Translation of "still remain open" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Open - translation :

Remain - translation :

Still - translation :

Keywords : Abrirlo Abrirla Abran Abres Abras Permanecerá Permanecen Permanezcan Permanezca Seguirá Sigues Sigo Siguen Sigo Sigue

Examples (External sources, not reviewed)

Many questions remain open.	Nuestra tarea no ha terminado.
This connection will remain open in this case.	La conexion quedara abierta en ese caso.
The connection will remain open in this case.	La conexion quedara abierta en ese caso.
Ten percent of the big fish still remain.	Todavía quedan 10 por ciento de los grandes peces
Close only the currently active view. The presentation, and any other views you have open, remain open, and any changes you have made remain unsaved.	Cierra sólo la vista actualmente activa. La presentación y otras vistas que tenga abiertas, permanecerán abiertas y cualquier cambio que haya hecho permanecerá sin guardar.
All of these paths remain open, but they are narrowing.	Ninguna de esas vías está cerrada, pero están estrechándose, y ninguna de ellas depende de la supervivencia política de Bashar Al Asad.
At least one session must remain open on each side.	Se debe mantener abierta al menos una sesión de cada lado.
Whether choosing to remain opposition or entering a coalition is still an open question in the party, this issue has definitely to be discussed within ÖVP.	Aún está abierto en el partido si elegirán la oposición o entrarán en la coalición, estas cuestiones deben discutirse sin duda alguna, dentro del propio ÖVP.
This market is still fragmented , as transactions remain essentially domestically oriented .	Este mercado aún está fragmentado , pues las operaciones siguen siendo esencialmente de carácter nacional .
The Africans are the green down here. They still remain here.	Los africanos son los verdes de aquí abajo. Siguen estando aquí.
2. The present Convention shall remain open for accession by any State.	2. La presente Convención quedará abierta a la adhesión de todo Estado.
AppleScript and the Open Scripting Architecture will still be supported.	AppleScript y la Open Scripting Architecture es, sin embargo, con el apoyo.
At 31 December 2003, 16 infringement cases were still open.	A 31 de diciembre de 2003, quedaban abiertos 16 asuntos de infracción.
After all, this window of opportunity will not remain open for very long.	Después de todo, esta ventana de oportunidad no permanecerá abierta durante mucho tiempo.
That means 91 percent, even after the census, still remain to be discovered.	Esto significa que el 91 , incluso después del Censo, queda aún por descubrir.
Yet the issue will still remain unsolved until the Council too changes its behaviour.	Le agradeceré, Señor Pre sidente, que dé pruebas de la misma amabilidad en esta cuestión y me disculpo por haberme retrasado unos cuantos minutos.
That said, the situation in Syria and recent Israeli aggression in Gaza remain open wounds.	Dicho lo anterior, la situación en Siria y la reciente agresión israelí en Gaza siguen siendo heridas abiertas.
In spite of the controversy it aroused, the question still remains open.	Pese a la controversia a que dio lugar, la pregunta permanece aún abierta.
Inside my apartment I stood still and did not open the door.	Permanecí inmóvil en mi departamento y no abrí la puerta.
Provided that at least two real time gross settlement ( RTGS ) systems are open , the Interlinking system between those systems will also remain open .	Siempre que al menos dos sistemas brutos de liquidación en tiempo real ( SBLTR ) estén abiertos , el sistema Interlinking permanecerá también abierto para ellos .
So even after a 10 year census, there are large areas that still remain unexplored.	Aún después de un censo de 10 años, todavía hay grandes áreas que permanecen sin explorar.
It would still remain the largest enclosed space in the world had it been built.	Que hubiera sido el mayor espacio cerrado que jamás se hubiese construido en el mundo.
The controls are meant to be temporary, and the vast majority of other borders remain open.	Se tiene la intención de que estos controles sean temporales, y la gran mayoría de las otras fronteras permanecen abiertas.
The following single contract tenders and procurement opportunities are still open for participation .	The following single contract tenders and procurement opportunities are still open for participation .
If He willed, He could still the wind, and they would remain motionless on its surface.	Si quiere, calma el viento y se inmovilizan en su superficie.
( vi ) the standing facilities shall be available at the NCBs that remain open for such limited activities	vi ) las facilidades permanentes estarán disponibles en los BCN que permanezcan abiertos para esas actividades limitadas
