Translation of "rather on" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Rather - translation :

Keywords : Preferirías Prefieres Preferiría Preferiría Prefiero

Examples (External sources, not reviewed)

I would rather you came on Friday than on Thursday.	Preferiría que vinieras el viernes que el jueves.
He heaped abuse on the rather surprised clerk.	Desahogó su cólera con el más que sorprendido oficinista.
You'd rather be D, on the edge of the network.	Preferirías ser D, en el extremo de la red.
And that's actually rather useful for forensics and so on.	Esto es bien útil en investigaciones forenses, entre otras cosas.
My daughter gave me a rather nice anecdote on this.	Tengo una anécdota bastante buena de mi hija sobre esto.
Progress on harmonizing the legal framework for payments is rather limited .	Los avances en pos de la armonización del marco jurídico aplicable a los pagos han sido bastante limitados .
Rather, governments should stop basing their legitimacy on inflated growth prospects.	Más bien, los gobiernos deberían dejar de basar su legitimidad en perspectivas infladas de crecimiento.
They are rather old 37 are over 50 (17 on average).	Suelen tener una edad más avanzada el 37 tiene más de 50 años (un 17 de media).
Why will ye hasten on the evil rather than the good?	Por qué precipitáis el mal antes que el bien?
In the beginning, on the first sabbatical, it was rather disastrous.	Al principio, en el primer sabático, fue más bien desastroso.
People have begun publishing some rather startling photographs on social media.	La gente ha comenzado a publicar algunas fotografías sorprendentes en los medios sociales.
Farmers that rely on nature for solutions, for answers, rather than imposing solutions on nature.	Granjeros que confían en la naturaleza cuando buscan soluciones, respuestas, en lugar de imponer soluciones a la naturaleza.
And that's why designers, more and more, are working on behaviors rather than on objects.	Y por eso es que los diseñadores, cada vez más, están trabajando en comportamientos más que en objetos.
Would you rather spend it on highways, or give each Brazilian 100?	Los gastaría en carreteras, o bien le daría 100 dólares a cada brasileño? quot
It is founded on base emotions rather than Soviet era, ideological motivations.	Está fundada en emociones básicas más que en motivaciones ideológicas de la era soviética.
We got to know each other rather well on our recent trip.	Nos llegamos a conocer bien en un viaje reciente.
And parallel universes? Again dots there, rather than there, on a screen.	Y de los universos paralelos? Otra vez puntos ahí, en lugar de allí, en una pantalla.
The score was performed on a synthesizer organ rather than a piano.	La música fue realizada en un sintetizador en vez de un piano.
Newman, rather than sit on his myth, has remained committed until the end.	Newman, más bien que contentarse de su mito, se habrá comprometido hasta el fin.
He d rather be on a ladder all day than squatting on the ground between rows of crops.	Prefiere estar en una escalera todo el día que en cuclillas en el suelo entre filas de cultivos.
Receive my instruction rather than silver knowledge rather than choice gold.	Recibid mi corrección antes que la plata, y el conocimiento antes que el oro escogido
I'd rather not.	Preferiría que no.
She's rather clueless.	Ella es bastante despistada.
He's rather good.	Él es bastante bueno.
It's rather ironic.	Es bastante irónico.
I'm rather busy.	Estoy bastante ocupado.
They're rather important.	Ellos son bastante importantes.
I'd rather die.	Preferiría morir.
I'd rather stay.	Preferiría quedarme.
I'd rather stay.	Prefiero quedarme.
I'd rather walk.	Preferiría caminar.
That's rather amusing.	Eso es más bien entretenido.
I'd rather read.	Prefiero leer.
It's rather amusing.	Es más bien divertido.
I settled on working in the country of New Zealand because New Zealand was rather progressive, and is rather progressive in terms of protecting their ocean.	Me instalé para trabajar en Nueva Zelanda porque Nueva Zelanda era bastante progresista, y es bastante progresista en lo referido a proteger su océano.
So far , Lithuania 's and Slovenia 's military expenditures on equipment are rather small .	Hasta ahora , el gasto en equipamiento militar de Eslovenia y de Lituania es bastante reducido .
But, rather than recognizing this reality and adjusting accordingly, Blanchard doubles down on pensions.	Pero, en vez de reconocer esta realidad y hacer los ajustes correspondientes, Blanchard redobló la apuesta sobre las pensiones.
So again, what we focus on is prevention rather than treatment, at first rate.	Entonces de nuevo, nos concentramos en prevención más que en tratamiento, en primera instancia.
Rather than cutting down on cigarettes, sir, why don't you just give them up?	En lugar de reducir la cantidad de cigarros que fuma, señor, por qué no lo deja?
But slowly it began to dawn on me that something rather special was happening.	De a poco me di cuenta que algo mas bien especial estaba pasando.
Solís Mora recently published a warning or rather a manifesto on his Facebook wall	Solís Mora publicó recientemente una advertencia o más bien un manifiesto en su muro de Facebook
I would say that on this second occasion this was done rather more calmly.	Ahora bien, en el informe del Sr. Colom i Naval se propone ir más allá.
Rather, they are in doubt about it. Rather, they are, concerning it, blind.	Dudan de ella, más aún, están ciegos en cuanto a ella se refiere .
In addition , in some cases , fiscal targets are based on rather favourable growth assumptions and on insufficiently specified measures .	En algunos casos , además , los objetivos presupuestarios están basados en supuestos de crecimiento muy optimistas y en medidas insuficientemente especificadas .
Thus, the Fed is focused on cleaning up after a crisis rather than on how to avoid another one.	Eso limitó al gobierno a un enfoque reactivo, y a menudo equivocado, ante problemas inesperados.

Muestra esta página en español