Translation of "remain open for" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Many questions remain open. | Nuestra tarea no ha terminado. |
| 2. The present Convention shall remain open for accession by any State. | 2. La presente Convención quedará abierta a la adhesión de todo Estado. |
| After all, this window of opportunity will not remain open for very long. | Después de todo, esta ventana de oportunidad no permanecerá abierta durante mucho tiempo. |
| This connection will remain open in this case. | La conexion quedara abierta en ese caso. |
| The connection will remain open in this case. | La conexion quedara abierta en ese caso. |
| Close only the currently active view. The presentation, and any other views you have open, remain open, and any changes you have made remain unsaved. | Cierra sólo la vista actualmente activa. La presentación y otras vistas que tenga abiertas, permanecerán abiertas y cualquier cambio que haya hecho permanecerá sin guardar. |
| All of these paths remain open, but they are narrowing. | Ninguna de esas vías está cerrada, pero están estrechándose, y ninguna de ellas depende de la supervivencia política de Bashar Al Asad. |
| At least one session must remain open on each side. | Se debe mantener abierta al menos una sesión de cada lado. |
| ( vi ) the standing facilities shall be available at the NCBs that remain open for such limited activities | vi ) las facilidades permanentes estarán disponibles en los BCN que permanezcan abiertos para esas actividades limitadas |
| That said, the situation in Syria and recent Israeli aggression in Gaza remain open wounds. | Dicho lo anterior, la situación en Siria y la reciente agresión israelí en Gaza siguen siendo heridas abiertas. |
| Provided that at least two real time gross settlement ( RTGS ) systems are open , the Interlinking system between those systems will also remain open . | Siempre que al menos dos sistemas brutos de liquidación en tiempo real ( SBLTR ) estén abiertos , el sistema Interlinking permanecerá también abierto para ellos . |
| However , in view of the high demand for places , the provisional facility will remain open until the permanent location can be extended . | Sin embargo , a la vista de la elevada demanda de plazas , el local provisional seguirá abierto hasta que se amplíen las instalaciones definitivas . |
| The controls are meant to be temporary, and the vast majority of other borders remain open. | Se tiene la intención de que estos controles sean temporales, y la gran mayoría de las otras fronteras permanecen abiertas. |
| Although Báñez was open to dialogue, she confirmed that the basic lines of the reform would remain unchanged. | Báñez se mostró en todo momento abierta al diálogo pero confirmó que las líneas básicas de la reforma laboral no se cambiarían. |
| Where they will remain for aeons, | que permanecerán en ella durante generaciones, |
| Where they will remain for eons. | que permanecerán en ella durante generaciones, |
| where they shall remain for ages, | que permanecerán en ella durante generaciones, |
| Wherein they shall remain for ever | en la que permanecerán para siempre, |
| The brains remain hardwired for music. | Los cerebros permanecen programados para la música. |
| The theme of the 2015 event hasn't yet been decided, but the call for lab candidates will probably be announced soon after New Year's and remain open for several months. | No se ha decidido todavía el tema para este año, pero el llamado a candidatos a labs probablemente se anuncie los primeros días de 2015 y estará abierto varios meses. |
| Open course for editing | Circuito abierto para editar |
| Cannot open for output | No se puede abrir para salida |
| They will remain in it for ages. | que permanecerán en ella durante generaciones, |
| Please remain seated for a few minutes. | Por favor permaneced sentados unos minutos. |
| I'll remain in Beijing for four days. | Me quedo cuatro días en Pekín. |
| And do not keep your hand tied to your neck nor open it completely, lest you remain seated reproached, weary. | No lleves la mano cerrada a tu cuello, ni la extiendas demasiado si no, te encontrarás censurado, falto de recursos. |
| Open Graphics Architecture (OGA) The trade name for open graphics architectures specified by the Open Graphics Project. | Open Graphics Architecture (OGA) La marca registrada para las arquitecturas gráficas abiertas especificadas por el Open Graphics Project. |
| Open my breast for me | Infúndeme ánimo! |
| Open my breast for me. | Infúndeme ánimo! |
| Open the door for love. | Ábrele la puerta al amor. |
| Cannot open archive for reading. | No se puede leer el archivo. |
| Open Project for Current File | Abrir proyecto para el archivo actual |
| Help Open manual for KTurtle | Ayuda Abre el manual de KTurtle |
| Cannot Open Resource For Reading | No se puede abrir el recurso para lectura |
| Cannot Open Resource For Writing | No se puede abrir el recurso para escritura |
| Cannot open file for writing. | No se puede escribir en el archivo. |
| Cannot open file for writing. | No se pudo abrir el archivo para escritura. |
| Cannot open file for reading. | No se pudo abrir el archivo para lectura. |
| In which they will remain for ages unending . | que permanecerán en ella durante generaciones, |
| Whales can remain submerged for a long time. | Las ballenas pueden estar sumergidas por largo tiempo. |
| Even now, in a year when a black presidential nominee, Senator Barack Obama, has called for an open conversation about race, many here remain wary of the outsider's gaze. | Incluso ahora, en el año en que un candidato presidencial negro, el senador Barack Obama, ha llamado la atención para empezar un dialogo sobre el asunto de la raza, muchos siguen siendo cautelosos en frente al forastero. |
| The second track is a political process in which the US and other governments remain open to Russian (and even Iranian) participation. | La segunda vía es un proceso político en el que los EE.UU. y otros gobiernos no descarten la participación rusa (e incluso iraní). |
| For how long will they bother to remain members? | Cuánto tiempo más seguirán siendo miembros? |
| Gardens Everlasting, whereof the portals remain opened for them. | los jardines del edén, cuyas puertas estarán abiertas para ellos, |
| Sadly, security checks for air travel will remain necessary. | Munich, no tengo porqué saber que proviene de Nue va York. |
Related searches : Remain Open - Must Remain Open - Should Remain Open - Questions Remain Open - Still Remain Open - We Remain Open - Will Remain Open - Remain Open-minded - Question Remain Open - Remain For - Open For - Remain Unaccounted For - Remain Liable For - Remain Responsible For
