Translation of "question remain open" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Many questions remain open. | Nuestra tarea no ha terminado. |
| It's kind of an open question. | Es una especie de pregunta abierta . |
| This connection will remain open in this case. | La conexion quedara abierta en ese caso. |
| The connection will remain open in this case. | La conexion quedara abierta en ese caso. |
| Close only the currently active view. The presentation, and any other views you have open, remain open, and any changes you have made remain unsaved. | Cierra sólo la vista actualmente activa. La presentación y otras vistas que tenga abiertas, permanecerán abiertas y cualquier cambio que haya hecho permanecerá sin guardar. |
| Whether choosing to remain opposition or entering a coalition is still an open question in the party, this issue has definitely to be discussed within ÖVP. | Aún está abierto en el partido si elegirán la oposición o entrarán en la coalición, estas cuestiones deben discutirse sin duda alguna, dentro del propio ÖVP. |
| All of these paths remain open, but they are narrowing. | Ninguna de esas vías está cerrada, pero están estrechándose, y ninguna de ellas depende de la supervivencia política de Bashar Al Asad. |
| At least one session must remain open on each side. | Se debe mantener abierta al menos una sesión de cada lado. |
| Open vocabulary documents in a question and answer quiz | Abre los documentos del vocabulario en una prueba de preguntas y respuestas |
| 2. The present Convention shall remain open for accession by any State. | 2. La presente Convención quedará abierta a la adhesión de todo Estado. |
| After all, this window of opportunity will not remain open for very long. | Después de todo, esta ventana de oportunidad no permanecerá abierta durante mucho tiempo. |
| In spite of the controversy it aroused, the question still remains open. | Pese a la controversia a que dio lugar, la pregunta permanece aún abierta. |
| That said, the situation in Syria and recent Israeli aggression in Gaza remain open wounds. | Dicho lo anterior, la situación en Siria y la reciente agresión israelí en Gaza siguen siendo heridas abiertas. |
| Provided that at least two real time gross settlement ( RTGS ) systems are open , the Interlinking system between those systems will also remain open . | Siempre que al menos dos sistemas brutos de liquidación en tiempo real ( SBLTR ) estén abiertos , el sistema Interlinking permanecerá también abierto para ellos . |
| The question, then, is whether the growth differential will remain as low at it is today. | La pregunta es seguirá tan bajo? |
| The controls are meant to be temporary, and the vast majority of other borders remain open. | Se tiene la intención de que estos controles sean temporales, y la gran mayoría de las otras fronteras permanecen abiertas. |
| The only solution open to you, perhaps I migth point out, is to retable your question at another Question Time in two months. | Sin embargo, quisiera dar algunos ejemplos concretos del esfuerzo realizado por el Consejo para forjar un sistema que proporcione la máxima coherencia a las actividades respectivas de nuestras dos instituciones. |
| ( vi ) the standing facilities shall be available at the NCBs that remain open for such limited activities | vi ) las facilidades permanentes estarán disponibles en los BCN que permanezcan abiertos para esas actividades limitadas |
| Although Báñez was open to dialogue, she confirmed that the basic lines of the reform would remain unchanged. | Báñez se mostró en todo momento abierta al diálogo pero confirmó que las líneas básicas de la reforma laboral no se cambiarían. |
| So the question is whether and for how long the global economy can remain aloft on a single engine. | Así, pues, la cuestión es si la economía mundial puede permanecer en el aire y durante cuánto tiempo con un solo motor. |
| Faymann left the question of a coalition with Wilhelm Molter as vice chancellor currently ÖVP chairman open. | Fayman dejó pendiente la pregunta que si puede imaginar una coalición con Wilhelm Molterer, el actual presidente del ÖVP, en el puesto de vicecanciller. |
| The main question is whether India s parliament will pass crucial legislation or remain paralyzed by hyper partisan, scandal fueled infighting. | La cuestión principal es la de si el Parlamento de la India aprobará la legislación decisiva o permanecerá paralizado por unas luchas intestinas sumamente partidistas y alimentadas por 160 escándalos. |
| And do not keep your hand tied to your neck nor open it completely, lest you remain seated reproached, weary. | No lleves la mano cerrada a tu cuello, ni la extiendas demasiado si no, te encontrarás censurado, falto de recursos. |
| Whether these efforts will succeed in putting biomedical research on a more sustainable footing remains an open question. | La de si esas medidas lograrán afianzar la investigación biomédica sostenible es una cuestión aún no zanjada. |
| By banging on about immigration, Cameron risks making it central to the question of whether Britain should remain in the EU. | Al insistir en la inmigración, Cameron corre el riesgo de vincularlo prioritariamente a la pregunta de si Gran Bretaña debería seguir en la UE. |
