Translation of "put aside" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Aside - translation :

Put aside - translation :

Keywords : Dejando Diferencias Aparte Hazte Apártate

Examples (External sources, not reviewed)

Put that aside.	Hagámoslo a un lado.
Yes, put that aside.	Sí, hagámoslo a un lado.
Put this package aside.	Ponga este paquete aparte.
Put aside those fears.	Deseche usted esos temores.
He put aside the book.	Él puso el libro a un lado.
Put that book aside for me.	Apártame ese libro.
Don't put aside such an important detail.	No dejes de lado un detalle tan importante.
They have decided to put aside old wounds.	Han decidido dejar a un lado viejas rencillas.
Bill put aside a hundred dollars for his trip.	Bill ahorró cien dólares para su viaje.
Bill put aside a hundred dollars for his trip.	Bill apartó cien dólares para su viaje.
I want you to put the magazines, pamphlets and whatnot aside.	Quiero que apartes las revistas, los folletos y todo eso.
Put a piece of cake aside for me. I have to go.	Guárdame un trozo de tarta, que tengo que irme.
I hope that by working efficiently, the House will help to put them aside.	Es mi deseo que, haciendo prueba de rigor, la Asamblea permita así que se olviden.
So turn aside from them (do not punish them), and put your trust in Allah.	Apártate, pues, de ellos y confía en Alá!
In the subsequent course of Question Time we put aside questions the authors of which were not present.	Toda infracción del presente artículo se considerará una perturbación grave de la sesión, conforme al apartado 1 del arículo 87, con las consecuencias jurídicas previstas en dicho artículo .
Turned aside therefrom is who is turned aside.	Algunos son desviados de él.
Stand aside!	A un lado!
Stand aside!	Dejad sitio!
That's aside.	Eso es extra.
Thumbnail Aside	Miniaturas lateralesComment
Stand aside, mortals.	A un lado, mortales.
Show Aside Preview	Mostrar previsualización al lado
He took him aside from the multitude, privately, and put his fingers into his ears, and he spat, and touched his tongue.	Y tomándole aparte de la multitud, metió los dedos en sus orejas, escupió y tocó su lengua
And he took him aside from the multitude, and put his fingers into his ears, and he spit, and touched his tongue	Y tomándole aparte de la multitud, metió los dedos en sus orejas, escupió y tocó su lengua
Would you step aside?	Quiere hacerse a un lado?
The king said, Turn aside, and stand here. He turned aside, and stood still.	El rey dijo Pasa y detente allí. Él pasó y se detuvo
Some are structural saving is high globally, especially in Asia but also in Europe, where aging countries like Germany put money aside for retirement.	Algunas son estructurales el ahorro es alto a nivel global, especialmente en Asia pero también en Europa, donde los países que envejecen como Alemania apartan dinero para el retiro.
We are even being given a special programme. The Community has put aside ECU 120 million to promote opportunities for women in professional training.	Luego, en el marco de la concertación, surgió, gracias a la actitud abierta del Parlamento, la posibilidad de llegar a un acuerdo para que nuestra Asamblea mantuviese, dentro de las limitaciones derivadas de la escasez de los créditos, sus prioridades políticas ahora bien, una vez subscrito el acuerdo, el Consejo ECOFIN lo impugnó y puso en entredicho tales prioridades.
So, let's leave that aside.	Así que dejemos eso a un lado.
The man shoved her aside.	El hombre la empujó a un lado.
They set aside her objections.	Hicieron caso omiso de sus objeciones.
She pulled the curtain aside.	Ella corrió la cortina.
Set this aside for me.	Apártame esto.
Only the wretch will turn aside,	y la evitará el infame,
But step aside today, you criminals.	En cambio Pecadores! Apartaos hoy!
Step aside. You're blocking the way.	Retírese de ahí, está usted impidiendo el paso.
Are we risking setting aside history?	Nos arriegamos a poner la historia de un lado?
And the king said unto him, Turn aside, and stand here. And he turned aside, and stood still.	El rey dijo Pasa y detente allí. Él pasó y se detuvo
But let us put aside these questions which have been explored in great depth and focus on the moral issues raised by the latest outbreak of hostilities.	Pero dejemos de lado estas cuestiones que ya han sido exploradas con mucha profundidad y centrémonos en los asuntos morales planteados por el último estallido de hostilidades.
And let not Satan turn you aside.	Que el Demonio no os extravíe!
And get aside today, O guilty ones!	En cambio Pecadores! Apartaos hoy!
(And) you are turning aside from it	de la cual os apartáis.
Ken laid aside some money each week.	Ken ahorró algo de dinero cada semana.
I stood aside to let them pass.	Me aparté a un lado para dejarles pasar.
He stood aside for her to enter.	Se hizo a un lado para que ella entrara.

Muestra esta página en español