Translation of "recognizing that" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Recognizing that poverty is an affront to human dignity, | Reconociendo que la pobreza es una afrenta a la dignidad humana, |
| Just recognizing your body, recognizing the body's motions, the tech, understanding that you've gone from sitting down to standing up. | Reconociendo el cuerpo, reconociendo sus movimientos, la tecnología, comprendiendo que se ha pasado de estar sentado a estar de pie. |
| Recognizing that each country will determine its own critical information infrastructures, | Reconociendo que cada país determinará sus propias infraestructuras de información esenciales, |
| Recognizing that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated, | Reconociendo que todos los derechos humanos son universales, indivisibles e independientes y están relacionados entre sí, |
| Recognizing that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated, | Reconociendo que todos los derechos humanos son universales, indivisibles e interdependientes y están relacionados entre sí, |
| Recognizing that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated, | Reconociendo que todos los derechos humanos son universales, indivisibles e interdependientes y están interrelacionados, |
| Recognizing also that road traffic injuries are a preventable and treatable problem, | Reconociendo también que las lesiones causadas por accidentes de tráfico constituyen un problema que puede prevenirse y corregirse, |
| Recognizing that action against global crime is a common and shared responsibility, | Reconociendo que la acción contra la delincuencia mundial es una responsabilidad común y compartida, |
| Recognizing further that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated, | Reconociendo además que todos los derechos humanos son universales, indivisibles, interdependientes y están interrelacionados, |
| Recognizing that trade in commodities is a fundamental component of international trade, | Reconociendo que el comercio de productos básicos es un componente fundamental del comercio internacional, |
| Recognizing that poverty eradication and the achievement and preservation of peace are mutually reinforcing, and recognizing also that peace is inextricably linked to equality between women and men and to development, | Reconociendo que la erradicación de la pobreza y el logro y mantenimiento de la paz se refuerzan mutuamente, y reconociendo también que la paz está vinculada de manera indisoluble a la igualdad entre mujeres y hombres y al desarrollo, |
| Recognizing that action against global criminal activity is a common and shared responsibility, | Reconociendo que la acción contra la actividad delictiva en todo el mundo es una responsabilidad común y compartida, |
| Recognizing that all cultures and civilizations share a common set of universal values, | Reconociendo que todas las culturas y civilizaciones comparten un acervo común de valores universales, |
| Recognizing that human beings are at the centre of concern in sustainable development, | Reconociendo que los seres humanos son el núcleo del desarrollo sostenible, |
| Recognizing that the Caribbean Sea has a unique biodiversity and highly fragile ecosystem, | Reconociendo que el Mar Caribe se caracteriza por una diversidad biológica singular y un ecosistema sumamente frágil, |
| Recognizing that all cultures and civilizations share a common set of universal values, | Reconociendo que todas las culturas y civilizaciones comparten valores universales comunes, |
| Recognizing the important role that women play in the development of the region, | Reconociendo el importante papel que cumple la mujer en el desarrollo de la región, |
| Recognizing that April 2004 is the tenth anniversary of the genocide in Rwanda, | Reconociendo que en abril de 2004 se cumplen diez años del genocidio cometido en Rwanda, |
| Recognizing that the Caribbean Sea has a unique biodiversity and highly fragile ecosystem, | Reconociendo que el mar Caribe se caracteriza por una diversidad biológica singular y un ecosistema sumamente frágil, |
| Recognizing the important role that women play in the development of the region, | Reconociendo el importante papel que desempeña la mujer en el desarrollo de la región, |
| And the hopeful response derives from recognizing that Islam and democracy are technologies. | La cual se deriva del reconocimiento de que el Islam y la democracia son tecnologías. |
| This budget goes a small but significant way towards recognizing that unassailable fact. | Con todo ello también señalamos la necesidad de la integración europea desde la base. |
| Recognizing also that poverty eradication and the achievement and preservation of peace are mutually reinforcing, and recognizing further that peace is inextricably linked to equality between women and men and to development, | Reconociendo también que la erradicación de la pobreza y el logro y mantenimiento de la paz se refuerzan mutuamente, y reconociendo además que la paz está vinculada de manera indisoluble a la igualdad entre mujeres y hombres y al desarrollo, |
| Recognizing, therefore, that continued action to curb the trade in conflict diamonds is imperative, | Reconociendo, por tanto, que es indispensable que se sigan adoptando medidas para frenar el comercio de diamantes de zonas en conflicto, |
