Translation of "puts pressure on" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Pressure - translation :

Keywords : Presion Presiones Presión Presionar Presionando Sitúa Coloca Mete Ponga Pone

Examples (External sources, not reviewed)

America s long boom puts pressure on domestic politicians to do better.	El largo periodo de crecimiento en EU ejerce presiones sobre los políticos locales para obtener mejores resultados.
It also puts city managers at odds with environmentalists, who campaign for restrictions on development to ease pressure on forests and watersheds.	También provoca fricciones entre funcionarios y ecologistas, que hacen campañas para que se restrinja crecimiento urbano a fin de reducir la presión sobre los bosques y las cuencas.
LONDON America s gradual withdrawal from the Middle East puts increasing pressure on Europe to help foster peace in the region.	LONDRES La actitud de retirada gradual de Estados Unidos en Oriente Próximo está aumentando la presión sobre Europa para que ayude a impulsar el proceso de paz en la región.
He puts on airs.	Se da aires de importancia.
This erodes net interest margins, puts pressure on certain fee structures, and makes certain providers more cautious about entering into long term financial relationships.	Esto erosiona los márgenes de interés netos, aumenta la presión sobre ciertas estructuras tarifarias y lleva a ciertos proveedores a mostrarse más cautos al momento de ingresar en relaciones financieras de largo plazo.
Indeed, we understand all too well that the Gulf crisis puts additional pressure on the economies of the oilimporting countries in the Third World.	Permítanme señalarles que en el GATT existe ya una comisión de productos prohibidos que, por otra parte, está discutiendo una pro puesta de la Comisión al respecto.
As we have seen in recent decades, intensive use of the world's resources puts pressure on our planet and threatens the security of supply.	En las últimas décadas, hemos visto como el uso intensivo de los recursos mundiales ejerce una presión sobre nuestro planeta y amenaza la seguridad de los suministros.
The stronger dollar not only lowers the cost of imports, but also puts downward pressure on the prices of domestic products that compete with imports.	El dólar fuerte no sólo reduce el costo de las importaciones, sino que, además, hace bajar los precios de los productos nacionales que compiten con las importaciones.
Japan s Abenomics is also important for some countries, as the sharp depreciation in the value of the yen puts pressure on Korea in particular and on Japan s Asian competitors in general.	La economía de Abe en el Japón es también importante para algunos países, pues la profunda depreciación del valor del yen presiona a Corea en particular y a los competidores asiáticos del Japón en general.
A fool puts his name on everything.	Un tonto pone su nombre en todo.
Puts formula numbers on the left side	Coloca los números de fórmula en el lado izquierdo
As a result, whenever the Fed cuts interest rates, it puts pressure on the whole dollar bloc to follow suit, lest their currencies appreciate as investors seek higher yields.	En consecuencia, cada vez que la Fed recorta las tasas de interés, ejerce presión sobre todo el quot bloque del dólar quot para que haga lo mismo, por miedo de que sus monedas se aprecien a medida que los inversores buscan mayores rendimientos.
This option puts your desktop on both displays.	Esta opción sitúa su escritorio en ambas pantallas.
Puts title and abstract on an extra page	Coloca el título y el resumen en una página extra
An activity that puts widgets on two columns	Una actividad con la que colocar elementos gráficos en dos columnasName
Tom puts salt on just about everything he eats.	Tom pone sal en más o menos todo lo que come.
The only spice Tom puts on meat is pepper.	La única especia que Tom le pone a la carne es pimienta.
Tom eats anything that Mary puts on the table.	Tom se come cualquier cosa que Mary ponga en la mesa.
But that puts some kind of burden on me.	Pero eso me pone una carga pesada.
Thus Allah puts the wrath on those who believe not.	Así muestra Alá la indignación contra quienes no creen.
Tom usually puts mustard and ketchup on his hot dogs.	Tom normalmente les echa mostaza y ketchup a sus completos.
So what happens when a person puts this thing on?	Qué sucede cuando la gente se pone estos objetos?
This simply puts the new file system on the disk.	Esto solo pone el nuevo sistema de archivos en el disco.
Cuts the selected widgets and puts them on the clipboard	Corta los widgets seleccionados y los pega en el portapapeles
GV What about international pressure on Indonesia?	GV Qué ocurre con la presión internacional sobre Indonesia?
Now I feel financial pressure, relationship pressure, family pressure.	Pero ahora siento la presión financiera, la presión de la relación y la familiar.
She puts on a lot of lipstick when applying make up.	Se pone mucho pintalabios al maquillarse.
Puts title and abstract on the same page as the text	Coloca el título y el resumen en la misma página que el texto
And it's a new cumulative pressure on leaders.	Y es una nueva presión acumulativa en los líderes.
This has put pressure on the government too.	Este hecho ha presionado también al gobierno.
When pressure mounted on Sata, she further posted	Cuando aumentó la presión sobre Sata, ella hizo una nueva publicación
Everybody puts me down.	Todo el mundo me menosprecia.
He climbs on a speaker and puts the noose around his neck.	Se sube en una bocina y se pone el nudo alrededor del cuello.
The book puts great emphasis on the different moral shades of people.	El libro pone gran énfasis en los diferentes matices morales de la gente.
Puts the selected items on the current playlist and starts playing them.	Sitúa los elementos seleccionados en la lista de reproducción actual y comienza a reproducirlos.
Military Faces Mounting Pressure to Crack Down on Rape	El ejército afronta una creciente presión para acabar con la violación
I felt pressure on my shoulder and turned around.	Sentí una presión sobre mi hombro y me giré.
They cannot cope with this pressure on their own.	De manera que ya se ha puesto en marcha el asunto, si puedo expresarlo así.
As the recent 16th Geneva Report on the Global Economy puts it, Deleveraging?	Como se dice en el título del 16º Informe de Ginebra sobre la Economía Mundial, Desapalancamiento?
Allah puts no burden on any person beyond what He has given him.	Alá no pide a nadie sino lo que le ha dado.
When you catch me off guard, it really puts me on the spot.	Cuando me pillas desprevenido, me pones en un aprieto.
And Ivan puts his sandwich over here, on top of the pirate chest.	E Iván pone su sándwich aquí, encima del cofre del pirata.
Melanie picks up the lamb, puts it on the post, opens it up.	Melanie levanta un cordero, lo pone en el poste, lo abre.
Pressure	Presión
Pressure	Presión

Muestra esta página en español