Translation of "public support" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Public - translation :

Público

Public support - translation :

Apoyo publico

Support - translation :

Apoyo

Keywords : Publico Públicas Públicos Pública Relaciones Apoyarte Apoyan Soporte Apoya Apoyar

Examples (External sources, not reviewed)

Public finances and economic stabilisation Public finances can support economic stability in several ways .	Finanzas públicas y estabilización económica Las finanzas públicas pueden fomentar la estabilidad económica por diversas vías .
His public support for the British government was unpopular.	Su apoyo público al gobierno británico era impopular.
They were blacklisted for expressing public support to Vladimir Putin.	Estaban en una lista negra por expresar público apoyo a Vladimir Putin.
Opaque decisions and unexplained priorities are unlikely to receive public support.	Es poco probable que las decisiones opacas y las prioridades carentes de explicaciones reciban apoyo del público.
On the whole, though, the public seemed to support the decision.	Sin embargo, en general, el público parecía apoyar la decisión.
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.	Amnistía Internacional suele organizar protestas públicas en apoyo de prisioneros políticos.
Our surveys indicate that the public would support the proposed legislation.	Nuestras encuestas indican que el público apoyaría la legislación propuesta.
Support for some cities in France. No local public transportation information.	Soporte para algunas ciudades de Francia. Sin información de transporte público local.
But the report plainly understated the degree of public support for change.	Sin embargo, el informe fue claro en restar importancia al grado de apoyo del público para el cambio.
Nationalism should be channeled toward securing public support for deep economic and social reforms.	El nacionalismo debe orientarse para ganar el apoyo del público a las reformas económicas y sociales vastas.
Russia's pundits predict that if growth falls, so too will public support for reform.	Los sabios rusos predicen que si el crecimiento se reduce, también se reducirá el apoyo del público a la reforma.
After he fell on the stage, the singer got the support of the public.	Después de la caída en el escenario, el cantante recibió el apoyo del público.
How can we improve or encourage greater public involvement to support projects like Wildbook?	Cómo podemos mejorar o impulsar una mayor participación pública para apoyar proyectos como Wildbook?
At European level, public health administration is inadequate and has very weak legal support.	En el nivel europeo, la administración sanitaria en el marco de la salud pública es insuficiente y el respaldo jurídico es muy escaso.
The Ecofin Council agreed in October 2006 that public authorities should support the SEPA project .	El Consejo Ecofin acordó en octubre del 2006 que las autoridades nacionales deberían respaldar el proyecto de la SEPA . No obstante , hasta ahora , 7 El BCE tiene previsto publicar un documento sobre las posibles consecuencias económicas de la SEPA para el sector bancario .
This will preserve the public 's trust in the sustainability of public finances and will support both the recovery and long term economic growth .	Esto permitirá mantener la confianza en la sostenibilidad de las finanzas públicas y apoyará la recuperación económica y el crecimiento a largo plazo .
Moreover, public health campaigns should expand their message to support women who are struggling to breastfeed.	Es más, las campañas de salud pública deberían difundir su mensaje para respaldar a las mujeres que tienen dificultades para amamantar.
Public support for independence in Scotland and Catalonia shows that this is not always the case.	El apoyo público a la independencia en Escocia y Cataluña muestra que ese no es siempre el caso.
Instead, Putin is stoking public support for reform by lighting a fire under the state bureaucracy.	En cambio, está apilando apoyo público para la reforma al encender una fogata bajo la burocracia estatal.
This will send the right signal to the public and support the credibility of the fiscal framework .	Con ello se enviará la señal adecuada al público y se fomentará la confianza en el marco presupuestario .
As to support services, France aims to have 865 new enterprises created through public incubators in 2006.	Respecto a los servicios de apoyo, el objetivo de Francia es crear 865 nuevas empresas a través de viveros de empresas públicos en 2006.
While holding Putin s place until he could return for a third presidential term, Medvedev actually rallied public support.	Mientras le guardó el lugar a Putin hasta que este pudo regresar para un tercer mandato presidencial, en realidad Medvedev ganó el apoyo de la opinión pública.
Meeting these challenges will support confidence in the soundness of public finances and in economic prospects in Europe .	La consecución de estos objetivos fortalecerá la confianza en la solidez de las finanzas públicas y en las perspectivas económicas de Europa .
The first article analyses the impact on euro area public finances of government support to the banking sector .	El primero analiza el impacto del respaldo de los gobiernos al sector bancario en las finanzas públicas de la zona del euro .
Indeed, terrorist attacks at the turn of the century solidified public opinion against Chechen rebels and gave Putin the public support he needed to raze Grozny, Chechnya s capital.	De hecho, los ataques terroristas en el final del siglo solidificaron a la opinión pública contra los rebeldes chechenos y brindaron a Putin el apoyo público que necesitaba para arrasar Grozny, capital de Chechenia.
maintaining this continuity , the ECB respected existing public expectations of long term price stability , thus enhancing the credibility of the single monetary policy and public support for the euro .	Al mantener esta continuidad , el BCE respetaba las expectativas existentes del público sobre la estabilidad de precios a largo plazo , reforzando así la credibilidad de la política monetaria única y la aceptación del euro por parte del público .
