Translation of "protecting the environment" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Environment - translation :

Keywords : Ambiente Entorno Hostil Controlado Medio Protegiendo Protegiéndote Protegiéndome Proteges Protegía

Examples (External sources, not reviewed)

IV. Protecting our common environment	IV. Protección de nuestro entorno común
(f) Reducing vulnerability and protecting the environment	f) Reducir la vulnerabilidad y proteger el medio ambiente
preserving, protecting and improving the quality of the environment	preservar, proteger y mejorar la calidad del medio ambiente
Sustainable development managing and protecting our common environment	Desarrollo sostenible ordenación y protección de nuestro entorno común
For instance, that's why I believe in protecting the environment.	Por ejemplo, yo creo en la protección del medio ambiente.
VI. Protecting the vulnerable	VI. Protección de las personas vulnerables
I was debating the other day on a talk show, and the guy was challenging me and go, What's a pastor doing on protecting the environment?	Hace algunos días participé en un programa de entrevistas, en el cual uno de los asistentes a manera de desafío me preguntó, Qué hace un pastor protegiendo el medio ambiente?
The principle of processing irradiated fuel is compatible with Community policy on nuclear energy, without prejudice to the principle of safeguarding the population and protecting the environment.	El principio de reelaboración del combustible irradiado es compatible con la política comunitaria en mate ria de energía nuclear, siempre que se garantice el principio de seguridad de la población y de protección del medio ambiente.
The police are protecting it.	La policía lo está protegiendo.
They say we re protecting people, but they are only protecting themselves.	Ellos dicen estamos protegiendo a las personas, pero ellos sólo se protegen a sí mismos.
protecting human health	proteger la salud de las personas
That is clearly demonstrated by the programmes we have already launched, and another, equally important, requirement is that of protecting the environment and, more particularly, the most vulnerable biotopes.	Así queda además demostrado en los programas que ya hemos reali zado otra exigencia, igualmente importante, es la de protección del medio ambiente, sobre todo de los bió topos más vulnerables.
He is the Protecting Friend, the Praiseworthy.	Él es el Amigo, el Digno de Alabanza.
We understand and support its fundamental aim of protecting the nature environment, but we fear that it will be used as a further means of attacking popular hunting.	Aunque reconozco la acción y la voluntad del Sr. Muntingh, también debo decir que no hay que pre tender ir demasiado lejos, haciendo insignificante lo que podría ser extremadamente interesante.
As to protecting the environment and developing the natural potential of the countryside , this has been given due emphasis only as far as resistance to disease and pest is concerned.	Proteger el medio ambiente y fomentar el potencial natural del campo sólo se ha abordado debidamente en lo que respecta a la resistencia a las enfermedades y plagas.
Kim Gorgens Protecting the brain against concussion	Kim Gorgens Proteger el cerebro de la conmoción
Protecting 'family values' (and the ruling party)	Proteger los valores familiares (y el partido gobernante)
Article 17 Protecting the integrity of the person	Artículo 17 Protección de la integridad personal
12. Notes the positive initiatives aimed at protecting the natural environment of New Caledonia, notably the Zonéco operation designed to map and evaluate marine resources within the economic zone of New Caledonia	12. Observa las iniciativas constructivas adoptadas con la finalidad de proteger el medio ambiente natural de Nueva Caledonia y, en especial, de la operación Zonéco , que tiene por objeto trazar mapas de los recursos marinos situados en la zona económica de Nueva Caledonia y evaluarlos
12. Notes the positive initiatives aimed at protecting the natural environment of New Caledonia, notably the Zonéco operation designed to map and evaluate marine resources within the economic zone of New Caledonia	12. Destaca las iniciativas constructivas tomadas para proteger el medio ambiente natural de Nueva Caledonia y, en especial, la operación Zonéco , que tiene por objeto trazar mapas de los recursos marinos situados en la zona económica de Nueva Caledonia y evaluarlos
12. Notes the positive initiatives aimed at protecting the natural environment of New Caledonia, notably the Zonéco operation designed to map and evaluate marine resources within the economic zone of New Caledonia	12. Toma conocimiento de las iniciativas constructivas adoptadas con la finalidad de proteger el medio ambiente natural de Nueva Caledonia y, en especial, de la operación Zonéco , que tiene por objeto trazar mapas de los recursos marinos situados en la zona económica de Nueva Caledonia y evaluarlos
12. Notes the positive initiatives aimed at protecting the natural environment of New Caledonia, notably the Zonéco operation designed to map and evaluate marine resources within the economic zone of New Caledonia	12. Observa las constructivas iniciativas emprendidas para proteger el medio ambiente natural de Nueva Caledonia, en especial la operación Zonéco , que tiene por objeto trazar mapas de los recursos marinos situados en la zona económica de Nueva Caledonia y evaluarlos
