Translation of "rather because" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Because - translation :

Rather - translation :

Keywords : Culpa Porque Eres Nunca Preferirías Prefieres Preferiría Preferiría Prefiero

Examples (External sources, not reviewed)

Because this dragonfly has a rather amazing story to tell.	Porque esta libélula tiene una historia bastante increíble.
Rather, it's because I want something that has a specific history.	Al contrario, es porque quiero algo que tenga su historia específica.
Rather he would say , Be a godly people, because of your teaching the Book and because of your studying it.	Antes bien Sed maestros, puesto que enseñáis la Escritura y la estudiáis!
It isn't because I don't want you to laugh at me, rather it is because I'd like to laugh at you.	No es porque no quiera que te rías de mí, más bien es porque me gustaría reírme de ti.
And here comes the natural enemy, minute pirate bug, minute because it is rather small.	Y aquí viene el enemigo natural, los antocóridos, que son más bien pequeños.
I settled on working in the country of New Zealand because New Zealand was rather progressive, and is rather progressive in terms of protecting their ocean.	Me instalé para trabajar en Nueva Zelanda porque Nueva Zelanda era bastante progresista, y es bastante progresista en lo referido a proteger su océano.
That is because they have chosen the life of the world rather than the Hereafter, and because Allah guideth not the disbelieving folk.	Y eso por haber preferido la vida de acá a la otra. Alá no dirige al pueblo infiel.
Investors took Europe s leaders at their word, because politicians usually downplay rather than overstate a crisis.	Los inversionistas tomaron la palabra de los líderes europeos, porque los políticos generalmente tratan de restar importancia a una crisis, no de exagerarla.
As elsewhere in India, growth most often occurs despite the government rather than because of it.	Como también fuera de India, el crecimiento ocurre más comúnmente a pesar del gobierno más que por el gobierno.
Because the computer had been seized by the police, the finding pointed rather directly to official malfeasance.	Como la policía había incautado la computadora, el descubrimiento indicaba directamente un delito cometido desde niveles oficiales.
Rather, Allah has sealed them because of their disbelief, so they believe not, except for a few.	No! Alá los ha sellado por su incredulidad, de modo que tienen fe, pero poca.
In microbiology you really don't want to get a symmetrical object, because they are generally rather nasty.	En microbiología realmente no se quiere obtener un objeto simétrico porque por lo general son bastante malos.
They are considered part of the primitive weevil group, because they have straight rather than elbowed antennae.	Son considerados como parte del grupo de gorgojos primitivos porque tienen antenas rectas, es decir no flexionadas.
Why? Because we'd rather take those cells which already know that those are the cell types you want.	Por qué? Porque nos gustaría usar aquellas células que ya sabemos que son el tipo de células que necesitan.
The BOJ would be right to worry, of course, if interest rates were rising because of a growing risk premium, rather than because of higher inflation expectations.	El BdJ estaría en lo correcto al preocuparse, por supuesto, si las tasas de interés aumentaran debido a una mayor prima de riesgo y no por expectativas de mayor inflación.
Perhaps another person sees something metaphysical rather than political in democracy, a form of self liberation rather than political liberation, but will never know it because the word democracy is censored.	Tal vez otra persona ve algo metafísico más que político en la democracia, una forma de autoliberación más que de liberación política, pero nunca lo sabrá porque la palabra democracia está censurada.
And we were rather pleased about that, frankly, because she was the main reason we were leaving the country.	Y a decir verdad estabamos contentos por eso, porque ella era la razón principal para dejar el país.
Now therefore there is utterly a fault among you, because ye go to law one with another. Why do ye not rather take wrong? why do ye not rather suffer yourselves to be defrauded?	Sin lugar a duda, ya es un fracaso total para vosotros el que tengáis pleitos entre vosotros. Por qué no sufrir más bien la injusticia? Por qué no ser más bien defraudados