Although Báñez was open to dialogue, she confirmed that the basic lines of the reform would remain unchanged.	Báñez se mostró en todo momento abierta al diálogo pero confirmó que las líneas básicas de la reforma laboral no se cambiarían.
However , the euro area is still more open than either the United States or Japan .	Con todo , la zona del euro es más abierta que Estados Unidos o Japón .
Man He created from a drop of semen and still he becomes an open contender.	Ha creado al hombre de una gota y ahí le tienes, porfiador declarado!
However , several challenges remain . Most euro area countries still need to enhance their flexibility and adaptability to shocks .	No obstante , aún quedan varios retos pendientes .
The device may be busy, that is, still in use by another application or user. Even such things as having an open browser window on a location on this device may cause the device to remain in use.	El dispositivo puede que esté ocupado, es decir en uso por otra aplicación o usuario. Incluso operaciones como tener un navegador abierto en una ubicación en este dispositivo puede originar que el dispositivo continúe en uso.
In addition, a entry Other... command launches the open with dialog box that allows you to select another application to open the active file. Your file will still be open in kate .	Además, una entrada Otro... inicia un cuadro de diálogo de apertura de archivos para seleccionar otra aplicación para abrir el archivo activo. Su archivo además quedará abierto en kate .
In particular , there is still no harmonisation of cashless retail payments , which remain predominantly based on national schemes , while national retail payment clearing and settlement infrastructures remain segmented by country .	En concreto , los pequeños pagos que se hacen sin efectivo , que en su mayoría siguen basados en sistemas nacionales , no se han armonizado todavía y las infraestructuras de compensación y liquidación de pequeños pagos nacionales siguen estando segmentadas por países .
And at least until they're 23, we're still popping those worms into those little open mouths.	Y por lo menos, hasta los 23 años, estamos alimentándolos en la boca.
But the insistence on orthodoxy is still sufficiently strong in China to remain the default defense against political critics.	Pero la insistencia en la ortodoxia todavía es suficientemente fuerte en China como para seguir siendo la defensa por omisión en contra de los críticos políticos.
But we want to tell the world that, no, under the one flag, we'll still remain as Yemeni people.	Queremos decirle al mundo que no bajo la misma bandera, seguiremos siendo yemeníes.
The roots of the ethnic conflict remain unresolved, however, fueling what is still the world s longest running civil war.	Sin embargo, la raíz del conflicto étnico continúa sin resolverse y contribuye a lo que, aún hoy, es la guerra civil más larga de la historia.
And do not keep your hand tied to your neck nor open it completely, lest you remain seated reproached, weary.	No lleves la mano cerrada a tu cuello, ni la extiendas demasiado si no, te encontrarás censurado, falto de recursos.
So We inflicted retribution on them, and they are both, indeed, on an open road (still) pursued.	y nos vengamos de ellos. Los dos casos son típicos y claros.
The higher the productivity and the quality of export activities, the higher the wages they can pay and still remain competitive.	Mientras mayor sea la productividad y la calidad de las actividades de exportación, mayores serán las remuneraciones que ellas podrán costear sin dejar de ser competitivas.
If He so wills, He can cause the winds to become still so that they will remain motionless on its surface.	Si quiere, calma el viento y se inmovilizan en su superficie.
I had to remain perfectly still and just relax and think that I wasn't in my body, and just control that.	Tenía que mantenerme totalmente quieto y relajarme y pensar que no estaba dentro de mi cuerpo, y controlarme.
However , in view of the high demand for places , the provisional facility will remain open until the permanent location can be extended .	Sin embargo , a la vista de la elevada demanda de plazas , el local provisional seguirá abierto hasta que se amplíen las instalaciones definitivas .
The second track is a political process in which the US and other governments remain open to Russian (and even Iranian) participation.	La segunda vía es un proceso político en el que los EE.UU. y otros gobiernos no descarten la participación rusa (e incluso iraní).
But there are still over 650 million Indians, Pakistanis, Sri Lankans, Bangladeshis, Nepalese, who remain washed up on the shores of poverty.	Pero todavía quedan más de 650 millones de indios, pakistaníes, cingaleses, bengalíes, nepaleses, que siguen hundidos en la pobreza.

Muestra esta página en español