Translation of "reflects the fact" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Fact - translation :

Keywords : Realidad Nunca Creo Usted Refleja Refleje Reflejan Reflejo Afecta

Examples (External sources, not reviewed)

This reflects the fact that it is not advisable to	This reflects the fact that it is not advisable to
12 This reflects the fact that the left hand side of the equation sums up the amount of money used , whereas the right hand side reflects the value of the transaction .	12 This reflects the fact that the left hand side of the equation sums up the amount of money used , whereas the right hand side reflects the value of the transaction .
In part, this reflects the fact that the devas are also thought of as physically larger on the higher planes.	En parte, esto refleja el hecho de que los devas se cree que son físicamente más grandes en los planos superiores.
This decision reflects the fact that the Governing Council 's assessment of price stability over the medium term has not changed .	Esta decisión refleja que la valoración del Consejo de Gobierno sobre la estabilidad de precios a medio plazo no ha variado .
As water reflects a face, so a man's heart reflects the man.	Como el agua refleja la cara, así el corazón del hombre refleja al hombre
It reflects	It reflects
He reflects	Además reflexiona
The price reflects the demand.	El precio refleja la demanda.
The mirror reflects the light.	El espejo refleja la luz.
be aware of the fact that a fall in the price level of a single product merely reflects general price level of this good .	be aware of the fact that a fall in the price level of a single product merely reflects general price level of this good .
The newspaper reflects public opinion.	El periódico refleja la opinión pública.
Water reflects light.	El agua refleja la luz.
This continued export growth reflects the fact that wind turbine exports soared while the demand for pharmaceuticals and pork exports remained relatively insensitive to economic fluctuations .	Este crecimiento sostenido de las exportaciones refleja el hecho de que aumentaran las exportaciones de turbinas eólicas al tiempo que las de productos farmacéuticos y carne de porcino siguieran siendo relativamente insensibles a las fluctuaciones económicas .
In fact, there is every reason to believe that the agreement captures and reflects the real interests not just of Iran, but also of the international community.	En realidad, hay toda clase de razones para creer que el acuerdo refleja los intereses reales no sólo del Irán, sino también de la comunidad internacional.
As outlined above , this reflects the	As outlined above , this reflects the
The new organisation chart also better reflects the fact that the Executive Board acts as a collegiate body when managing the day to day business of the ECB .	Este ahora refleja mejor el hecho de que el Comité Ejecutivo actúa como órgano colegiado en la gestión de las actividades diarias del BCE .
This reflects the fact that a policy maker who controls only one instrument cannot meet , and be held accountable for the fulfilment of , more than one objective .	Así pues , un responsable de la política monetaria que controla sólo un instrumento no puede cumplir ni se le puede responsabilizar del cumplimiento de más de un objetivo .
This reflects the fact that cellphone towers and handsets are much cheaper than pipes and copper wires, making it possible for the poor to pay the fixed costs.	Esto refleja el hecho de que el costo de las torres para telefonía celular y de los teléfonos móviles es mucho menor que el del alambre de cobre y de las tuberías, lo que hace posible que los más pobres paguen los costos fijos.
A mirror reflects light.	Un espejo refleja la luz.
His face reflects joy.	La cara de él muestra felicidad.
American Sniper, directed by Clint Eastwood, reflects US mores as much as Leviathan reflects the current Russian Zeitgeist.	Francotirador, dirigida por Clint Eastwood, es un retrato del espíritu estadounidense tanto como Leviatán lo es del actual Zeitgeist ruso.
But the status quo reflects yesterday s thinking.	Pero el statu quo refleja las ideas de ayer.
The accomplishment reflects years of hard work.	Este logro refleja años de duro trabajo.
The inability of unconventional monetary policies to prevent outright deflation partly reflects the fact that such policies seek to weaken the currency, thereby improving net exports and increasing inflation.	La incapacidad de las políticas monetarias heterodoxas para evitar una deflación plena refleja el hecho de que semejantes políticas vayan encaminadas a debilitar la divisa, con lo que mejoran las exportaciones netas y aumentan la inflación.
Your intolerance reflects your insecurity.	Tu intolerancia refleja tu inseguridad.
