Translation of "received for shipment" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Shipment - translation :

Keywords : Recibida Recibieron Recibió Recibimos Recibimos Cargamento Envío Embarque Remesa Mercancía

Examples (External sources, not reviewed)

(For example, an exporter under reports the price received for a foreign shipment, and keeps the extra cash hidden abroad.)	(Por ejemplo, un exportador informa que el precio recibido por un envío al extranjero fue menor al real, y mantiene escondido el efectivo adicional fuera de su país).
Has the shipment arrived yet?	Ha llegado ya la remesa?
The shipment was damaged by the rain.	Con la lluvia se averió el cargamento.
In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.	En caso que el envío se retrase, contamos con un seguro especial de retrasos.
So far, they've packed up about 4,500 feet of ice cores for shipment back to the United States.	Hasta el momento han empacado unos 1.300 metros de núcleos de hielo para enviar a Estados Unidos.
We were shown crates of equipment and spare parts for helicopters packed ready for shipment, some of them addressed to the Iraqi Air Force.	DE LA MALENE. (FR) Señor Presidente, estima dos colegas, la crisis del Golfo estalló el 2 de de agosto y es hoy, 12 de septiembre, cuando nuestra Asamblea debate por primera vez sobre ello.
The song was certified gold by the British Phonographic Industry (BPI) on February 1986, for shipment of 500,000 copies of the single.	En febrero de 1986, recibió un disco de oro por parte de la British Phonographic Industry (BPI).
The children received shoes for Christmas.	Los niños recibieron zapatos para Navidad.
You had to prove that you had the capacity to pay upfront for a minimum shipment size of 5,000 metric tonnes of product.	Tenías que probar que tenías la capacidad de pagar por adelantado una carga mínima de 5.000 toneladas métricas del producto.
A major Fortune 500 furniture maker uses these corner blocks to protect their tables in shipment.	Un importante fabricante de muebles usa estos esquineros para proteger sus mesas en los envíos.
Mary received many gifts for her birthday.	Mary recibió muchos regalos para su cumpleaños.
Daniel Hernandez blog in Diario Vasco tells about the previous days of vehicles shipment to Dakar 2015	El blog de Daniel Hernandez en el Diario Vasco cuenta sobre los días previos para el embarque, ya realizado, de los vehículos hacia Dakar 2015
They cut the cylinders up into three foot sections for easier handling and shipment back to these labs, some 8,000 miles from the drill site.	Cortan los cilindros en secciones de 90 cms para facilitar el manejo y envío a estos laboratorios, a unos 13.000 kms del sitio de perforación.
Mary has received several prizes for her poetry.	Mary ha recibido muchos premios por su poesía.
It also received credit for eight Campaign Operations.	También recibió crédito por ocho operaciones de la campaña.
The film itself was poorly received, but Lester received a British Independent Film Awards nomination for his performance.	La película tuvo poca aceptación pero Lester recibió una nominación por su actuación en los British Independent Film Awards.
not as payment for any favours that he received,	que, cuando hace un favor, no lo hace con ánimo de ser retribuido,
He received a ticket in return for the money.	El recibió un ticket a cambio de dinero.
She received a large advance for her next novel.	Ella recibió un gran pago en avance por su siguiente novela.
I have received a request for a quorum check.	He recibido una solicitud de comprobación de quo rum.
Received	Recibido
Received	Recibido
Received	RecibidoActivity for expense categories
Logistical stocks earmarked for transfer Eurosystem Strategic Stock earmarked to be received Logistical stocks earmarked to be received ( 7 )	D ) Partidas de datos de comprobación 2.16 Billetes de la reserva estratégica del Eurosistema asignados a transferencias Billetes de las reservas logísticas asignados a transferencias Billetes pendientes de recibir por la reserva estratégica del Eurosistema Billetes pendientes de recibir por las reservas logísticas ( 7 ) ( 7 )
I finally received the call I had been waiting for for weeks.	Por fin recibí la llamada que llevaba semanas esperando.
One Russian Twitter user noticed the irony of a recent humanitarian convoy shipment from Khakassia to the war ravaged Donbass	Un usuario ruso de Twitter señaló la ironía de un reciente convoy humanitario enviado desde Khakassia a Donbass, devastada por la guerra
He received many private commissions for mythological and religious works.	Recibió muchos encargos privados para obras mitológicas y religiosas.
kppp will wait for the specified string to be received.	kppp esperará a recibir la cadena especificada.
Marino Samayor Acosta allegedly received 114 dollars for the murder.	Marino Samayor Acosta habría recibido 114 dólares por realizar esa acción.
Packets Received	Paquetes recibidos
Bytes Received	Bytes recibidos
Message Received	Mensaje recibidoComment
Date Received	Fecha de recepción
Received signal	Señal recibida
Received files	Archivos recibidos
Received Calls	Llamadas recibidasPhonebook memory slot
The ingenious man received the prestigious award for the first time.	El genial hombre recibió el prestigioso premio por primera vez.
Loy received excellent reviews and was acclaimed for her comedic skills.	Loy recibió excelentes críticas y fue aclamada por su vis cómica.
The tweet refers to a tweet made by Bahrain's Foreign Minister Shaikh Khalid bin Ahmed Al Khalifa on April 5, claiming that Kuwaiti customs and security have uncovered a shipment of Iranian explosives, on their way to Bahrain. We applaud the caution of customs and security personnel in Kuwait for uncovering a shipment of explosives on its way from Iran to Bahrain.	Esto se refiere al tuit del Ministro del Exterior de Bahrén, Shaikh Khalid bin Ahmed Al Khalifa, el 5 de abril, donde señala que aduanas y seguridad de Kuwait han descubierto un cargamento de explosivos iraníes en camino a Bahréin.
Who received it?	Quién lo recibió?
He received surgery.	Pasó por cirugía.
Invalid data received	Recibidos datos no válidos
New message received	Se ha recibido un nuevo mensajeComment
Received target abort	Cancelación del objetivo recibido
Received master abort	Cancelacón del máster recibido

Muestra esta página en español