Translation of "put the matter" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Matter - translation :

Keywords : Materia Importar Cuestión Pase Ocurre

Examples (External sources, not reviewed)

1 would be grateful if you could put this matter to the House.	Le agradecería que sometiera este asunto a la consideración de la Asamblea.
We have put you on the right way in the matter (of divine law).	Luego, te pusimos en una vía respecto a la Orden.
That, is the substance of my reply to the questions put on this matter.	No creo, señor Presidente, que se trata de una buena organización, y le ruego que no piense que me refiero a Su Señoría, pero hay que racionalizar mejor el curso de nuestros debates.
It seems to me acceptable, but I have to put the matter to the Assembly.	Pero debo consultar a la Asamblea.
So matter and the forces of nature all are put together under the rubric of vibrating strings.	Asi materia y las fuerzas de la naturaleza, se ponen todas juntas bajo la rúbrica de las cuerdas vibratorias.
To Him the whole matter shall be returned so serve Him, and put thy trust in Him.	Él es el fin de todo. Sírvele!
Take counsel with them in the matter and when you are resolved, put your trust in Allah.	Pero, cuando hayas tomado una decisión. confía en Alá.
With that, the matter was closed and a public release of the AUCISS report was put off indefinitely.	Con eso el asunto quedó cerrado y la difusión pública del informe AUCISS fué aplazada indefinidamente.
And the servant put his hand under the thigh of Abraham his master, and sware to him concerning that matter.	Entonces el siervo puso su mano debajo del muslo de Abraham su señor, y le juró sobre este asunto
If you, as a matter of fact, put four marbles inside, you simulate the molecular structure of methane, CH4.	Y si ahora se le meten cuatro bolitas se tiene una simulación de la estructura del metano, CH4.
We do not share the view put forward by the previous speaker that this matter touches upon the competence of national governments.	Llamo su atención acerca del hecho de que estas cuatro enmiendas se han aprobado por la Comisión de Asuntos Jurídicos.
PATTERSON (ED). Mr President, I would like formally to request you, under Rule 64(4), to put this matter to the vote.	MATUTES artículo 64, que someta esta cuestión a votación.
I hope, Mr Rubbi, this is something that can be put right at the summit in Rome, because as a matter of principle	Fue una idea del Parlamento casi diría del propio ponente dar una ayuda especial a ciertas zonas retrasadas, a ciertos sec
What's the matter?	Qué pasa?
PRESIDENT. Mr Patterson, I repeat that the matter will be put to the enlarged Bureau, and I am sure we will soon have an answer.	Esta es una cuestión fundamental, y existe el temor real de que un remoto e innaccesible banco central no sólo sea incapaz de responder a dicha cuestión, sino también que rechace completamente su legitimidad.
We can see matter. But we can't see what's the matter.	Vemos la sustancia pero no de qué se trata lo sustancial.
The matter was settled.	El asunto fue resuelto.
Floyd, what's the matter?	Qué sucede Floyd?
I'll reconsider the matter.	Reconsideraré el asunto.
Don't complicate the matter.	No complique usted la cuestión.
That's complicating the matter.	Eso complica la cosa.
E What's the matter?	E Qué pasa?
Matter	Tema
Matter	Materia
Matter	Asunto
The debate over which interventions would be needed to put a halt to something like the Great Depression should have been a simple matter of analyzing the evidence.	El debate sobre qué intervenciones serían necesarias para poner un freno a algo como la Gran Depresión debería haberse centrado, lisa y llanamente, en analizar la evidencia.
I also trust that if the Commission opposes certain of these amendments, it will put forward alternative compromise amendments which will resolve and remedy this matter.	Y concluyo, apoyando igualmente la petición de que en el Programa Común se incluya también una red de zonas naturales para la protección del medio marino.
I therefore hope that the Commission and, particular, the Council will quickly tackle this matter, actually take decisions and put them into effect, Mr Schmidhuber, using the Environment Fund.	Por consiguiente espero que la Comisión, y en particular el Consejo, aprovechen en breve esta ocasión para tomar decisiones y para poner efectivamente en práctica, señor Presidente, el Fondo medioambiental.
Our voices matter and our actions matter even more.	Nuestras voces son importantes y nuestras acciones lo son aún más.
And denied the best matter,	y desmiente lo más bello,
The matter is all settled.	El asunto está arreglado.
Let's discuss the matter here.	Discutamos el asunto aquí.
What's the matter with him?	Qué le pasa?
What's the matter with Tom?	Qué pasa con Tom?
What's the matter with Tom?	Qué le pasa a Tom?
That is complicating the matter.	Eso complica la cosa.
the State of Matter Dialog	El diálogo Estado de la materia
If they had really wished the Commissioner to be present, would it not have been better to follow the Rules of Procedure and put the matter on the agenda then ?	Si realmente querían que el Comisario estuviera pre sente, no hubiera sido mejor seguir el Reglamento e incluir la cuestión en el orden del día?
What is the matter with these people that they would not understand any matter?	Pero qué tienen éstos, que apenas comprenden lo que se les dice?
Stories matter.	Las historias importan.
You matter.	Eres importante.
You matter.	Tú importas.
You matter.	Usted importa.
You matter.	Ustedes importan.
Dark Matter	Materia oscura

Muestra esta página en español