Translation of "put them aside" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Aside - translation :

Them - translation :

Keywords : Dejando Diferencias Aparte Hazte Apártate Ellas Todas

Examples (External sources, not reviewed)

Put that aside.	Hagámoslo a un lado.
Yes, put that aside.	Sí, hagámoslo a un lado.
Put this package aside.	Ponga este paquete aparte.
Put aside those fears.	Deseche usted esos temores.
He put aside the book.	Él puso el libro a un lado.
So turn aside from them (do not punish them), and put your trust in Allah.	Apártate, pues, de ellos y confía en Alá!
Put that book aside for me.	Apártame ese libro.
I hope that by working efficiently, the House will help to put them aside.	Es mi deseo que, haciendo prueba de rigor, la Asamblea permita así que se olviden.
Don't put aside such an important detail.	No dejes de lado un detalle tan importante.
They have decided to put aside old wounds.	Han decidido dejar a un lado viejas rencillas.
Bill put aside a hundred dollars for his trip.	Bill ahorró cien dólares para su viaje.
Bill put aside a hundred dollars for his trip.	Bill apartó cien dólares para su viaje.
I want you to put the magazines, pamphlets and whatnot aside.	Quiero que apartes las revistas, los folletos y todo eso.
Put a piece of cake aside for me. I have to go.	Guárdame un trozo de tarta, que tengo que irme.
I stood aside to let them pass.	Me aparté a un lado para dejarles pasar.
So turn aside from them and say, Peace.	Aléjate, pues, de ellos y di Paz!
And We gave them Our communications, but they turned aside from them	Les trajimos Nuestros signos y se apartaron de ellos.
So turn thou aside from them for a season.	Apártate, pues, de ellos, por algún tiempo,
And turn thou aside from them for a season.	Apártate, pues, de ellos, por algún tiempo,
Yet most of them turn aside, so that they hearken not.	La mayoría, empero, se desvían y, así, no oyen.
You may defer any of them (your wives) if you please and invite any of them if you please. If you seek any you have put aside there is no fault in you.	Puedes dejar para otra ocasión a la que de ellas quieras, o llamar a ti a la que quieras, o volver a llamar a una de las que habías separado. No haces mal.
In the subsequent course of Question Time we put aside questions the authors of which were not present.	Toda infracción del presente artículo se considerará una perturbación grave de la sesión, conforme al apartado 1 del arículo 87, con las consecuencias jurídicas previstas en dicho artículo .
Turned aside therefrom is who is turned aside.	Algunos son desviados de él.
Wherefore turn aside thou from them, and await verily they are awaiting.	Apártate, pues, de ellos y espera! Ellos esperan!
Stand aside!	A un lado!
Stand aside!	Dejad sitio!
That's aside.	Eso es extra.
Thumbnail Aside	Miniaturas lateralesComment
Why, whenever they make a promise do some of them cast it aside!	Es que siempre que conciertan una alianza van algunos de ellos a rechazarla?
What! whenever they make a covenant, a party of them cast it aside?	Es que siempre que conciertan una alianza van algunos de ellos a rechazarla?
Nay! most of them do not know the truth, so they turn aside.	Pero la mayoría no conocen la Verdad y se desvían.
and put it near them.	que les ofreció.
Where did you put them?	Dónde los pusiste?
Was it that we (only) took them in scorn, or have our eyes (now) turned aside from them?	de los que nos burlábamos? O es que se desvían de ellos las miradas?
Stand aside, mortals.	A un lado, mortales.
Show Aside Preview	Mostrar previsualización al lado
When you return to them, they will swear to you by Allah that you might turn aside from them.	Cuando regreséis a ellos os pedirán, jurando por Alá, que les dejéis.
Thou myest put off such of them as thou wilt, and thou mayest take unto thee such of them as thou wilt and whomsoever thou desirest if such as thou hadst set aside there is no blame upon thee.	Puedes dejar para otra ocasión a la que de ellas quieras, o llamar a ti a la que quieras, o volver a llamar a una de las que habías separado. No haces mal.
They will swear to you by Allah when you return to them so that you may turn aside from them so do turn aside from them surely they are unclean and their abode is hell a recompense for what they earned.	Cuando regreséis a ellos os pedirán, jurando por Alá, que les dejéis. Dejadles, pues, son una abominación.
Thou mayest put off whom thou wilt of them, and whom thou wilt thou mayest take to thee and if thou seekest any thou hast set aside there is no fault in thee.	Puedes dejar para otra ocasión a la que de ellas quieras, o llamar a ti a la que quieras, o volver a llamar a una de las que habías separado. No haces mal.
Of them you may put off any of them you wish, and you may take any of them whom you wish, and you may call back any of those whom you had (temporarily) set aside there will be no blame on you (on this account).	Puedes dejar para otra ocasión a la que de ellas quieras, o llamar a ti a la que quieras, o volver a llamar a una de las que habías separado. No haces mal.
You may put off whichever of them you wish and consort with whichever of them you wish, and there is no sin upon you in receiving again any of them whom you may seek to consort with from among those you have set aside earlier .	Puedes dejar para otra ocasión a la que de ellas quieras, o llamar a ti a la que quieras, o volver a llamar a una de las que habías separado. No haces mal.
Wherefore turn thou aside from them, and say peace. presently they shall come to know.	Aléjate, pues, de ellos y di Paz! Van a ver...!
So turn aside from them (O Muhammad SAW) and await, verily they (too) are awaiting.	Apártate, pues, de ellos y espera! Ellos esperan!
Is it not that whenever they make a covenant, some of them toss it aside?	Es que siempre que conciertan una alianza van algunos de ellos a rechazarla?

Muestra esta página en español