In fact, he even stated how much money should be involved and the time it might run. Mr Pandolfi's statement therefore reflects an act of incompetence or, indeed, deception.	Así, pues, es importante que la Comisión nos presente un informe al respecto en un momento apropiado y que el Parlamento tenga opor tunidad de emitir su dictamen.
This partly reflects borrowing cost differentials.	En parte, esto obedece a los diferenciales de los costos de los préstamos.
Merkel herself reflects this changed role.	La propia Merkel refleja este papel diferente.
American foreign policy reflects that obsession.	La política exterior estadounidense refleja esa obsesión.
His work reflects a neurotic society.	Su obra refleja una sociedad neurotizada.
The present text, of course, reflects the Council's common position.	MALANGRÉ (PPE), ponente. (DE) Señor Presidente, señoras y señores, el Estatuto, en su actual redacción, tiene aproximadamente 4 años de antigüedad y precisa urgentemente una adaptación a las nuevas condiciones de acuerdo con las experiencias gana das entretanto.
It should signal a real willingness to replace an order that reflects the world of 1945 with one that reflects the world of 2015.	Debe indicar una disposición real a substituir un orden que refleja el mundo de 1945 por otro que refleje el de 2015, lo que significa apoyar un papel mayor para todas las potencias que entiendan y acepten la responsabilidad real de mantener la paz y la seguridad mundiales.
This wide scope of membership reflects the fact that the national responsibilities for financial stability and supervision are fulfilled in accordance with the harmonised regulatory framework and the Single Market of the European Union .	Esta amplia participación refleja el hecho de que las responsabilidades nacionales en materia de estabilidad y supervisión financieras se cumplen con arreglo al marco regulador armonizado y al Mercado Único de la Unión Europea7 .
This is below the range of the ECB staff projections and likely reflects the fact that the forecasts were made before the release of data showing strong growth in the second quarter of the year .	Este intervalo está por debajo del estimado en las proyecciones de los expertos del BCE y probablemente obedezca a que las previsiones se elaboraron antes de la publicación de los datos que revelan un fuerte crecimiento en el segundo trimestre del año .
Message Reflects on Traffic in Ferguson, Missouri.	Mensaje en la autopista de Ferguson, Missouri (Ferguson Manos arriba, no dispares).
In both cases , the rise reflects relatively strong monthly flows .	En ambos casos , el aumento refleja flujos mensuales relativamente intensos .
Baidu reflects how the Chinese society defines women as toy.	Baidu muestra que la sociedad china define a las mujeres como un juguete .
The new Lisbon Treaty lists the ECB as one of the institutions of the Union . This reflects the fact that monetary policy is indivisible and that central banks need to be independent to deliver price stability .	En el nuevo Tratado de Lisboa , el BCE figura como una de las instituciones de la Unión Europea , lo que refleja que la política monetaria es indivisible y que los bancos centrales necesitan ser independientes para lograr la estabilidad de precios .
The Monetary Agreement reflects most of the elements of the Monetary Convention .	El Convenio monetario recoge la mayoría de los elementos de la Convención monetaria .
The choice of currencies and weights reflects the economic issue being analysed .	Grupo de supervisión bancaria grupo compuesto por expertos en mercados de divisas de los bancos centrales de la UE , que revisan la evolución económica y monetaria y las políticas económicas aplicadas , para analizar el funcionamiento del SME .
The present document reflects the views of the EMI on the changeover strategy .	El presente documento refleja 10s puntos de vista del IME sobre la estrategia de cambio a la moneda unica .
2001 . The change mainly reflects the appreciation of the euro seen in 2002 .	estas limitaciones , estos activos de reserva se gestionan buscando maximizar su rentabilidad . A finales del 2002 , los activos exteriores netos del BCE ascendían a 43,2 mm de euros , frente a los 46,8 mm de euros de finales del 2001 .
Her face reflects disgust and sadness, rather than anger.	Su rostro refleja indignación y tristeza en vez de ira.
It reflects enthusiasm of a period filled with glory.	Refleja el entusiasmo de un período lleno de gloria.
Thereafter , the rate reflects the minimum bid rate applicable to variable rate tenders .	A partir de entonces , el tipo de interés es el tipo mínimo de puja aplicado a las subastas a tipo de interés variable .

Muestra esta página en español