Translation of "provided with means" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Means - translation :

Provided - translation :

With - translation :

Keywords : Significa Medios Quiere Medio Significa Proporcionado Proporcionó Provisto Proveyó Dado Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Examples (External sources, not reviewed)

We have made you inhabit the land and provided you with the means of sustenance.	Os hemos dado poderío en la tierra y os hemos puesto en ella medios de subsistencia.
We established you in the land and provided you with a means of livelihood there yet you are seldom thankful.	Os hemos dado poderío en la tierra y os hemos puesto en ella medios de subsistencia. Qué poco agradecidos sois!
You only change the Rules by the means which are provided for in the Rules.	GRAEFE ZU BARINGDORF (V). (DE) Señor Pre sidente, quisiera decir al Sr. Ford que sólo se ha trata do de una aclaración obstinada con el fin, primero de utilizar estrictamente el Reglamento, e imponerse, jugando con la mayoría, para después demostrar con
I provided him with food.	Le proporcioné comida.
He provided them with food.	Él les proveyó comida.
It is We Who have placed you with authority on earth, and provided you therein with means for the fulfilment of your life small are the thanks that ye give!	Os hemos dado poderío en la tierra y os hemos puesto en ella medios de subsistencia. Qué poco agradecidos sois!
and furnished him with extensive means,	a quien he dado una gran hacienda,
Provided you with grazing livestock and children	de rebaños e hijos varones,
We provided them with money and clothes.	Les dimos dinero y ropa.
He provided us with everything we needed.	Nos proporcionó todo lo que necesitamos.
I'll go provided you go with me.	Iré a condición de que usted vaya conmigo.
When the people of Jonah believed, We saved them from a disgraceful torment in this life and provided them with the means of enjoyment for an appointed time.	Cuando creyeron, les evitamos el castigo, vergonzoso en la vida de acá y les permitimos gozar aún por algún tiempo.
They may have to be dealt with with military means, but they cannot be solved by military means.	Tal vez haya que abordarlos con medios militares, pero no se pueden resolver por medios militares.
Whenever they are provided with a provision of fruit therefrom, they will say, This is what we were provided with before.	Siempre que se les dé como sustento algún fruto de ellos, dirán Esto es igual que lo que se nos ha dado antes .
I'm by no means angry with you.	No estoy de ningún modo molesto contigo.
I'm by no means angry with you.	No estoy de ningún modo molesto con usted.
I'm by no means angry with you.	No estoy de ningún modo molesto con ustedes.
And We have provided therein means of subsistence, for you and for those for whose sustenance ye are not responsible.	Y hemos puesto en ella subsistencias para vosotros y para quien no depende de vuestro sustento.
Who has provided you with flocks and children	de rebaños e hijos varones,
decreed their destinies, and provided them with guidance.	Que ha determinado y dirigido,
and whom I have provided with every resource,	Todo se lo he facilitado,
She provided the traveler with food and clothing.	Ella proveyó al viajero de alimento y ropa.
But Haiti provided us with something else unprecedented.	Pero Haití nos trajo algo sin precedentes.
Examples for these types are provided with quantaplus .	Se proporcionan ejemplos para estos tipos con quantaplus .
Then He provided you refuge, strengthened you with His help, and provided you sustenance with good things that you may be grateful.	Entonces, os procuró refugio, os fortaleció con Su auxilio y os proveyó de cosas buenas. Quizás, así, fuerais agradecidos.
This means that counterparties would need to provide underlying assets with a value at least equal to the liquidity provided by the Eurosystem plus the value of the initial margin .	En caso de que los aplique , las entidades de contrapartida deberán aportar activos de garantía cuyo valor sea , como mínimo , igual a la liquidez proporcionada por el Eurosistema más el valor del margen inicial .
( e ) Participants shall submit payment orders for contingency processing and information to payees shall be provided through insert commu nication means .	e ) La presentación de órdenes de pago para su procesamiento de contin gencia y la provisión de información a los beneficiarios se efectuará por insértense los medios de comunicación pertinentes .
We have provided therein a means of livelihood for you and for all those creatures for whom you do not provide.	Y hemos puesto en ella subsistencias para vosotros y para quien no depende de vuestro sustento.
With respect to SDDs , key indicators should be provided .	Con respecto a los agentes de valores y derivados , se aportarán los indicadores clave .
America provided China with both stability and growth anchors.	Estados Unidos le ofreció a China pilares de estabilidad y crecimiento.
He provided the boys with food, clothing and shoes.	Él proporcionó a los niños comida, ropa y zapatos.
You have provided me with some very useful advice.	Me has proporcionado algunos consejos muy útiles.
Image provided by the group and published with permission.	Imagen facilitada por el grupo y publicada con permiso.
Provided, of course, that they comply with the embargo.	Mi voto no quedó registrado.
associations must have proportionate means and resources, meaning that they can receive financial support, including support provided by international assistance, without hindrance from the public authorities, provided that management is at all times transparent.	Las asociaciones deben contar con medios y recursos proporcionados, por lo que podrán recibir apoyos financieros, incluidos los provenientes de las ayudas internacionales, sin ningún tipo de trabas por parte de los poderes públicos, aunque siempre con una gestión transparente.
And We adorned the lower heaven with lights, and (provided it) with guard.	Hemos engalanado el cielo más bajo con luminares, como protección.
Photos and illustrations provided by Erika Berg, used with permission	Fotos e imágenes de Erika Berg, utilizadas con autorización.
Assistance provided to disabled persons and persons with reduced mobility	Prestación de asistencia a las personas con discapacidad o con movilidad reducida.
With the solution. Besides, peace means dialogue and arbitration.	Para cuando haya quedado zanjada la presente crisis, se nos plantea la exigencia de configurar y poner en marcha una gran negociación internacional.
Furthermore, in the digital age, many services are being provided free of charge, which means they are not being counted as consumption at all.	Además, en la era digital la prestación de muchos servicios es gratuita, por lo que no se cuentan como consumo.
Nor shall those who came to you to be provided with mounts. And when you said 'I can find no mounts for you' they turned back, their eyes streaming with tears grieving that they could not find the means to spend.	Tampoco contra aquéllos a quienes, viniendo a ti para que les facilites montura, dices No os encuentro montura y se vuelven con los ojos arrasados de lágrimas de tristeza porque no encuentran los medios.
Nay, they are alive, and with their Lord, and provided for.	Al contrario! Están vivos y sustentados junto a su Señor.
And fear He who provided you with that which you know,	Temed a Quien os ha proveído de lo que sabéis
And that means that I m left to deal with outputs.	Lo cual implica que yo me haga cargo de los productos salientes .
Human beings communicate with each other by means of language.	Los humanos se comunican entre ellos a través del lenguaje.

Muestra esta página en español