When Florida s state government goes bankrupt, Florida s banks continue to operate normally, because they are under federal rather than state jurisdiction.	Si el gobierno del estado de Florida se declarara en bancarrota, los bancos de Florida seguirían funcionando normalmente, porque se encuentran bajo jurisdicción federal, no del estado.
For instance for summer houses which are not heated regularly, latex mattresses are not suitable because they warm up rather slowly.	Por ejemplo, en una cabaña de fin de semana que no suele tener calefacción, no deben utilizarse colchones de látex porque se calientan más lentamente.
And think about the concept of transformation in the back of your mind because things can be turned around rather quickly.	Y pensad sobre el concepto de transformación en lo profundo de vuestra mente, porque las cosas pueden dar un giro bastante rápido.
Receive my instruction rather than silver knowledge rather than choice gold.	Recibid mi corrección antes que la plata, y el conocimiento antes que el oro escogido
Notwithstanding in this rejoice not, that the spirits are subject unto you but rather rejoice, because your names are written in heaven.	Sin embargo, no os regocijéis de esto, de que los espíritus se os sujeten sino regocijaos de que vuestros nombres están inscritos en los cielos
And I am rather worried after listening to Mr Galle, because it is not true that we are giving them democratic legitimacy.	Quizás es tiempo todavía, antes de las próximas elecciones europeas, e incluso antes, ya que nunca antes en la historia de la Comunidad un país ha tenido que
I'd rather not.	Preferiría que no.
She's rather clueless.	Ella es bastante despistada.
He's rather good.	Él es bastante bueno.
It's rather ironic.	Es bastante irónico.
I'm rather busy.	Estoy bastante ocupado.
They're rather important.	Ellos son bastante importantes.
I'd rather die.	Preferiría morir.
I'd rather stay.	Preferiría quedarme.
I'd rather stay.	Prefiero quedarme.
I'd rather walk.	Preferiría caminar.
That's rather amusing.	Eso es más bien entretenido.
I'd rather read.	Prefiero leer.
It's rather amusing.	Es más bien divertido.
Rather, I have invested in my civic education, because I no longer think that the problem with our politics resides in the governments we elect, but rather in the type of citizens and voters we have produced.	He preferido invertir en mi educación cívica, porque ya no creo que el problema de nuestra política resida en los gobiernos que elegimos, sino más bien en el tipo de ciudadanos y votantes que hemos creado.
But, because cash transfers are universal, rather than targeted at the poor, the overall effect is not progressive but neutral, another paper finds.	Sin embargo, según lo revela otro estudio, debido a que las transferencias monetarias no están enfocadas exclusivamente en los pobres sino que son universales, su efecto distributivo en general no es progresivo sino neutral.
He said, well, entropy increases because there are many, many more ways for the universe to be high entropy, rather than low entropy.	Él dijo que la entropía aumenta porque hay muchas más formas que el Universo tenga alta entropía, a que la tenga baja.
One of these, and it's paradoxical because it's linked to something that's rather nice, is the hope we all have for our careers.	Una de ellas, y es paradójica porque está vinculada a algo más bien agradable es la esperanza que todos tenemos en nuestras carreras.
Up until this point, I was still rather elated because as a writer, you are glad that people are actually reading your work.	Hasta aquí todavía me sentía bastante halagada como escritora, ya que siempre es agradable que la gente lea lo que has escrito.
It is rather unfortunate that we get into these kinds of situations because a few tired clowns use this Chamber as a circus.	Pensemos en lo que ocurriría, señor Presidente, si nuestra Comunidad Europea de 340 milliones de seres humanos fuera un día invadida por el resto de los países que componen con nosotros la gran masa euroasiática.
Rather, they are in doubt about it. Rather, they are, concerning it, blind.	Dudan de ella, más aún, están ciegos en cuanto a ella se refiere .
Rather, you were criminals.	No, fuisteis culpables!

Muestra esta página en español