, sino en poblados fortificados o protegidos por murallas.
We have talked to representatives not only from Germany but from other govern ments within the European Community.	En cuanto a las ventas efectuadas por sujetos pasivos institucionales enmienda número 29 no puede plantearse exonerarlos en régimen intracomunitário.
Interest income arising from the allocation of euro banknotes within the Eurosystem 1.1.3 .	Ingresos por intereses derivados de la asignación de los billetes en euros dentro del Eurosistema 1.1.3 .
The Court shall rule within one month from the date of the request.	El Tribunal se pronunciará en el plazo de un mes a partir de la fecha de la petición.
Remove all the tiles from the game board within the shortest time possible.	Eliminar todas las fichas del tablero de juego en el menor tiempo posible.

Muestra esta página en español