Translation of "questions remain open" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Open - translation :

Remain - translation :

Keywords : Abrirlo Abrirla Abran Abres Abras Contestar Hacerte Hacerle Responder Alguna Permanecerá Permanecen Permanezcan Permanezca Seguirá

Examples (External sources, not reviewed)

Many questions remain open.	Nuestra tarea no ha terminado.
Some questions, however, do remain about the experiment.	No obstante, quedan algunas preguntas sobre el experimento.
But, behind the superficial consensus, many questions remain unanswered.	Pero, detrás del consenso superficial, muchas preguntas siguen sin respuesta.
Open a torrent without asking any questions	Abrir un torrent sin hacer ninguna pregunta
Open the torrents without asking any questions.	Abrir los torrents sin hacer ninguna pregunta.
This connection will remain open in this case.	La conexion quedara abierta en ese caso.
The connection will remain open in this case.	La conexion quedara abierta en ese caso.
Close only the currently active view. The presentation, and any other views you have open, remain open, and any changes you have made remain unsaved.	Cierra sólo la vista actualmente activa. La presentación y otras vistas que tenga abiertas, permanecerán abiertas y cualquier cambio que haya hecho permanecerá sin guardar.
All of these paths remain open, but they are narrowing.	Ninguna de esas vías está cerrada, pero están estrechándose, y ninguna de ellas depende de la supervivencia política de Bashar Al Asad.
At least one session must remain open on each side.	Se debe mantener abierta al menos una sesión de cada lado.
2. The present Convention shall remain open for accession by any State.	2. La presente Convención quedará abierta a la adhesión de todo Estado.
After all, this window of opportunity will not remain open for very long.	Después de todo, esta ventana de oportunidad no permanecerá abierta durante mucho tiempo.
And the only other option open to them is to stop asking the questions.	Y la única opción que tienen es dejar de preguntar.
That said, the situation in Syria and recent Israeli aggression in Gaza remain open wounds.	Dicho lo anterior, la situación en Siria y la reciente agresión israelí en Gaza siguen siendo heridas abiertas.
Provided that at least two real time gross settlement ( RTGS ) systems are open , the Interlinking system between those systems will also remain open .	Siempre que al menos dos sistemas brutos de liquidación en tiempo real ( SBLTR ) estén abiertos , el sistema Interlinking permanecerá también abierto para ellos .
And I want to ask three questions in this talk, in the 10 minutes that remain, about the blogosphere.	Y quiero hacer tres preguntas en esta charla, acerca de la blogsfera, en los 10 minutos que quedan.
The controls are meant to be temporary, and the vast majority of other borders remain open.	Se tiene la intención de que estos controles sean temporales, y la gran mayoría de las otras fronteras permanecen abiertas.
( vi ) the standing facilities shall be available at the NCBs that remain open for such limited activities	vi ) las facilidades permanentes estarán disponibles en los BCN que permanezcan abiertos para esas actividades limitadas
Although Báñez was open to dialogue, she confirmed that the basic lines of the reform would remain unchanged.	Báñez se mostró en todo momento abierta al diálogo pero confirmó que las líneas básicas de la reforma laboral no se cambiarían.
That social action programme, which is the subject of the van Velzen report, leaves a number of questions open.	Nuestra tarea consiste en mejorar esa legislación, no promoverla, sino mejorarla, inspeccionarla y hacer que funcione y se me ocurre proponer, ahora que se acerca la unificación de Alemania lograr que los nuevos ciudadanos de nuestra Comunidad reciban un trato adecuado y justo y que en este Parlamento sepamos lo que allí ocurre en la esfera social.
As a result, questions and doubts remain about an eventual return to the pre crisis trend line for GDP, and especially for employment.	En consecuencia, persisten las preguntas y dudas sobre un eventual regreso a la línea de tendencia precrisis del PBI y, especialmente, del empleo.
And do not keep your hand tied to your neck nor open it completely, lest you remain seated reproached, weary.	No lleves la mano cerrada a tu cuello, ni la extiendas demasiado si no, te encontrarás censurado, falto de recursos.
Questions	Condicionales
Questions	Preguntas
Questions	Preguntas
Questions	PreguntasComment
However , in view of the high demand for places , the provisional facility will remain open until the permanent location can be extended .	Sin embargo , a la vista de la elevada demanda de plazas , el local provisional seguirá abierto hasta que se amplíen las instalaciones definitivas .
The second track is a political process in which the US and other governments remain open to Russian (and even Iranian) participation.	La segunda vía es un proceso político en el que los EE.UU. y otros gobiernos no descarten la participación rusa (e incluso iraní).
That is why I ask the Commission to ensure that the normal structural funds must remain open to the special categories targeted here.	Creo que, por lo que se refiere al Consejo que, como sabe mos, recibe las propuestas de directiva de la Comisión , estas orientaciones generales son inatacables.
Using questions is extensively explained in the questions section.	El uso de los condicionales se explica detalladamente en la sección condicionales
Coordination questions	Cuestiones de coordinación
Key questions	Preguntas clave
Miscellaneous questions	Preguntas variadas
Miscellaneous Questions	Siguiente
Any questions?	Hay preguntas?
Miscellaneous Questions	Cuestiones varias
Miscellaneous questions	Preguntas varias
Asking Questions	Cómo hacer peguntas
questions characters	Signos de interrogación
introduces questions	Introduce preguntas
Answered questions	Preguntas contestadas
Questions answered	Preguntas respondidas
Japan is a country that challenges, that is open, and that innovates, he says. But many of the details of his strategy remain uncertain.	El Japón es un país que sabe afrontar los problemas, que está abierto y que innova , dice, pero muchos de los detalles de su estrategia siguen sin estar claros.
Is it 20 questions? No, it's more like 120 questions.	Son Las 20 preguntas ? No, de hecho son como 120 preguntas.
Likewise, while the use of big data has substantial problem solving potential, important questions remain about who owns, who controls, and who regulates the use of the data.	Asimismo, si bien la utilización de los grandes datos ofrece posibilidades importantes de resolución de problemas, las cuestiones importantes siguen siendo las de quién posee, quién controla y quién reglamenta la utilización de los datos.

Muestra esta página en español