Translation of "realizing potential" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Potential - translation :

Keywords : Potencial Potenciales Posibles Potencia Posible Darse Darnos Dando Darme Darte

Examples (External sources, not reviewed)

No political system capable of overcoming hardship and misery can be built without first realizing improvements in the economy's potential.	No se puede construir sistema político alguno que pueda superar las penalidades y la miseria sin antes lograr mejoras del potencial de la economía, cosa que se debe conseguir reduciendo al mínimo la intervención del Estado, la burocracia y los privilegios para unos pocos elegidos.
The hard part of fully realizing potential growth is shifting the composition of domestic demand from consumption to investment without adding leverage.	La parte difícil de lograr completamente el crecimiento potencial es cambiar la composición de la demanda interna del consumo a la inversión sin agregar apalancamiento.
Realizing the Indian Dream	El cumplimiento del sueño indio
Or, to put it another way, let s look at our problems in the light of the EU s existing mechanisms and its potential for creating far reaching new policies, and then let s ask ourselves why the EU isn t realizing its own potential and delivering the goods.	O, para decirlo de otro modo, analicemos nuestros problemas a la luz de los mecanismos existentes de la UE y su potencial para crear nuevas políticas de largo alcance y después preguntémonos por qué la UE no está convirtiendo en realidad su potencial ni cumpliendo las promesas.
Realizing that a back breaker has befallen them.	pensando que una calamidad les alcance.
After realizing copulation, praying mantis usually devours the male.	Después de realizar la cópula, la mantis religiosa suele devorar al macho.
2. In realizing this right, States Parties shall ensure that	2. Al hacer efectivo este derecho, los Estados Partes asegurarán que
And suddenly, without realizing it, you're seeing the world differently.	Y de pronto, sin darse cuenta, el mundo se ve distinto.
The first step is realizing that you have a problem.	El primer paso consiste en darse cuenta de que se tiene un problema.
The first step is realizing that you have a problem.	El primer paso consiste en darte cuenta de que tienes un problema.
And that potential, that powerful potential, is also our potential, of you and me.	Y ese potencial, ese poderoso potencial, es también nuestro, de ustedes y mio.
It looks like most people give up before realizing their abilities.	Parece que la mayoría de las personas se rinden antes de darse cuenta de sus habilidades.
But after going through this, after realizing, well what just happened?	Pero al revisar todo esto, me di cuenta, qué pasó?
Potential depth	Profundidad potencialPropertyName
How do you have people realizing that they have a vision problem?	Cómo haces para que las personas se den cuenta que tiene problemas con su visión?
Countries with great demographic potential therefore inherently have great Olympic potential.	Por consiguiente, los países con un gran potencial demográfico tienen inherentemente un enorme potencial olímpico.
Are they a potential mate? Are they a potential networking opportunity?	Podría ser una pareja potencial? Podría ser una oportunidad para formar contactos?
Lots of people have, and we're excited about realizing this as a product.	Mucha gente lo hace y estamos entusiasmados de ver esto como un producto.
Increasingly, we're realizing that we don't even need to densify an entire city.	Cada vez más, nos estamos dando cuenta que ni siquiera tenemos que densificar toda la ciudad.
Without realizing it, my desire set me with my royal people's chariots. Friends	Y antes que me diese cuenta, mi alma me puso sobre los carros de mi generoso pueblo
Potential depth variance	Varianza de la profundidad potencialPropertyName
China s Untapped Growth Potential	El potencial de crecimiento que China no explota
Transatlantic Trade s Transformative Potential	El potencial transformador del comercio trasatlántico
This was, at a distance, realizing that someone was feeling something, wanting to affect them in a particular way, using media to do it, putting it online and realizing that there was a greater impact.	Esto fue comprender, a la distancia, que alguien sentía algo, y quería darle afecto de alguna manera, usando los medios, poniéndolo en línea y comprendiendo que había un impacto mayor.
Almost without realizing it, we have drifted from having market economies to becoming market societies.	Casi sin darnos cuenta hemos pasado de tener economías de mercado a convertirnos en sociedades de mercado.
That means realizing the dream of uniting their dispersed nation in an independent Kurdish state.	Es decir, hacer realidad el sueño de unir a su nación dispersa para crear un estado kurdo independiente.
And so you hear me encouraging him, realizing what's happening, and then the magic happens.	Por eso me oyen dándole ánimo al darme cuenta lo que está sucediendo y luego se produce la magia.
3 ) Percentage of potential GDP .	3 ) Porcentaje del PIB potencial .
The potential consequences are serious.	Las consecuencias potenciales son graves.
Both reduce future potential growth.	Ambos reducen el futuro crecimiento potencial.
All children are potential geniuses.	Todos los niños son genios en potencia.
You have so much potential.	Tienes tanto potencial.
This is a potential threat.	Esta es una amenaza potencial.
It's a conversation about potential.	Es una conversación sobre potencial.
But there's so much potential.	Pero hay mucho potencial
So the potential is there.	Entonces el potencial está ahí
Assessing potential further transparency initiatives	Estudiar otras posibles iniciativas en materia de transparencia
Realizing you're wrong can feel like all of that and a lot of other things, right?	Darse cuenta que uno está equivocado puede dar esas sensaciones y muchas otras, no?
We all talk to one another in this highly visual way without realizing what we're doing.	Todos nos comunicamos en esta manera altamente visual sin darnos cuenta de lo que hacemos.
People are gradually realizing another disheartening result of the earthquake the Nepali government is completely overwhelmed.	Con el paso de los días la gente se está dando cuenta de otro resultado descorazonador del terremoto el gobierno nepalí está completamente sobrepasado.
Lastly, Parliament will have to show itself worthy of our ambitions and capable of realizing them.	Finalmente, nuestro Parlamento deberá asimismo mostrarse digno y estar a la altura de nuestros propósitos.
As a result, Western economies are running chronically below their potential and risk undermining their future potential.	Como resultado, las economías occidentales están teniendo crónicamente un desempeño menor a su potencial y corren el riesgo de dañar su potencial futuro.
But realizing this vision requires accounting for the different choices that people make within a pluralistic society.	Sin embargo, hacer realidad esta visión requiere de tomar en consideración las diferentes elecciones que las personas hacen en una sociedad pluralista.
3. Expresses its disappointment at the limited progress made in realizing the objectives of the New Agenda	3. Expresa su decepción por el escaso avance logrado en el cumplimiento de los objetivos del Nuevo Programa
And I remember then getting out of the shower and realizing I couldn't even feel my hands.	Y recuerdo salir de la ducha y darme cuenta que ni siquiera podia sentir mis manos.

Muestra esta página en español