15. Notes the positive initiatives aimed at protecting the natural environment of New Caledonia, notably the Zonéco operation designed to map and evaluate marine resources within the economic zone of New Caledonia	15. Observa las constructivas iniciativas emprendidas para proteger el medio ambiente natural de Nueva Caledonia, en especial la operación Zonéco , que tiene por objeto trazar mapas de los recursos marinos situados en la zona económica de Nueva Caledonia y evaluarlos
17. Notes the positive initiatives aimed at protecting the natural environment of New Caledonia, notably the Zonéco operation designed to map and evaluate marine resources within the economic zone of New Caledonia	17. Observa las constructivas iniciativas emprendidas para proteger el medio ambiente natural de Nueva Caledonia, en especial la operación Zonéco , que tiene por objeto trazar mapas de los recursos marinos situados en la zona económica de Nueva Caledonia y evaluarlos
(a) Protecting vulnerable marine ecosystems	a) La protección de los ecosistemas marinos vulnerables
He is our Protecting Friend.	Él es nuestro Dueño.
He is your Protecting friend.	Él es vuestro Protector!
Protecting her is my responsibility.	Protegerla a ella es mi reponsabilidad.
The days of protecting a bunch of idiots in the name of protecting our own market have come to an end.	Se ha terminado eso de proteger a una panda de idiotas en lugar de proteger nuestro propio mercado.
For the sake of the quality of life of European citizens and protecting the environment in Europe, some industrial sectors have been reorganized, closed down or even transferred to third world countries.	En nombre de la calidad de vida de los ciudadanos europeos y de la defensa del medio ambiente en Europa, se han suprimido sectores industriales, se han reconvirtido e incluso se han trasladado a países del Tercer Mundo.
Neither shady nor protecting against the blazing Fire.	sombra tenue, sombra inútil frente a la llama!
But Allah, He (alone) is the Protecting Friend.	Pues Alá es el Amigo.
So much that we wish to achieve in this House, whether it be saving the rain forests or protecting the ozone layer, is intimately affected by the relationship between trade and the environment.	Todo cuanto deseamos lograr en esta Asamblea, ya sea salvar los bosques tropicales o proteger la capa de ozono, depende estrechamente de la relación entre el comercio y el medio ambiente.
The police exerted its energy in protecting the victims.	La policía realizó esfuerzos para proteger a las víctimas.
Consequently, this reverence towards nature is reflected in an understanding for the need to live in balance with the environment, respecting and protecting the eco systems which make life on this planet possible.	Por ello, esta reverencia a la naturaleza nos hace entender la necesidad de vivir en equilibrio con el medio ambiente, respetando y protegiendo los ecosistemas que hacen posible la vida en este planeta.
Elements for protecting critical information infrastructures	Elementos para la protección de las infraestructuras de información esenciales
Protecting them against every wayward devil,	como protección contra todo demonio rebelde.
In 2001, during his first 100 days in office, Bush blocked or overturned many laws and regulations protecting the environment, and he put a definitive end to American participation in the Kyoto Protocol.	En 2001, durante sus primeros cien días de presidencia, Bush vetó o derogó muchas leyes y regulaciones de protección medioambiental, y sacó definitivamente a Estados Unidos del Protocolo de Kioto.
It fits into the environment. It is the environment.	Se adapta al medio ambiente. Es el medio ambiente.
At all events, the policy of financing (a) environmental activities in general and (b) the specific activities of organisations primarily committed to protecting the environment and developing and applying Community policy, has proved its worth.	En cualquier caso, la política de financiar, por un lado, actividades medioambientales en general y, por otro, específicamente actividades puntuales de organizaciones comprometidas de forma estable y prioritaria con la protección medioambiental y el desarrollo y aplicación de la política comunitaria ha demostrado su utilidad.
protecting oneself against adverse exchange rate movements	la protección frente a una evolución adversa de los tipos de cambio
Protecting our planet is a moral imperative.	Proteger a nuestro planeta es un imperativo moral.
Protecting children in situations of armed conflict	Protección de los niños en situaciones de conflicto armado
Protecting Native American Sacred Sites Global Voices	Proteger los lugares sagrados de los nativos norteamericanos
As well as climate change and its correlation with sustainable energy supply, these include combating physical and mental illness, making life easier for people with disabilities, the effects of demographic change (plus gerontology), protecting the environment, and, more generally, protecting and developing our way of life, our European values system and our social model.	Estos incluyen, junto con el cambio climático y su relación con un suministro de energía sostenible, la lucha contra las enfermedades físicas y psíquicas, la asistencia a discapacitados, las consecuencias del cambio demográfico, incluidas las investigaciones sobre el envejecimiento y la protección del medio ambiente, así como en general la conservación y ampliación de nuestros medios de subsistencia, de nuestro sistema de valores y modelo social europeos.

Muestra esta página en español