Translation of "question popped up" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Question - translation :

Keywords : Aparecido Apareció Salido Ocurrió Salió Buena Cuestión Duda Hacerte Hacerle

Examples (External sources, not reviewed)

He popped the question, she said yes. It was a very happy ending.	Pronunció la pregunta y ella dijo sí. Fue un final muy feliz.
The neighbor popped his head up over the wall for a moment.	El vecino asomo un instante su cabeza por encima del muro.
Other groups have popped up under the slogan No More Melting Pot .	Otros grupos se han abierto también bajo el lema no más crisol de razas .
Hopefully this popped up because you set the password to the empty string.	Probablemente esta ventana haya aparecido porque su contraseña sea una cadena vacía.
He popped the trunk.	Abrió el maletero.
The new website, i army.org, popped up on the social media radar on February 23.	El nuevo sitio web, i army.org, apareció en el radar de los medios sociales el 23 de febrero.
Amazing it just popped out.	Increíble simplemente apareció
The champagne cork popped out.	El corcho del champán salió disparado.
He really popped their balloon.	Les reventó sus globos.
Now, I popped some pills earlier.	Bueno, me tomé unas pastillas al principio
Ryan Merkley Online video annotated, remixed and popped	Ryan Merkley Videos en línea, anotaciones, remezclas y acción
Copycat teddy bears soon popped up across villages in Bahrain, and were placed at barricades put up by the protesters to protect themselves from police attacks.	Los osos de peluche pronto se replicaron y expandieron por las poblaciones en Bahréin, y eran situados en barricadas por los asistentes para protegerse a sí mismos de los ataques de la policía.
The champagne corks were popped prematurely in 1989. nbsp	Las botellas de champán se destaparon prematuramente en 1989.
The banking system ended up fueling massive speculation, including a huge run up in real estate prices, only to be brought to its knees when the bubbles popped.	El sistema bancario terminó alimentando una especulación masiva, que incluyó un enorme aumento en los precios de los bienes raíces, para finalmente quedar de rodillas cuando las burbujas estallaron.
I had the question popped into my head What does the cone that connects the sun and the Earth look like if you could connect the two spheres?	Se me ocurrió una pregunta Cómo sería el cono que conecta el Sol y la Tierra... ...si pudiéramos conectar ambas esferas?
And he popped out at the last second, took that shot.	y salió en el último segundo y disparó.
Nowadays, this question crops up whenever unemployment rises.	Esta pregunta vuelve a aparecer cada vez que aumenta el desempleo.
Finally, the Valentine s Day meme popped up numerous times, culminating in the inevitable cliché St Valentines Day Massacre AusvEng Zag Neek ( zagneek) February 14, 2015	Finalmente, el meme del Día de San Valentín apareció en numerosas ocasiones, culminando en el inevitable tópico
And his tags popped off in the Caribbean and even in Brazil.	las etiquetas fue en el Caribe e incluso en Brasil.
My eyes popped out when I looked at my phone bill this month.	Me saltaron los ojos cuando vi la cuenta del teléfono de este mes.
So, in extreme cases, the question of culpability comes up.	En lo que respecta a las enmiendas presentadas directamente en el Pleno, la Comisión acepta la n 37, con la salvedad de la última frase, y la n 38, del Sr. Chiabrando.
All he knows is where he tagged them and he knows where they popped off.	Todo lo que conoce es el lugar donde los etiquetó y sabe dónde se desprendieron
Now, the question is, When will the catch up take place?	Ahora, la pregunta es Cuándo se encontrarán?
Today the valiant paratrooper, comrade Lieutenant General Lentsov, became a star of the Internet, even though his prominent figure has popped up in Ukraine since the beginning of the war in Lugandon .	Hoy el valiente paracaidista, el camarada teniente general Lentsov, se convirtió en estrella en internet, aunque su figura se ha destacado en Ucrania desde el comienzo de la guerra en Lugandon .
The question is How long will it take you to fill it up?	La pregunta es Cuánto tiempo nos llevará llenarlo? De acuerdo?
On our first date he popped out his cell phone and started texting someone. I couldn't believe it!	En nuestra primera cita sacó su celular y empezó a escribir un mensaje a alguien. No lo pude creer!
