Translation of "provided the fact" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Fact - translation :

Provided - translation :

Keywords : Realidad Nunca Creo Usted Proporcionado Proporcionó Provisto Proveyó Dado

Examples (External sources, not reviewed)

In fact, they are alive, at their Lord, well provided for.	Al contrario! Están vivos y sustentados junto a su Señor.
In fact, German reunification only provided the final impetus for a project conceived in the 1980s to resolve a longstanding dilemma.	En realidad, la reunificación sólo brindó el impulso final para un proyecto concebido en el decenio de 1980 con miras a resolver un dilema de antiguo.
The danger for central banks stems from the fact that the implicit subsidies provided to major financial institutions are not measured in any budget.	El peligro para los bancos centrales radica en que los subsidios implícitos que se ofrecen a las instituciones financieras más importantes no se calculan en ningún presupuesto.
If we needed yet another demonstration of the fact that Mr Ford does not care what he says, he has just provided it.	Es lo que se desprende claramente del informe Ford. Sin embargo, debemos decir que el informe en general no nos satisface. La misión de la Comisión de investigación era elaborar un informe inventariador y descriptivo.
Principle IV The fact that a person acted pursuant to order of his Government or of a superior does not relieve him from responsibility under international law, provided a moral choice was in fact possible to him .	Principio IV El hecho de que una persona actúe bajo las órdenes de su Gobierno o de un superior no le exime de la responsabilidad bajo las leyes internacionales, siempre que se demuestre que tenía posibilidad de actuar de otra forma.
Despite the fact	Tan to el Comisario Matutes como el Ministro de Asuntos
Heiser was especially critical of the fact that he provided readers with information in an article about Swiss bank account numbers, for the sake of being able to reduce the tax burden.	Heiser fue especialmente crítico del hecho de que brindaba información a los lectores en un artículo sobre números de cuentas bacarias suizas, en aras de poder reducir la carga tributaria.
Liquidity provided	Liquidez concedida
Assistance provided	Asistencia prestada
Such is the fact.	Así es.
He confessed the fact.	Él confesó el hecho.
The fact that local governments in mainland China also accept citizen nomination has provided both legal and practical foundation for the incorporation of citizen nomination into Hong Kong's election of the chief executive.	El hecho de que los gobiernos locales en China continental también acepten la candidatura ciudadana ha proporcionado una base legal y práctica para la incorporación de la candidatura ciudadana en la elección del jefe ejecutivo en Hong Kong.
Configure the toolbars provided by kbattleship .	Configura la barra de herramientas proporcionada por kbattleship .
Configure the toolbars provided by kblocks .	Configura las barras de herramientas provistas por kblocks .
Configure the toolbars provided by kmines .	Configura la barra de herramientas de kmines .
John Fitzgibbon provided the card images	John Fitzgibbon proporcionó las imágenes de las cartas.
The provided service is not valid	El servicio proporcionado no es válido
No details provided.	No se dieron detalles.
In fact the unbelievers disavow.	No! Los infieles desmienten
It accounts for the fact.	Da cuenta del hecho.
The fact cannot be denied.	Ese hecho no puede ser negado.
The fact is uh uh.	El hecho es que, oh oh,
In fact.	En realidad.
Further details are provided in the report .	El informe contiene información más detallada sobre estas cuestiones .
Witnesses provided detailed descriptions of the assailant.	Los testigos proporcionaron una descripción detallada del agresor.
Phil Hartman provided the voice of Clinton.	Phil Hartman hizo la voz de Clinton.
But in fact, Christians, too, glory in the fact that they have surrendered to God.	Pero de hecho los Cristianos también están orgullosos de haber rendido su voluntad a Dios.
Variables provided to the script via the environment.	Por favor, mire la documentación de su intérprete de comandos para ver una lista de las variables de entorno definidas.
The fact is, we don't know.	El hecho es que no lo sabemos.
In fact the disbelievers keep denying.	No! Los infieles desmienten
In fact, they reject the Quran,	No! Los infieles desmienten
I am aware of the fact.	Estoy informado del hecho.
He was ignorant of the fact.	Él ignoraba el hecho.
provided by credit institutions .	la protección de los inversores al por menor , con independencia de que esos servicios se presten o no por entidades de crédito .
Overview of Provided Features	Resumen de la prestaciones que ofrece
Health services were provided.	Se ofrecen servicios de salud.
Overview of provided features	Resumen de la prestaciones ofrecidas
Overview of Provided Features	Resumen de las caracterísiticas
Overview of Provided Features	Resumen de la prestaciones ofrecidas
Image provided by author.	Imagen de la autora.
Assistance provided to PRM.	Prestación de asistencia a las PMR.
In fact, the BOJ sets the price.	De hecho, el Banco de Japón fija el precio.
The fact is, he broke the window.	La realidad es, que él rompió la ventana.
And the doctor was, in fact, checking us to make sure we were, in fact, fine.	Y el médico estaba efectivamente controlándonos para asegurarse que estábamos efectivamente bien.
all additional information necessary for the independent evaluation provided for in paragraph 14 must, furthermore, be provided by Poland	Polonia deberá facilitar asimismo toda la información adicional necesaria para efectuar la evaluación independiente prevista en el apartado 14

Muestra esta página en español