| Recognizing that countries can be concurrently any combination of origin, transit and or destination, | Reconociendo el hecho de que los países pueden ser a la vez una combinación de país de origen, de tránsito y de destino, |
| Recognizing that development, peace and security and human rights are interlinked and mutually reinforcing, | Reconociendo que el desarrollo, la paz y la seguridad y los derechos humanos están interrelacionados y se refuerzan mutuamente, |
| Recognizing that development, peace and security and human rights are interlinked and mutually reinforcing, | Reconociendo que el desarrollo, la paz y la seguridad, y los derechos humanos están interrelacionados y se refuerzan mutuamente, |
| Recognizing Article 74 of the Treaty | Teniendo en cuenta el artículo 74 del Tratado, puede la Comisión demostrar que las valoraciones de las carreteras y de los ferrocarriles se llevan a cabo equitativamente entre las distintas modalidades, tomando ampliamente en consideración costes y beneficios en toda la Comunidad Europea? |
| Recognizing that their natural patriotism is pure and noble, he knew that they could not be bought off. | Como reconocía que su patriotismo natural es puro y noble , sabía que no se podía comprarlos . |
| So it is worth stepping back and recognizing that many indicators point to a world that is improving. | Así pues, hay que retroceder un poco y reconocer que muchos indicadores señalan un mundo que mejora constantemente. |
| Recognizing that natural disasters constitute one of the major problems for the development of Mozambique, | Reconociendo que los desastres naturales constituyen uno de los mayores obstáculos para el desarrollo de Mozambique, |
| Recognizing that shelter and human settlements planning and administration are important sectors in humanitarian efforts, | Reconociendo que la planificación y administración de la vivienda y los asentamientos humanos son sectores importantes de los esfuerzos humanitarios, |
| Recognizing the importance of combating impunity for all violations that constitute the crime of genocide, | Reconociendo la importancia de combatir la impunidad en relación con todas las violaciones que constituyen el delito de genocidio, |
| Recognizing that peace and development are mutually reinforcing, including in the prevention of armed conflict, | Reconociendo que la paz y el desarrollo se refuerzan mutuamente, incluso en la prevención de los conflictos armados, |
| Recognizing that cooperation between the Community and the United Nations system has continued to deepen, | Reconociendo que ha seguido profundizándose la cooperación entre la Comunidad y el sistema de las Naciones Unidas, |
| Europeans are recognizing how interdependent they are. | Los europeos están reconociendo cuán interdependientes son. |
| Recognizing further the special needs of Africa, | Reconociendo además las necesidades especiales de África, |
| Recognizing the importance of promoting international cooperation, | Reconociendo la importancia de promover la cooperación internacional, |
| Recognizing that there now exist conditions for the establishment of a world free of nuclear weapons, | Reconociendo que actualmente existen condiciones favorables para crear un mundo libre de armas nucleares, |
| Recognizing that disarmament and non proliferation are essential for the maintenance of international peace and security, | Reconociendo que el desarme y la no proliferación son esenciales para el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales, |
| Recognizing also that late payments of assessed contributions adversely affect the financial situation of the Organization, | Reconociendo también que el pago con retraso de las cuotas asignadas afecta adversamente a la situación financiera de la Organización, |
| Recognizing that victims of trafficking are particularly exposed to racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, | Reconociendo que las víctimas de la trata están particularmente expuestas al racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia, |
| Recognizing that the need for cybersecurity increases as countries increase their participation in the information society, | Reconociendo que la necesidad de seguridad cibernética aumenta a medida que los países incrementan su participación en la sociedad de la información, |
| Recognizing that the vast majority of rough diamonds produced in the world are from legitimate sources, | Reconociendo que la gran mayoría de los diamantes en bruto que se producen en el mundo son de origen legítimo, |
| Recognizing that, while all democracies share common features, there is no one universal model of democracy, | Reconociendo que, si bien todas las democracias tienen características comunes, no hay un modelo universal de democracia, |
Related searches : While Recognizing That - By Recognizing That - In Recognizing - Recognizing Revenue - For Recognizing - Recognizing Performance - Recognizing Value - Without Recognizing - By Recognizing - While Recognizing - Recognizing Excellence - Recognizing And Measuring - Recognizing The Importance - Recognizing The Need
