Translation of "reflects the extent" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Extent - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In addition , the increase in energy prices to a large extent reflects higher global demand for energy . | Por otro lado , el incremento de los precios de la energía refleja en gran parte un alza de la demanda mundial de productos energéticos . |
| This largely reflects different demographic developments but also , to some extent , different rates of productivity growth . | Ello refleja en gran parte las diferencias de la evolución demográfica , aunque también , en cierta medida , las diferentes tasas de crecimiento de la productividad . |
| As water reflects a face, so a man's heart reflects the man. | Como el agua refleja la cara, así el corazón del hombre refleja al hombre |
| It reflects | It reflects |
| He reflects | Además reflexiona |
| The price reflects the demand. | El precio refleja la demanda. |
| The mirror reflects the light. | El espejo refleja la luz. |
| The newspaper reflects public opinion. | El periódico refleja la opinión pública. |
| Participants agreed that the recent decline in commodity prices reflects to a large extent the drop in global demand , in turn as a result of the global financial and economic crisis . | Los participantes coincidieron en que la caída reciente en los precios de las materias primas refleja en gran medida la contracción en la demanda mundial , la cual a su vez es resultado fundamentalmente de la crisis económica y financiera global . |
| Water reflects light. | El agua refleja la luz. |
| 9. Also reiterates its request to the Secretary General to ensure that translation, in principle, reflects the specificity of each language to the extent possible and that concordance in resolutions is achieved | 9. Reitera también su petición al Secretario General de que asegure que la traducción refleje, en principio, las características particulares de cada idioma, en la medida de lo posible, y que, al mismo tiempo, logre concordancia en las resoluciones |
| As outlined above , this reflects the | As outlined above , this reflects the |
| A mirror reflects light. | Un espejo refleja la luz. |
| His face reflects joy. | La cara de él muestra felicidad. |
| American Sniper, directed by Clint Eastwood, reflects US mores as much as Leviathan reflects the current Russian Zeitgeist. | Francotirador, dirigida por Clint Eastwood, es un retrato del espíritu estadounidense tanto como Leviatán lo es del actual Zeitgeist ruso. |
| But the status quo reflects yesterday s thinking. | Pero el statu quo refleja las ideas de ayer. |
| The accomplishment reflects years of hard work. | Este logro refleja años de duro trabajo. |
| Your intolerance reflects your insecurity. | Tu intolerancia refleja tu inseguridad. |
| Although profitability did indeed increase in 1995 and 1996 in a number of countries , this does not alter the basic trend given that it reflects to a large extent the favourable conditions prevailing in the capital markets . | Aunque la rentabilidad aumentó en 1995 y 1996 en algunos países , ello no altera la tendencia básica , dado que , en buena medida , fue reflejo de las condiciones favorables que prevalecieron en los mercados de capitales . Estas tendencias pueden considerarse como el efecto combinado de varios factores liberalización financiera , desintermediación , |
| This partly reflects borrowing cost differentials. | En parte, esto obedece a los diferenciales de los costos de los préstamos. |
| Merkel herself reflects this changed role. | La propia Merkel refleja este papel diferente. |
| American foreign policy reflects that obsession. | La política exterior estadounidense refleja esa obsesión. |
| His work reflects a neurotic society. | Su obra refleja una sociedad neurotizada. |
| This reflects to a large extent the impact that absolute and relative changes in interest rates have had on the allocation of funds between financial investments inside and outside M3 and between the different deposit categories within M3 . | Ello se debe en gran medida al impacto que las variaciones absolutas y relativas de los tipos de interés han tenido en la distribución de fondos entre productos financieros dentro y fuera de M3 y entre los distintos tipos de depósitos incluidos en M3 . |
| The present text, of course, reflects the Council's common position. | MALANGRÉ (PPE), ponente. (DE) Señor Presidente, señoras y señores, el Estatuto, en su actual redacción, tiene aproximadamente 4 años de antigüedad y precisa urgentemente una adaptación a las nuevas condiciones de acuerdo con las experiencias gana das entretanto. |
| It should signal a real willingness to replace an order that reflects the world of 1945 with one that reflects the world of 2015. | Debe indicar una disposición real a substituir un orden que refleja el mundo de 1945 por otro que refleje el de 2015, lo que significa apoyar un papel mayor para todas las potencias que entiendan y acepten la responsabilidad real de mantener la paz y la seguridad mundiales. |
| 3.7 Branches to the extent applicable | 3.7 . Sucursales en la medida que proceda |
| extent by the amount of collateral . | extent by the amount of collateral . |
| Branches to the extent applicable 3.7 . | Branches to the extent applicable 3.7 . |
| Message Reflects on Traffic in Ferguson, Missouri. | Mensaje en la autopista de Ferguson, Missouri (Ferguson Manos arriba, no dispares). |
| This reflects the fact that it is not advisable to | This reflects the fact that it is not advisable to |
| In both cases , the rise reflects relatively strong monthly flows . | En ambos casos , el aumento refleja flujos mensuales relativamente intensos . |
| Baidu reflects how the Chinese society defines women as toy. | Baidu muestra que la sociedad china define a las mujeres como un juguete . |
| For a known extent. | durante un tiempo determinado? |
| That is the extent of their knowledge. | Ésa es toda la ciencia que pueden alcanzar. |
| This is the extent of my ability. | Este es el alcance de mi capacidad. |
| This is the extent of my ability. | Este es el alcance de mi talento. |
| The Monetary Agreement reflects most of the elements of the Monetary Convention . | El Convenio monetario recoge la mayoría de los elementos de la Convención monetaria . |
| The choice of currencies and weights reflects the economic issue being analysed . | Grupo de supervisión bancaria grupo compuesto por expertos en mercados de divisas de los bancos centrales de la UE , que revisan la evolución económica y monetaria y las políticas económicas aplicadas , para analizar el funcionamiento del SME . |
| 12 This reflects the fact that the left hand side of the equation sums up the amount of money used , whereas the right hand side reflects the value of the transaction . | 12 This reflects the fact that the left hand side of the equation sums up the amount of money used , whereas the right hand side reflects the value of the transaction . |
| The present document reflects the views of the EMI on the changeover strategy . | El presente documento refleja 10s puntos de vista del IME sobre la estrategia de cambio a la moneda unica . |
| SN Yes, to some extent. | SN En cierta medida, sí. |
| 2001 . The change mainly reflects the appreciation of the euro seen in 2002 . | estas limitaciones , estos activos de reserva se gestionan buscando maximizar su rentabilidad . A finales del 2002 , los activos exteriores netos del BCE ascendían a 43,2 mm de euros , frente a los 46,8 mm de euros de finales del 2001 . |
| That is the ultimate extent of their knowledge. | Ésa es toda la ciencia que pueden alcanzar. |
| The framework is now to some extent there. | El marco, más o menos, está ahí. |
Related searches : The Extent - Reflects The View - Reflects The Agreement - Reflects The Attitude - Reflects The Value - Reflects The Need - Reflects The Fact - Reflects The Status - Reflects The Light - The Document Reflects - Reflects The Image - Reflects The Zeitgeist - Determining The Extent - Gauge The Extent
