Translation of "this is provided" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The content of this chapter is provided for information purposes only . | El contenido de este capítulo sólo tiene fines informativos . |
| ( c ) Information referred to in this paragraph is provided via the ICM . | c ) La información a que se refiere este apartado se proporcionará por medio del MIC . |
| ( 1 ) The content of this annex is provided for information purposes only . | ( 1 ) El contenido de este anexo se facilita sólo a efectos informativos . |
| This breakdown of long term securities is provided for each issuing sector . | Se facilita este detalle de los valores a largo plazo para cada sector emisor . |
| Whenever they are provided with a provision of fruit therefrom, they will say, This is what we were provided with before. | Siempre que se les dé como sustento algún fruto de ellos, dirán Esto es igual que lo que se nos ha dado antes . |
| This arrangement is often provided for by specific legislation or is confirmed by case law . | Este tipo de acuerdos suele establecerse en legislación especial o confirmarse por la jurisprudencia . |
| This attribute is mandatory and is provided at every data transmission for every individual observation . | Este atributo es obligatorio y debe facilitarse con la transmisión de los datos correspondientes a cada observación . |
| Data shall be provided if some business exists , however limited this business is . | Se presentará información , sin embargo , si se han realizado algunas operaciones , por pocas que sean . |
| (b) Subsequent assignments, provided that any prior assignment is governed by this Convention. | b) A toda cesión subsiguiente, siempre y cuando una cesión anterior se rija por la presente Convención. |
| All required information is provided | Ha rellenado toda la información necesaria |
| Training on their use is provided . | Training on their use is provided . |
| Training on their use is provided . | Se facilita formación sobre su uso . |
| The provided service is not valid | El servicio proporcionado no es válido |
| Where Olliyah s family is provided for? | Donde la familia de Olliyah pueda mantenerse? |
| This attribute is mandatory and must be provided with every data transmission for every individual observation . | Este atributo es obligatorio y debe facilitarse con cada transmisión de los datos para cada observación individual . |
| This attribute is mandatory and must be provided with every data transmission for every individual observation . | Este atributo es obligatorio y se debe aportar con cada transmisión de datos para cada observación individual . |
| This attribute is mandatory and must be provided with every data transmission for every individual observation . | Este atributo es obligatorio y deberá facilitarse con cada transmisión de los datos para cada observación individual . |
| This credit risk is mitigated by the requirement of adequate collateral to guarantee the credit provided . | Este riesgo de crédito se atenúa al exigir activos adecuados que garanticen el crédito concedido . |
| APPENDIX 1 REPORTING TEMPLATE Master data This information is to be provided to Name of NCB | APÉNDICE 1 FORMULARIO DE PRESENTACIÓN DE INFORMACIÓN Datos maestros Esta información debe presentarse a Nombre del BCE |
| A summary of the amendments is provided in this infographic by Malaysiakini, an alternative media outlet | Un resumen de las enmiendas se presenta en esta infografía de Malaysiakini, un medio de comunicación alternativo |
| All this has been provided for in the Treaty . | Todo lo anterior se ajusta a lo dispuesto en el Tratado . |
| If this is not possible , or only partially possible , a full explanation of the criteria actually used is provided . | De no ser posible o si sólo es posible parcialmente , se facilitará una explicación completa de los criterios utilizados . |
| This list is provided to help those who want to upgrade their old scripts to newer syntax. | Esta lista se provee para que quien quiera actualizar su código antiguo a la sintaxis actual. |
| Reproduction is permitted provided that the source is acknowledged . | Se permite la reproducción , siempre que se cite la fuente . |
| The Enter button lets you check if your answer is correct. This function is also provided by the Enter key. | El botón Entrar le permite revisar si su palabra es correcta. A esta función también se accede mediante la tecla Entrar. |
| ( 1 ) Price revaluation adjustment is also provided . | ( 1 ) También se facilita el ajuste por revalorización . |
| Further information is provided in Table 12 . | Para más información , véase el cuadro 12 . |
| Meteorological data is provided by Environment Canada | Datos meteorológicos proporcionados por Medioambiente de Canadá |
| Assistance is provided to other Member States. | Se presta asistencia a otros Estados miembros. |
| This should be provided by your ISP or system administrator. | Se la debería proporcionar su ISP o el administrador de su sistema. |
| Whenever they are provided with fruit therefrom as sustenance, they will say, This is what we were provided with before, and they will be given the like of it. | Siempre que se les dé como sustento algún fruto de ellos, dirán Esto es igual que lo que se nos ha dado antes . Pero se les dará algo sólo parecido. |
| In this respect it is understood that the framework provided by this proposed directive will not prejudice central banks powers and independence . | Se entiende , en relación con este punto , que el marco de la directiva propuesta no afectará a los poderes ni a la independencia de los bancos centrales . |
| Use this dialog to enter personal information about yourself. All information is optional and is provided to personalize your KMyMoney file. | Use este diálogo para introducir su información persoal. Toda la información es opcional y sirve para personalizar su archivo de KMyMoney. |
| It is provided when a series break occurs . | Se facilita cuando se produce una ruptura . |
| It is provided when a series break occurs . | Se aportará cuando se produzca una ruptura de la serie . |
| It is provided when a series break occurs . | Se aporta cuando se produzca una ruptura de la serie . |
| The PHP manual is provided in several formats. | El manual de PHP se encuentra disponible en diferentes formatos. |
| I will go, provided the weather is clear. | Si hace buen tiempo, voy. |
| A good idea, provided that it will, prove realistic this time. | Una buena idea, siempre que, esta vez, sea realista. |
| This provided the basic outline, and John Swartzwelder wrote the script. | Simon tuvo la idea inicial, y John Swartzwelder escribió el guion. |
| This credit risk is mitigated by the requirement that the counterparty provide adequate collateral to guarantee the credit provided . | Este riesgo de crédito se ve atenuado por la exigencia de que la entidad de contrapartida presente los activos adecuados para garantizar el crédito concedido . |
| 1 The content of this appendix is provided for information purposes only . 2 OJ L 318 , 27.11.1998 , p. 8 . | La infor BCE La aplicación de la política monetaria en la zona del euro Noviembre 2008 |
| When you then find that a mere ECU 125 million is provided for Thermie, it becomes clear that this is a non policy. | Es más. con algunas enmiendas, se adelantan a la revisión de las perspectivas financieras para 1991. todavía pendientes. |
| In general it is provided when a break occurs . | En general , se facilita cuando se produce una ruptura . |
| (c) Reasonable accommodation of the individual's requirements is provided | c) Se hagan ajustes razonables en función de las necesidades individuales |
Related searches : Is Provided - This Provided That - Provided That This - Provided With This - Provided In This - That Is Provided - Funding Is Provided - Coverage Is Provided - Lunch Is Provided - Accommodation Is Provided - What Is Provided - Heating Is Provided - Warranty Is Provided - Is Already Provided
