Translation of "provided with this" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Whenever they are provided with a provision of fruit therefrom, they will say, This is what we were provided with before. | Siempre que se les dé como sustento algún fruto de ellos, dirán Esto es igual que lo que se nos ha dado antes . |
| Mao and Deng could do this because both provided China with strong leadership. | Mao y Deng pudieron lograr acuerdos porque los dos le daban a China un fuerte liderazgo. |
| I provided him with food. | Le proporcioné comida. |
| He provided them with food. | Él les proveyó comida. |
| Whenever they are provided with fruit therefrom as sustenance, they will say, This is what we were provided with before, and they will be given the like of it. | Siempre que se les dé como sustento algún fruto de ellos, dirán Esto es igual que lo que se nos ha dado antes . Pero se les dará algo sólo parecido. |
| This attribute is mandatory and must be provided with every data transmission for every individual observation . | Este atributo es obligatorio y debe facilitarse con cada transmisión de los datos para cada observación individual . |
| This attribute is mandatory and must be provided with every data transmission for every individual observation . | Este atributo es obligatorio y se debe aportar con cada transmisión de datos para cada observación individual . |
| This attribute is mandatory and must be provided with every data transmission for every individual observation . | Este atributo es obligatorio y deberá facilitarse con cada transmisión de los datos para cada observación individual . |
| Yep, quantaplus has a XSL processing tool, too! This uses the xsltproc tool provided with libxml2. | Sí, quantaplus también tiene una herramienta de procesamiento XSL . Usa la herramienta xsltproc que viene con libxml2. |
| Provided you with grazing livestock and children | de rebaños e hijos varones, |
| We provided them with money and clothes. | Les dimos dinero y ropa. |
| He provided us with everything we needed. | Nos proporcionó todo lo que necesitamos. |
| I'll go provided you go with me. | Iré a condición de que usted vaya conmigo. |
| The reliability of quarterly data provided under this Regulation with regards to annual data should be assessed . | Deberá evaluarse , con respecto a los datos anuales , la fiabilidad de los datos trimestrales suministrados en virtud del presente Reglamento . |
| Who has provided you with flocks and children | de rebaños e hijos varones, |
| decreed their destinies, and provided them with guidance. | Que ha determinado y dirigido, |
| and whom I have provided with every resource, | Todo se lo he facilitado, |
| She provided the traveler with food and clothing. | Ella proveyó al viajero de alimento y ropa. |
| But Haiti provided us with something else unprecedented. | Pero Haití nos trajo algo sin precedentes. |
| Examples for these types are provided with quantaplus . | Se proporcionan ejemplos para estos tipos con quantaplus . |
| Then He provided you refuge, strengthened you with His help, and provided you sustenance with good things that you may be grateful. | Entonces, os procuró refugio, os fortaleció con Su auxilio y os proveyó de cosas buenas. Quizás, así, fuerais agradecidos. |
| The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Statistical Programme Committee . | Las medidas previstas por el presente Reglamento son conformes al dictamen del Comité del Programa Estadístico . |
| This command tries to guess the tags of the selected files by using the trm provided with MusicBrainz. | Intenta deducir las etiquetas de los archivos seleccionados utilizando el trm proporcionado con MusicBrainz. |
| All this has been provided for in the Treaty . | Todo lo anterior se ajusta a lo dispuesto en el Tratado . |
| With respect to SDDs , key indicators should be provided . | Con respecto a los agentes de valores y derivados , se aportarán los indicadores clave . |
| America provided China with both stability and growth anchors. | Estados Unidos le ofreció a China pilares de estabilidad y crecimiento. |
| He provided the boys with food, clothing and shoes. | Él proporcionó a los niños comida, ropa y zapatos. |
| You have provided me with some very useful advice. | Me has proporcionado algunos consejos muy útiles. |
| Image provided by the group and published with permission. | Imagen facilitada por el grupo y publicada con permiso. |
| Provided, of course, that they comply with the embargo. | Mi voto no quedó registrado. |
| The fishery in Kochi has long provided the country with the bulk of this key staple of Japanese cuisine. | La industria pesquera en Kochi ha abastecido a todo el país con este ingrediente clave en la cocina japonesa. |
| And We adorned the lower heaven with lights, and (provided it) with guard. | Hemos engalanado el cielo más bajo con luminares, como protección. |
| This should be provided by your ISP or system administrator. | Se la debería proporcionar su ISP o el administrador de su sistema. |
| Photos and illustrations provided by Erika Berg, used with permission | Fotos e imágenes de Erika Berg, utilizadas con autorización. |
| Assistance provided to disabled persons and persons with reduced mobility | Prestación de asistencia a las personas con discapacidad o con movilidad reducida. |
| This has provided the banking sector with know how and capital and led to significant gains in efficiency and financial stability . | Ello ha permitido al sector bancario adquirir los conocimientos técnicos y el capital necesarios y se ha traducido en mejoras significativas en la eficiencia y la estabilidad financieras . |
| The content of this chapter is provided for information purposes only . | El contenido de este capítulo sólo tiene fines informativos . |
| A good idea, provided that it will, prove realistic this time. | Una buena idea, siempre que, esta vez, sea realista. |
| This provided the basic outline, and John Swartzwelder wrote the script. | Simon tuvo la idea inicial, y John Swartzwelder escribió el guion. |
| Nay, they are alive, and with their Lord, and provided for. | Al contrario! Están vivos y sustentados junto a su Señor. |
| And fear He who provided you with that which you know, | Temed a Quien os ha proveído de lo que sabéis |
| Again, your ISP should have provided you with this information. If not, you can try the form smtp. your isp name. com. | Su ISP debería proporcionarle esta información. En caso contrario, puede intentarlo con smtp. nombre de su isp. com. |
| The statistical data to be used for the application of this Article shall be provided by the Commission in accordance with the rules adopted by the Council under the procedure provided for in Article 42 . | La Comisión , de acuerdo con las normas adoptadas por el Consejo con arreglo al procedimiento que establece el artículo 42 , suministrará los datos estadísticos que habrán de utilizarse para la aplicación del presente artículo . |
| The statistical data to be used for the application of this Article shall be provided by the Commission in accordance with the rules adopted by the Council under the procedure provided for in Article 41 . | La Comisión , de acuerdo con las normas adoptadas por el Consejo con arreglo al procedimiento que establece el artículo 41 , suministrará los datos estadísticos que habrán de utilizarse para la aplicación del presente artículo . |
| The statistical data used for the application of this article were provided by the Commission in accordance with the rules adopted by the Council under the procedure provided for in Article 107.6 of the Treaty . | La Comisión , de acuerdo con las normas adoptadas por el Consejo con arreglo al procedimiento que establece el apartado 6 del artículo 107 , suministró los datos estadísticos utilizados para la aplicación del citado artículo . |
Related searches : Provided With - This Provided That - Provided That This - This Is Provided - Provided In This - With The Provided - Provided With Access - Provided With Guidance - Provided With Means - Provided With Data - Provided Together With - As Provided With - Provided With Training - Being Provided With