| However , in view of the high demand for places , the provisional facility will remain open until the permanent location can be extended . | Sin embargo , a la vista de la elevada demanda de plazas , el local provisional seguirá abierto hasta que se amplíen las instalaciones definitivas . |
| The second track is a political process in which the US and other governments remain open to Russian (and even Iranian) participation. | La segunda vía es un proceso político en el que los EE.UU. y otros gobiernos no descarten la participación rusa (e incluso iraní). |
| Intraday credit granted by the ECB shall remain limited to the day in question with no possibility of an extension to overnight credit . | El crédito intradía que conceda el BCE se limitará al día en cuestión y no podrá transformarse en crédito a un día . |
| Intraday credit granted by the ECB shall remain limited to the day in question , with no possibility of an extension to overnight credit . | El crédito intradía que conceda el BCE se limitará al día en cuestión y no podrá transformarse en crédito a un día . |
| China s near term growth is an open question, as its new leadership attempts to curb the unsustainable credit fueled boom. | La del crecimiento a corto plazo de China es una pregunta aún sin respuesta, cuando sus nuevos dirigentes están intentando poner freno al insostenible auge alimentado por el crédito. |
| I find very much open to question. Cannot plenty of adequate solutions be found for this on a local basis ? | Nos convence, por ejemplo, la atención pres tada a la formación profesional, la posición de las per sonas de edad avanzada y los minusválidos, y las acciones propuestas en el mismo. |
| That is why I ask the Commission to ensure that the normal structural funds must remain open to the special categories targeted here. | Creo que, por lo que se refiere al Consejo que, como sabe mos, recibe las propuestas de directiva de la Comisión , estas orientaciones generales son inatacables. |
| There is the question of the Gulf, at the final stage, when we will have to remain united in the same position, at the | La negociación en el seno del GATT constituye, desde luego, un trance delicado, porque está claro que un fracaso de la Comunidad no un fracaso de la Comunidad en cuestión de agricultura, sino un fracaso de la agricultura de |
| Much more will be said next month at the IMF board, though what the Fund will do remains an open question. | Mucho más se hablara al respecto el próximo mes en la reunión de la Junta del FMI, si bien está por ver lo que éste hará. |
| Japan is a country that challenges, that is open, and that innovates, he says. But many of the details of his strategy remain uncertain. | El Japón es un país que sabe afrontar los problemas, que está abierto y que innova , dice, pero muchos de los detalles de su estrategia siguen sin estar claros. |
| Remain seated! | Sigue sentado! |
| Remain seated! | Seguid sentados! |
| Remain seated! | Sigan sentados! |
| Remain seated! | Siga sentado! |
| But whether a new woman will help to soften foreigners perception of Putin s cynical diplomacy and increasingly brutal rule is open to question. | Ahora bien, que una nueva mujer ayude o no a suavizar la percepción que tienen los extranjeros de la diplomacia cínica y del papel cada vez más brutal de Putin, es algo que está abierto a discusión. 160 160 |
| So the next and final question was, well, how much force does a mantis shrimp produce if they're able to break open snails? | Así la siguiente y última pregunta fue, bien, cuánta fuerza produce el camarón mantis si puede abrir caracoles? |
| Dezhnev's discovery was never forwarded to the central government, leaving open the question of whether or not Siberia was connected to North America. | Su descubrimiento nunca fue avisado al gobierno central ruso, dejando como interrogante si Siberia estuvo relacionada con Norteamérica en esas fechas. |
| The question is open, and I must say that the answer given by the proposal for a directive before us is rather worrying. | Creo que el debate está servido, y debo decir que la respuesta que se ofrece en la propuesta de directiva que se nos ha presentado es más bien preocupante. |
| Another question that is still open is the amount to be provided, despite the many figures that have been quoted in the gazettes. | Constato que la enmienda que ya se ha propuesto en primera lectura y que se propone nuevamente en segunda lectura por mi Grupo, cuyo objetivo es reforzar las asociaciones de contribuyentes del mismo modo que la Comunidad financia a las asociaciones de consumidores, por ejem plo, esta enmienda es rechazada de nuevo. |
| Markets remain segmented . | Los mercados siguen fragmentados . |
Related searches : Remain Open - Open Question - Remain In Question - Must Remain Open - Should Remain Open - Questions Remain Open - Still Remain Open - We Remain Open - Will Remain Open - Remain Open For - Remain Open-minded - Open A Question - Question Left Open - An Open Question
