Translation of "without recognizing" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

  Examples (External sources, not reviewed)

The presidency intends to proceed as it is doing for the filth directive without in any way evading this question, recognizing that it is difficult but recognizing also that it is extremely important if this directive is to be duly adopted.
No nos van a ocupar a los de la comisión especial ésta se encuentra al final de su trabajo y, por tanto, como diputado alemán al que ha interesado especialmente la unidad alemana, quisiera dar las gracias al ponente por su extraordinario trabajo en los pasados seis meses y también a nuestro presidente de comisión que nos ha conducido sosegadamente a través de las numerosas y difíciles votaciones.
Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter.
Imaginen un mundo sin teatro, sin arte, sin música, sin baile, sin fútbol, sin risas.
Recognizing Article 74 of the Treaty
Teniendo en cuenta el artículo 74 del Tratado, puede la Comisión demostrar que las valoraciones de las carreteras y de los ferrocarriles se llevan a cabo equitativamente entre las distintas modalidades, tomando ampliamente en consideración costes y beneficios en toda la Comunidad Europea?
Recognizing that the economy could not benefit from a partial restoration of competitiveness without structural shifts, the government passed a significant labor market reform in the spring of 2013.
El gobierno reconoció que la economía podía no beneficiarse de un restablecimiento parcial de la competitividad sin cambios estructurales y sancionó una reforma significativa del mercado laboral en la primavera de 2013.
Europeans are recognizing how interdependent they are.
Los europeos están reconociendo cuán interdependientes son.
Recognizing further the special needs of Africa,
Reconociendo además las necesidades especiales de África,
Recognizing the importance of promoting international cooperation,
Reconociendo la importancia de promover la cooperación internacional,
Just recognizing your body, recognizing the body's motions, the tech, understanding that you've gone from sitting down to standing up.
Reconociendo el cuerpo, reconociendo sus movimientos, la tecnología, comprendiendo que se ha pasado de estar sentado a estar de pie.
Recognizing the commitment of all religions to peace,
Reconociendo el compromiso de todas las religiones con la paz,
But their eyes were kept from recognizing him.
Pero sus ojos estaban velados, de manera que no le reconocieron
Recognizing the challenges and opportunities of globalization and interdependence,
Reconociendo los problemas y las oportunidades de la mundialización y la interdependencia,
(b) Recognizing and detecting fraudulent travel or identity documents
b) El reconocimiento y la detección de los documentos de viaje o de identidad falsificados
Recognizing the challenges and opportunities of globalization and interdependence,
Reconociendo los problemas que plantean y las oportunidades que ofrecen la globalización y la interdependencia,
Recognizing the importance of the work of the Agency,
Reconociendo la importancia de la labor del Organismo,
(i) Recognizing further the diversity of persons with disabilities,
i) Reconociendo además la diversidad de las personas con discapacidad,
(e) Recognizing and promoting the use of sign languages.
e) Reconocer y promover la utilización de lenguas de señas.
Recognizing that poverty is an affront to human dignity,
Reconociendo que la pobreza es una afrenta a la dignidad humana,
For the children of Israel shall abide many days without a king, and without a prince, and without a sacrifice, and without an image, and without an ephod, and without teraphim
Porque muchos años estarán los hijos de Israel sin rey, ni gobernante, ni sacrificio, ni piedras rituales, ni efod, ni ídolos domésticos
After recognizing that she had not requested that her exam be reviewed either, one of the commentators suggested that she was making a grave accusation against a professor without having any evidence of misconduct.
Tras reconocer que tampoco había pedido la revisión de su examen, una de las tertulianas le señaló que estaba haciendo una grave acusación contra un profesor sin tener ninguna prueba de que existiera mala praxis.
Inna Denisova, Without modesty and without sexism.
Inna Denisova, Sin modestia y sin sexismo.
For the children of Israel shall live many days without king, and without prince, and without sacrifice, and without sacred stone, and without ephod or idols.
Porque muchos años estarán los hijos de Israel sin rey, ni gobernante, ni sacrificio, ni piedras rituales, ni efod, ni ídolos domésticos
Without
Sin
Without understanding, covenantbreakers, without natural affection, implacable, unmerciful
insensatos, desleales, crueles y sin misericordia
Without politics, without an opposition, without a separation of powers, he said, corruption is inevitable.
Sin la política, sin una oposición, sin una separación de poderes, afirmó, la corrupción es inevitable.
Recognizing also the need for strengthening the role of the Commission,
Reconociendo también la necesidad de reforzar el papel de la Comisión,
Recognizing the complementarity of bilateral, plurilateral and multilateral negotiations on disarmament,
Reconociendo la complementariedad de las negociaciones bilaterales, plurilaterales y multilaterales sobre el desarme,
Recognizing that each country will determine its own critical information infrastructures,
Reconociendo que cada país determinará sus propias infraestructuras de información esenciales,
Recognizing that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated,
Reconociendo que todos los derechos humanos son universales, indivisibles e independientes y están relacionados entre sí,
Recognizing that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated,
Reconociendo que todos los derechos humanos son universales, indivisibles e interdependientes y están relacionados entre sí,
Recognizing that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated,
Reconociendo que todos los derechos humanos son universales, indivisibles e interdependientes y están interrelacionados,
Fear cannot be without hope nor hope without fear.
El miedo no puede existir sin la esperanza, ni la esperanza sin el miedo.
Virtue without gold is better than gold without honour.
Mejor virtud sin oro, que oro sin honor.
'Job speaks without knowledge. His words are without wisdom.'
Job no habla sabiamente sus palabras no son con entendimiento.
without understanding, covenant breakers, without natural affection, unforgiving, unmerciful
insensatos, desleales, crueles y sin misericordia
Audience Without.
Audiencia Sin
without arts
without arts
Without numbering
Sin numeración
without name
sin nombre
without accents
sin acentosdictionary variant
Without border
Creo que
A meal without wine is like a day without sunshine.
Una comida sin vino es como un día sin sol.
There is no happiness without courage, nor virtue without struggle.
No hay felicidad sin valor, ni virtud sin combate.
The world began without man and shall end without him.
El mundo comenzó sin el hombre, y así terminará.
The world began without man and shall end without him.
El mundo comenzó sin el hombre, y terminará sin él.
Beauty without grace is like a rose without a scent.
La belleza sin gracia es como una rosa sin aroma.

 

Related searches : In Recognizing - Recognizing Revenue - For Recognizing - Recognizing Performance - Recognizing Value - By Recognizing - While Recognizing - Recognizing That - Recognizing Excellence - Recognizing And Measuring - Recognizing The Importance - While Recognizing That - Recognizing The Need - By Recognizing That