On our first date he popped out his cell phone and started texting someone. I couldn't believe it!	En nuestra primera cita él sacó su celular y comenzó a mensajearse con alguien. Yo no podía creerlo!
On our first date he popped out his cell phone and started texting someone. I couldn't believe it!	En nuestra primera cita él sacó su móvil y empezó a mandar un mensaje. No me lo podía creer!
And at the end of each ride, we sit together and share moments in which those special words of the day popped up and made a difference, and these discussions can be extremely inspiring.	Al final de cada recorrido nos sentamos a compartir momentos en los que surgen estas palabras especiales del día y marcan una diferencia. Estas discusiones pueden ser muy inspiradoras.
And even so We raised them up again that they might question one another.	Así estaban cuando les despertamos para que se preguntaran unos a otros.
Question is do the monkeys start messing up in the same ways we do?	La pregunta es los monos complican las cosas de la misma manera que lo hacemos nosotros?
Shows a question dialog with up to three buttons. Returns number of selected button.	Muestra un diálogo de pregunta con hasta tres botones y devuelve el número del botón seleccionado.
I wish to thank Commissioner Cardoso for having brought up the question of gas.	Debemos analizar el impacto a medio plazo de las pre visiones macroeconómicas que condicionan, entre otras cosas, las previsiones de demanda de los distintos productos energéticos en el futuro.
The candidates in US debates address carefully selected journalists who rarely follow up on a question.	Los candidatos en los debates estadounidenses hablan con periodistas cuidadosamente nbsp seleccionados que rara vez hacen repreguntas.
Such (being their state), we raised them up (from sleep), that they might question each other.	Así estaban cuando les despertamos para que se preguntaran unos a otros. Uno de ellos dijo Cuánto tiempo habéis permanecido?
RG That is not fair. This is a trick question. He's not up there, is he?	RG No es justo. Es una pregunta con trampa. Él no está ahí, verdad?
The question that arises is this are we going to measure up to this historic challenge ?	Es un modo de proceder que puede provocar contaminación bacteriana en un nivel mayor de lo que hasta ahora se pen saba y el público lo considera un ejemplo paradigmático de una actitud incorrecta para con los vecinos y de
And then, the very last question I would ask them I would always have to work myself up to this question, because I am not a psychologist.	Entonces la pregunta final que les hago, siempre me tengo que preparar para esta pregunta, ya que no soy psicóloga
In the course of time, We raised them up again so that they might question one another.	Así estaban cuando les despertamos para que se preguntaran unos a otros.
There was a young girl who stood up, and she asked the question Where should we explore?	Una jovencita se puso de pie y me hizo esta pregunta Dónde deberíamos explorar?
The question, of course, is how long are we going to put up with this continual mockery ?	FITZGERALD (RDE). (EN) Una breve cuestión de procedimiento, Señor Presidente.
There are some optimistic answers to this question, so some people will bring up the Age of Exploration and the opening up of the world.	Algunas respuestas son más optimistas la era de los exploradores y la apertura del mundo.
The moment I really understood that something was happening, a friend of mine told me, Google the word 'Israel.' And those were the first images on those days that popped up from Google when you were typing, Israel or Iran.	El momento en el que verdaderamente entendí que algo estaba pasando, fue cuando un amigo me dijo Teclea en Google 'Israel' . Y eran las primeras imágenes de aquellos días que aparecían en Google al teclear Israel o Irán .
As a sideline, you know that the only red flag that popped up here was a submarine from an unnamed country that planted a red flag at the bottom of the Arctic to be able to control the oil resources.	Al margen, saben que la única bandera roja que apareció aquí fue un submarino de un país sin nombre que plantó una bandera roja en la parte inferior del Ártico para poder controlar los recursos petrolíferos.
And this brings up the question, what made them think they could get away with something like that?	Y esto trae a colación la pregunta qué les hizo pensar que podían salirse con la suya?

Muestra esta página en español