2. Urges all States and public and private organizations to contribute to the Trust Fund to support public information activities to promote the Second World Assembly and its outcome.	2. Insta a todos los Estados y a las organizaciones públicas y privadas a que contribuyan al Fondo Fiduciario para apoyar las actividades de información pública encaminadas a promover la Segunda Asamblea Mundial y sus resultados.
Recent large scale interventions in Iraq and Afghanistan, though not primarily humanitarian, have eroded public support for military action.	Las intervenciones recientes de gran escala en Irak y Afganistán, si bien no fueron principalmente humanitarias, han erosionado el apoyo del público a las acciones militares.
The social dimension in economic measures is a sine qua non if these measures are to command public support.	Y a muy corto plazo podrá negociarse sobre tres nuevos acuerdos.
5. Encourages the international community to increase support for national efforts, including those of developing countries, in public administration, including through North South cooperation, South South cooperation and public private partnership to, inter alia, provide financial, educational, material and technical support and cooperation as appropriate	5. Alienta a la comunidad internacional a que preste más apoyo a las iniciativas nacionales en materia de administración pública, en particular las de los países en desarrollo, incluidas la cooperación Norte Sur, la cooperación Sur Sur y las alianzas entre el sector público y el privado, a fin de proporcionar, entre otras cosas, según proceda, apoyo educacional, material y técnico y cooperación
A broad multi party commitment would likely help discipline subsequent legislative action and assist in generating the necessary public support.	Un amplio compromiso multipartidario probablemente ayudaría a disciplinar una acción legislativa subsiguiente y serviría para generar el respaldo público necesario.
As tensions between China and Hong Kong escalate, mainland Chinese public opinion will not support democratic development in Hong Kong.	Mientras las tensiones entre China y Hong Kong se intensifican, la opinión pública de China continental no va a apoyar el desarrollo democrático en Hong Kong.
CMake Support, Run Support, Kross Support	Implementación de CMake, implementación de ejecución, implementación de Kross
To support the public 's confidence in the sustainability of public finances , it is therefore essential that governments return to a credible commitment to medium term budgetary objectives as soon as possible .	En consecuencia , para reforzar la confianza de los ciudadanos en la sostenibilidad de las finanzas públicas , es esencial que los Gobiernos retomen un compromiso creíble con los objetivos presupuestarios a medio plazo tan pronto como sea posible .
The Homer Public Library has enthusiastic support from the Friends of the Homer Library, established in 1948, which raised funds and support for a new library building, opened on September 16, 2006.	La Biblioteca Publica de Homer cuenta con el apoyo entusiasta de los Amigos de la Biblioteca Homero , establecida en 1948 , que recaudó fondos y apoyo para un nuevo edificio de la biblioteca , el cual se abrió el 16 de septiembre de 2006.
They worried that, if these problems emerged, they would derail reform measures and erode the public support needed to press on.	Temían que, de surgir estos problemas, echarían por tierra las medidas de reforma y erosionarían el respaldo público necesario para seguir adelante.
And ever closer political union has ceased to attract public support if it ever did and is thus not feasible today.	Una unión política cada vez más estrecha dejó de atraer el apoyo del público si es que alguna vez lo hizo y no resulta entonces viable hoy día.
In Mexico s Mayan Riviera, for example, public support for investments in lodging and transportation helped create a world class tourist destination.	En la Riviera Maya mexicana, por ejemplo, el apoyo público a las inversiones en alojamiento y transporte ayudaron a crear un destino turístico de renombre mundial.
Despite the show of public support, things don t look good for Belov, whose relationship with the police wasn t always so bad.	A pesar de las muestras de apoyo público, las cosas no lucen bien para Belov, aunque su relación con la policía no ha sido siempre mala.
As a public policy credo, corporatism has come to mean that the government must support all members of society, whether individuals or organizations, giving support to failing businesses and protecting existing jobs alike.	Como credo de política pública, el corporativismo ha llegado a significar que el Estado debe apoyar a todos los miembros de la sociedad, ya se trate de personas o de organizaciones, sosteniendo a las empresas con dificultades y protegiendo los puestos de trabajo existentes a la vez.
Expressing its deep appreciation for the voluntary contributions made by Governments and other public and private entities in support of the University,	Expresando su profundo reconocimiento por las contribuciones voluntarias hechas por los gobiernos y otras entidades públicas y privadas en apoyo de la Universidad,
Few have failed to notice the massive public outpouring of support in Pakistan and elsewhere for the cause that she is championing.	Así como es difícil no advertir el enorme apoyo público que la causa de Malala ha suscitado en Pakistán y el resto del mundo.
This tradition has bequeathed to today s Americans a related rejection of public subsidies and a cultural aversion to dependence on state support.	Esta tradición legó a los estadounidenses de hoy un rechazo por los subsidios públicos y una aversión cultural ante la dependencia de la asistencia estatal.
It has the ability to deploy a variety of financing and risk sharing instruments in support of both private and public investment.	Tiene capacidad para implementar diversos instrumentos de financiamiento y orientados a compartir los riesgos, para apoyar tanto la inversión privada como la pública.
But the nuclear peril is still there, and groups like Global Zero deserve our support in their efforts to raise public awareness.	Sin embargo, el peligro nuclear sigue vigente, y grupos como Global Zero merecen nuestro apoyo en sus esfuerzos para sensibilizar al público.

Muestra esta página en español